Der große Gedanke von Katharina II. ging weiter

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Die Sammlung von Entwürfen von Katharina II. zum Vergleichenden Wörterbuch wird in der Kaiserlichen Öffentlichen Bibliothek aufbewahrt (wo sie aus ihrem Arbeitszimmer in der Eremitage stammen), dies sind 54 große Blätter, bedeckt von Katharina I., auf jedem Blatt ein russisches Wort wird in alle Sprachen in der gleichen Reihenfolge übersetzt, wobei jede Liste aus zwei Spalten besteht: auf der linken Seite befinden sich Sprachen, auf der rechten Seite eine Übersetzung des Wortes, geschrieben wie alles andere in russischen Buchstaben.

Die folgenden zwei philologischen Notizen sind uns überliefert, in französischer Sprache von der Hand der Kaiserin verfasst. Hier ist einer davon:

„Bei den ersten Kinderlauten ist zu beachten, dass sie Folgendes ausdrücken: 1) Vokale, 2) dann folgt die Bewegung der Lippen, wie: Papa, Mama, 3) Zähne sind mit Zähnen, wie: Tante, Onkel, etc. Dann, während sich die Organe entwickeln - 4) kehlige und pfeifende Buchstaben.

Eine weitere Notiz mit dem Titel Three Rows of Words:

1. "Wörter, primär, die allgemeine Begriffe ausdrücken, Begriffe im weitesten Sinne, nach denen jede Analyse aufhört, dies sind die Wörter: groß, stark, schön, Meer, Erde, Geist."

2. "Abgeleitete Wörter, die die Schattierungen dieser Konzepte ausdrücken, wie: Größe, Stärke, Schönheit, Meer, Irdisch, Luft."

3. „Aus anderen Wörtern zusammengesetzte Wörter wie: (Grand-Pere), Befestigung, Dekorieren, Übersee, Untergrund, Luftig. Und so versuchen sie in jeder Sprache herauszufinden, welche Wörter primär waren, welche Ableitungen, welche komplexen und, indem sie sie auf diese Weise sammelten, bildeten sie zahlreiche Gruppen.

Welche Gründe haben Katharina II. dazu bewogen, ein so ungewöhnliches Geschäft aufzunehmen? Aufgrund ihrer Pflicht als Kaiserin empfing und war Katharina II. bei Empfängen ausländischer Botschafter und Delegationen aller Art anwesend. Die Übersetzer übersetzten die Worte von Ausländern ins Französische, das sich am russischen Hof durchsetzte, und ins Russische für ein großes Gefolge von Verwaltern. Aufmerksam, mit einem ausgezeichneten Gedächtnis und einem feinen Gehör machte Katharina II. darauf aufmerksam, dass viele Wörter verschiedener Völker gleich klingen. Die Phonetik sowohl von Fremdwörtern als auch von Russisch stimmt sehr oft mit einigen Sprachen der Völker Zentralasiens überein, deren Gefolge sich sehr oft mit Handelsunternehmen in den Hof wandte, deren Eingeborene lange in Russland gelebt haben

Katharina II. interessierte sich besonders für die kühne Idee, dass alle Sprachen aus einer kopeanischen Sprache abgeleitet werden könnten, um sie also die Proto-Sprache der Völker zu nennen Sprachen, die auf der Welt verwendet werden, und darüber hinaus viele solcher Sprachen, die Wissenschaftlern noch unbekannt sind. Zusätzlich zu diesem verlockenden Gedanken könnte Catherine der Wunsch getrieben werden, etwas für die Wissenschaft zu tun, das die Mittel einer Privatperson bei weitem übersteigen würde.

