Zum Leben verdammt

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Die Angreiferin Matryona wusste bereits im Februar, dass der Krieg im Juni beginnen würde. Also erzählte sie allen, die sich in der Selmag versammelt hatten, dass am zweiundzwanzigsten, nahem Morgen, deutsche Bomben auf Menschen fallen würden und Eisenbarren mit weißen Kreuzen wie schwangere Spinnen über den Boden kriechen würden. Die Bauern verdunkelten sich: Matrjona sagte kein Wort umsonst. Egal, was sie in den Zeitungen sagen, wenn die Epileptikerin sagt, wird alles ihrer Meinung nach herauskommen.

Und so geschah es.

Dann gingen sowohl Männer als auch Frauen zur Beschlagnahme von Matryona und fragten, wann der Krieg enden würde und was mit allen passieren würde. Nur Matryona schwieg, sie verdrehte nur die schiefen Augen und knirschte mit den Zähnen, als wäre sie völlig krank.

Nur Kolya Schuchow sagte ein Wort, obwohl er sie nicht danach fragte.

- Du wirst in den Krieg ziehen, Kolya, wenn deine Frau dir Zwillinge schenkt. Du wirst nicht selbst im Krieg sterben, aber du wirst sie alle verlieren …

Der Epileptiker packte Kolya fest, egal wie sehr er versuchte, sie abzuschütteln, und sie hing weiter an ihm und sendete schreckliche Dinge:

„Weder eine Kugel noch ein feindliches Bajonett wird dich töten. Aber unseren Sieg wird es nicht geben, Kolya. Wir werden alle sterben. Sie werden allein leben. Weder die Leute noch das Land. Hitler der Verdammte wird alles verbrennen, er wird alles bis auf die Wurzel vernichten!

Kolya sagte damals niemandem etwas. Und er ging am selben Tag an die Front, als seine Frau Zwillinge zur Welt brachte: Der Junge hieß Ivan und das Mädchen hieß Warja. Er hatte keine Zeit, sie zu sehen oder zu küssen. So kämpfte er fast ein Jahr lang, ohne die Kinder seiner Verwandten zu kennen. Später, auf dem Rückzug, holte ihn ein winziges Foto mit blauem Brandmal am unteren Rand ein und mit einer in Umlauf gebrachten Inschrift, die mit einem Chemiestift angefertigt worden war: "An unseren Verteidiger, Papule."

Kolya weinte, sah auf diese Karte und las diese Worte.

Er behielt es in seinem Herzen, in einem kupfernen Zigarettenetui.

Und jeden Tag, jede Stunde, jede Minute hatte ich Angst – aber wie wurde Matrenins Wort wahr?! Nun, wie ist alles, was er jetzt hat - nur dieses Foto?!

Von Zeit zu Zeit fanden sie seine Briefe aus seiner Heimat - und ein bisschen Herz los, eine kleine schlaffe Seele: Nun, das heißt, sie lebten vor einem Monat; also, vielleicht leben sie jetzt.

Kolja hatte Angst.

Millionenmal verfluchte er die Beschlagnahme Matrjonas, als sei sie die Schuld am Krieg.

Kolya kämpfte erbittert und verzweifelt. Ich hatte keine Angst vor einem Bajonett oder einer Kugel. Einer ging zur Nachtaufklärung. Der erste ging bis zum Angriff, wurde in den Nahkampf gerissen. Seine Kameraden schreckten ein wenig vor ihm zurück, nannten ihn wunderbar. Und er versuchte nicht, mit ihnen auszukommen, näher zu kommen. Schon zweimal war er umzingelt und ging allein zu seinen eigenen Leuten, nachdem er alle seine Freunde verloren hatte, alle seine Freunde. Nein, Kolya suchte keine neue Freundschaft, es war viel einfacher für ihn, Fremde und Fremde zu begraben. Nur eine Ausnahme geschah irgendwie unbeabsichtigt: Kolya freundete sich mit Chaldon Sasha an - einem soliden, strengen und zuverlässigen Mann. Nur er und Kolya vertrauten ihm sein schwieriges Geheimnis an. Er erzählte auch von Matryona, dass sie sich nie geirrt hatte. Er sah Kolya chaldon düster an und lauschte; verdrehte seinen Kiefer. Er antwortete nicht, stand schweigend auf und ging davon, hüllte sich in seinen Mantel und schlief, an die Grabenwand gelehnt, ein. Kolya nahm ihn wegen seiner geistigen Gefühllosigkeit übel. Aber im Morgengrauen kam Sasha selbst auf ihn zu, schubste ihn, grunzte in einem sibirischen Bass:

- Ich kannte einen Schamanen. Er war ein guter Kamlal und genoss in der Gegend großen Respekt. Er sagte einmal zu mir: "Du kannst das Ungesagte nicht ändern, aber du kannst das Gesagte ändern."

- Wie ist das? - Kolya verstand nicht.

- Wie soll ich wissen? Chaldon zuckte mit den Schultern.

Im Oktober 1942 wurde Kolya beim Beschuss verwundet - ein heißer Splitter rieb über den Schädel, riss ein Stück Haut mit Haaren ab und steckte in den Rollenstamm. Kolya fiel auf die Knie, umklammerte seinen summenden Kopf mit den Händen und sah auf das schwarze scharfe Stück Eisen, das ihm fast das Leben nahm – und wieder hörte er die Worte des Anfalls, aber so deutlich, so deutlich, als wäre Matrjona jetzt neben ihm und in seinem Ohr stehen, blutdurchtränkt, flüsternd: „Du kannst nicht selbst im Krieg sterben. Weder eine Kugel noch ein feindliches Bajonett werden dich töten.“

Nur der Tod wurde durch einen Anfall nicht versprochen! Und sie sagte nichts über die Verletzungen, über die Gehirnerschütterungen, sie sagte nichts. Aber wie ist das Schicksal noch schlimmer als bisher angenommen? Vielleicht kehrt er als vernünftiges Schwein aus dem Krieg zurück, als völliger Invalide - keine Arme, keine Beine; Körper und Kopf!

Nach dieser Verletzung änderte sich Kolya. Begann vorsichtig zu sein, begann sich zu fürchten. Er gestand Sascha-chaldon allein seine Befürchtungen. Er lauschte dem "Ziegenbein", grunzte, spuckte in den Schlamm und wandte sich ab. An einem Tag wartete Kolya auf seinen Rat, an einem anderen … Am dritten Tag war er beleidigt.

Und am Abend wurden sie aus ihren Stellungen entfernt und in einem langen Marsch an einen neuen Ort geführt.

Im Dezember landete Kolya in seiner Heimat, aber so nah an seiner Heimat, dass ihm das Herz schmerzte. Die Front rumpelte ganz in der Nähe - am gleißenden Nachthimmel waren nicht einmal die Sterne zu sehen. Und ohne Matryona schätzte Kolya, dass es nur noch wenige Tage waren, bis der Krieg in seiner Heimat ausbrach und sein Dorf und seine Hütte zerstörte. Kolya zerknüllte in seiner steifen Hand ein Zigarettenetui mit einem Foto und erstickte vor stechender Bitterkeit, als er seine Impotenz erkannte. Als es völlig unerträglich wurde, kam er zum Kapitän, begann ihn zu bitten, ihn zumindest für ein paar Stunden nach Hause zu lassen: um seine Frau zu umarmen, seinen kleinen Sohn und seine kleine Tochter zu kuscheln.

Der Kapitän blinzelte lange, betrachtete die Karte im Licht der Räucherei und maß mit einem selbstgebauten Kompass etwas aus. Schließlich nickte er seinen Gedanken zu.

- Nehmen Sie, Schuchow, fünf Leute. Nehmen Sie die Höhe vor Ihrem Dorf. Sobald Sie sich eingegraben haben und sich vergewissern, dass alles ruhig ist, können Sie Ihre Familie besuchen.

Kolya grüßte, drehte sich um - er war sowohl glücklich als auch verängstigt, als ob er eine Art Trübung in seinem Kopf hätte, aber einen Schleier vor seinen Augen. Ich kam aus dem Unterstand, brach mir die Stirn an einem Baumstamm - und bemerkte es nicht. Ich erinnere mich nicht, wie ich zu meiner gefrorenen Zelle gekommen bin. Als ich ein wenig das Bewusstsein wiedererlangte, begann ich nach den Nachbarn zu rufen. Chaldon rief Sasha mit ihm zusammen. Moskauer Wolodja. Bebrillter Venyu. Peter Stepanowitsch und sein Busenfreund Stepan Petrowitsch. Ich habe ihnen die Aufgabe skizziert. Er versprach frisches Brot und frische Milch, wenn alles gut geht.

Wir gingen sofort weiter: Sashka-chaldon hatte Tokarevs Gewehr, Volodya und Venya hatten Mosinki, Pjotr Stepanovich hatte eine brandneue PPSh und Stepan Petrovich hatte eine bewährte PPD. Granatäpfel bekamen sie reichlich. Nun, die Hauptwaffe der Infanterie wurde natürlich auch genommen - Schaufeln, Brecheisen - ein Grabenwerkzeug.

Es ist gut, nur für Sugrev durch den Neuschnee zu waten, aber es macht wenig Spaß. Also führte Kolya die Abteilung sofort auf die holprige Straße. Es war möglich, die von einem Schlitten gerollte Strecke entlang zu laufen - sie liefen hier und da, aber mit einem Blick um sich, mit Vorsicht. Wir sind in zwei Stunden sechs Kilometer gelaufen, haben niemanden getroffen. Sie gingen um das Dorf herum, stiegen entlang des Holzfällerpfads auf eine Höhe, sahen sich um, wählten einen Platz in der Nähe der Büsche, begannen zu graben und versuchten, den Schnee nicht zu schwärzen, wenn der gefrorene Boden entfernt wurde. Sashka-chaldon grub sich unter den Büschen einen Unterschlupf, tarnte ihn mit Zweigen und überzog ihn mit Aufguss. In der Nähe ließ sich der Moskowiter Wolodja nieder: Er grub sich solche Villen aus, als würde er hier leben - er machte eine irdene Stufe, damit er sitzen konnte; Brüstung nach allen Regeln; eine Nische für Granaten, eine Aussparung für eine Flasche. Der Brillenträger Venya machte keinen Graben, sondern ein Loch. Er kroch hinein, ließ die Waffe oben liegen, holte einen Band Puschkin aus der Tasche und vergaß sich selbst zu lesen. Kolja Schuchow grub sich in die Erde ein und sah seinen Nachbarn unfreundlich an, schwieg aber vorerst. Er hatte es eilig und hoffte, bis zum Ende des Tages ins Dorf zu fliehen, um seine eigenen Leute zu besuchen - da ist sie in vollem Blickfeld; man kann die Hütte sogar ein wenig sehen - eine Pfeife raucht, also muss alles in Ordnung sein … Pjotr Stepanowitsch und Stepan Petrowitsch gruben einen Graben für zwei; sie waren nicht faul, zu einer in der Ferne stehenden Kiefer rannten sie nach flauschigen Ästen; im Gebüsch schnitten sie ein paar Übel ab, falteten etwas wie eine Hütte über die Grabenecke, bestreuten es mit Schnee, zündeten unten ein kleines Feuer an, kochten Wasser mit einem Preiselbeerblatt in einem Kessel.

„Sie können leben“, sagte Pjotr Stepanowitsch und streckte sich.

Und er ist gestorben.

Eine Kugel traf den Nasenrücken, direkt am Rand des Helms.

Stepan Petrowitsch keuchte, hob seinen Freund hoch, befleckte sein Blut und verbrühte sich mit kochendem Wasser.

- Ich verstehe! - Sashka-chaldon schrie aus den Büschen. - Weihnachtsbaum! Rechts!

Venya, der bebrillte Mann, ließ das Buch fallen, stellte sich hinter das Gewehr, schlüpfte zurück in die Grube, übergoss ihre Ränder, begrub sich und starb.

- Er trifft richtig, du Bastard, - sagte Sashka wütend und zielte auf den verschanzten Feind. - Ja, und wir sind kein Bastard.

Ein Schuss knallte. Fichtenpfoten schwankten und schüttelten den Schnee ab; ein weißer Schatten glitt über die Äste - als wäre ein Mehlscherben von der Spitze eines Nadelbaumes gefallen. Und eine Sekunde später rumpelten Maschinengewehre aus dem Wald, peitschten Schneefontänen auf, schnitten Büsche ab.

Kolya merkte, dass er heute nicht mit ihm zu Hause mithalten konnte. Durch eine Inspiration für die Tiere spürte er, dass die Zeit für den schrecklichen Verlust gekommen war, den Matryona vorhergesagt hatte. Er griff nach dem Zigarettenetui, das in seiner Brusttasche versteckt war. Und er erhob sich zu seiner vollen Größe, hielt Ausschau nach dem Feind und hatte keine Angst vor Kugeln oder Bajonetten.

Die Explosionen ließen nach - und es war wie mit Schnee in den Ohren gestopft. Er fuhr mit der Hand über Kolyas Gesicht, sah auf das Blut - nichts, zerkratzt! Ich sah eine weiße Gestalt hinter den Bäumen, zielte, feuerte. Ich sprang aus meinem Graben; Ohne sich zu bücken, rannte er zu Stepan Petrowitsch und zog eine Maschinenpistole unter Pjotr Stepanowitsch hervor. keuchte:

- Feuer! Feuer!

Rechts und links blinkten kurz; die schwarze Erde spritzte auf den weißen Schnee, befleckte ihn, aß ihn auf. Maschinengewehrkugeln klapperten auf den gefrorenen Klumpen der Brüstung. Einer verbrannte Kolyas Hals, aber er wischte ihn wie eine Biene ab, antwortete in einer langen Reihe in Richtung Wald. Ich drehte mich zu Stepan Petrowitsch um und sah, wie seine Augen kalt wurden und rollten. Er eilte zum Moskauer Wolodja.

- Warum schießt du nicht?!

Die Explosion traf ihn hart in die Seite und warf ihn von den Füßen. Das Ohr platzte; heiß und zähflüssig floss in einem dünnen Rinnsal bis zum Wangenknochen. Kolya stand schwankend auf. Er blickte schwer in Richtung Wald, wo er als Junge Pilze und Beeren sammelte. Ich sah weiße Gestalten auf einer verschneiten Wiese auftauchen. Und er wurde so wütend, so wütend, dass er sich mit Maschinengewehren in den Nahkampf stürzte. Aber er konnte keine zwei Schritte machen, stolperte, fiel, vergrub sein Gesicht im heißen Schnee, - atmete ihn ein, schluckte.

Beruhigt…

Kolya lag lange da und dachte über ein ungerechtes Schicksal nach. Es sollte nicht so sein, dass ein Soldat am Leben bleibt und seine Familie stirbt! Das ist falsch! Es ist unehrenhaft!

Er stand auf und bückte sich stark. Er ging an dem toten Volodya vorbei, der von der Explosion aus dem Graben geschleudert wurde. Er setzte sich auf den löchrigen Schnee neben den durchnässten Büschen. Er hat drei Faschisten erschossen, die anderen gezwungen, sich hinzulegen. Ich sah einen Eisenbarren mit einem Kreuz auf dem Buckel von der Seite der Lichtung hervorkriechen und Birken brechen. Er sagte laut, hörte sich aber kaum selbst:

- Die Beschlagnahme von Matryona war nie falsch.

Sashka-chaldon, schwarz von Erde und Schießpulver, ergriff seine Hand:

- Komm in den Graben! Was, du Narr, setzte sich?

Kolya drehte sich um und entfernte sich von seinem Freund. Sagte streng:

- Ja, nur bei mir wird sie einen Fehler machen …

Auf jagdliche Weise, mit einem präzisen Schuss, schlug er Sashka, einen Fritz, der aufstehen wollte, zu Boden und streckte die Hand nach seinem Freund aus, da er dachte, er sei von einem Granatenschlag völlig dumm.

„Wenn ich sterbe, wird ihre Vorhersage keine Macht haben“, murmelte Kolya und entfernte sich noch weiter.

Eine nahe Explosion überschüttete ihn mit Erde. Maschinengewehrkugeln durchbohrten den Mantel.

- Nur sicher müssen Sie … - sagte Kolya und legte die Granaten vor ihm aus. - Damit es keine Fehlzündungen, keinen Unfall gibt … Und dann gewinnen wir … Dann …

Er wandte sich seinem Freund zu, lächelte ihn breit und strahlend an:

- Hörst du mich, Sanya?! Jetzt weiß ich ganz sicher, dass wir gewinnen werden!

Kolya Zhukhov ging allein zu den Nazis - in voller Länge, lächelnd, mit erhobenem Kopf. Als er vom Hügel herunterkam, schoss er eine Munitionsladung von PPSh, PPD und zwei "mosinki". Er hackte einen deutschen Offizier mit einer Schaufel zu Tode, ohne auf die Verbrennungen von Pistolenschüssen zu achten. Dann hob Kolya Zhukhov ein deutsches Maschinengewehr auf und ging auf die feindlichen Maschinengewehrschützen zu. Und er erreichte sie trotz eines durchbohrten Beins und eines angeschossenen Arms. Kolja Schuchow lachte, als er zusah, wie die Soldaten anderer Leute vor ihm flohen.

Und als hinter ihm endlich ein stählerner Koloss mit einem Kreuz wuchs, der totes Holz zerbrach, drehte sich Kolya Zhukhov ruhig um und humpelte auf sie zu, keine Angst vor einem groben Maschinengewehr, das auf ihn brüllte. Kolya machte die letzten beiden Schritte, zog seinen von Kugeln geschlagenen Mantel aus und zog die Schecks aus den Granaten, die auf seiner Brust befestigt waren. Ruhig anprobieren legte er sich unter eine breite Raupe. Und als sie schon auf ihm krabbelte, packte er den Lastwagen mit blutigen Fingern und zog ihn mit aller Kraft, keuchend vor Anstrengung, an sich heran, als fürchtete er, irgendeine Vorsehung könnte den rumpelnden Wagen aufhalten.

Ein Spatz klopfte ans Fenster.

Ekaterina Zhukhova schauderte und bekreuzigte sich.

Die Kinder schliefen; selbst die jüngsten Schüsse und Explosionen außerhalb der Außenbezirke störten sie nicht.

Die Wanderer klickten.

Der Docht der Lampe knisterte.

Catherine legte ihren Stift weg, schob Papier und Tintenfass beiseite.

Sie wusste nicht, wie man einen neuen Brief beginnt.

In Gedanken versunken döste sie unbemerkt ein. Und ich wachte auf, als plötzlich die Dielen im Zimmer laut knarrten.

- Er ist weg.

An der Schwelle stand ein schwarzer Schatten.

Catherine hielt sich die Hände vor den Mund, um nicht zu schreien.

- Er hat mich betrogen. Er starb, obwohl er es nicht hätte tun sollen.

Der schwarze Schatten rückte näher an den Ofen heran. Sie sank auf die Bank.

- Alles hat sich geändert. Lebe jetzt. Jetzt kannst du …

Ekaterina betrachtete den wackeligen Bereich, in dem Ivan und Warja ruhig schliefen. Sie zog ihre zitternden Hände von ihrem Gesicht. Sie konnte nicht sprechen. Es war ihr unmöglich zu heulen und zu jammern.

- Dein Nikolai ist nicht allein. Es gibt immer mehr davon. Und ich weiß nicht, was als nächstes passieren wird …

Der schwarze Schatten erhob sich seufzend langsam und bewegte sich. Das Licht der Lampe flackerte und ging aus - es wurde ganz dunkel. Die Dielen ächzten bei den unhörbaren Schritten – immer näher. Eine Welle, die von einer unsichtbaren Hand knarrte.

- Ich weiß nur, dass jetzt alles anders wird …

Am Morgen fand Ekaterina Zhukhova auf der Bank ein Zigarettenetui. Darin befand sich eine kleine Fotografie, in deren Umlauf eine mit einem chemischen Bleistift gemachte Inschrift für immer gefressen wurde.

Und direkt unter ihr schrieb jemand in der ungewohnten Handschrift eines Mannes: "Er hat sich verteidigt."

Unbekannter Autor.