Vor allem ein Brief von Pallas an Zimmermann, unterzeichnet am 9. Mai, also die Anweisungen der Kaiserin an Pallas wahrscheinlich im April, dann offenbarte sie ihre Gedanken zur Suche nach der Proto-Sprache. Noch vor Ende Mai beeilte sich die Akademikerin, auf Französisch zur Information ganz Europas eine gesondert gedruckte Ankündigung über das konzipierte Wörterbuch zu veröffentlichen, die umso neugieriger war, als sie die Gedanken der Kaiserin selbst zum Ausdruck brachte. Daher sei hier ein Auszug aus dieser Ankündigung von Pallas zitiert:

„Die geistreiche und gründliche Forschung vieler Wissenschaftler unseres Jahrhunderts über die Verwandtschaft und Herkunft von Sprachen, die sehr weit voneinander entfernten Völkern angehören, und Informationen über die alte Geschichte der Menschheit, die von vielen würdigen Historikern aus diesen Studien extrahiert wurden,geben jetzt der Wissenschaft einen besonderen Reiz und eine entschiedenere Richtung, die oberflächlichen Geistern bisher trocken, undankbar und sogar unfruchtbar und leer erschien. Wenn man sich das Werk von Courtes de Gebelin ansieht, ist man erstaunt über die brillanten Schlussfolgerungen, die der Autor aus diesem Material ziehen konnte, und man kann nur bedauern, dass eine so fleißige Person nicht die gleichen Methoden auf alle Sprachen von. anwenden konnte die Welt. Durch die Analyse und den glücklichen Vergleich derer, die er untersuchen konnte, würde niemand daran zweifeln, dass eine Bekanntschaft mit den Sprachen Innerasiens ihn zu neuen Entdeckungen führen würde! noch interessanter."

Vergessene Zivilisation. Informationen über die erste Zivilisation der modernen Menschheit sind sorgfältig versteckt und können nur mit Hilfe der assyrischen Keilschrifttexte gesammelt werden. Ein Drittel davon ist in Turanisch verfasst. Die Einwohner von Turan waren ausgezeichnete Schmiede und entwickelten als erster den berühmten Grad an Kultur. Von ihnen stammten die turanischen Sprachen mit einer speziellen keilförmigen Schrift.

Die gegenwärtige Ära der Keilschriftlesung war die Entdeckung einer ganzen Bibliothek bei den Ausgrabungen von Ninive. Bereitstellung von reichhaltigem schriftlichem Material für Wissenschaftler. Wie Sie wissen, entdeckte Layard auf dem Kuyundzhik-Hügel an der Stelle des antiken Ninive die Überreste des Palastes von Assurbanipal (Sardanapala) IV., dem letzten der assyrischen Eroberer.

In einem der Säle wurde eine ganze Bibliothek gefunden, bestehend aus quadratischen Ziegelsteinen, die auf beiden Seiten mit kleinen und zusammengedrückten keilförmigen Schriften bedeckt waren.

Die überwiegende Mehrheit der heute im British Museum aufbewahrten Kacheln enthält Fragmente einer umfangreichen Grammatik-Enzyklopädie. Diese Grammatik-Enzyklopädie besteht aus sieben Teilen:

1) Chaldeo-Turanisches Wörterbuch mit einer Erklärung der Wörter in Assyrisch. Es sollte als Leitfaden für die Lektüre der chaldäischen Gelehrten und religiösen Abhandlungen sowie der grundlegenden Zivilgesetze dienen, die im Original ebenfalls in chaldäischer Sprache verfasst wurden.

2) Wörterbuch der Synonyme der anerkannten Sprache.

3) Assyrische Grammatik mit Beispielen für Konjugationen.

4) Zeichentabelle der keilförmigen Schrift mit Angabe ihrer ideographischen und phonetischen Bedeutung.

5) Eine weitere Tabelle mit denselben Zeichen, die die Hieroglyphen angibt, aus denen sie stammen.

6) Wörterbuch der besonderen Ausdrücke, meist ideografisch, in alten Inschriften gefunden. Diese Inschriften waren daher für die Assyrer von archäologischem Interesse.

7) Tabellen mit Beispielen für grammatikalische Strukturen und mehrdeutige Ausdrücke, -ideografisch und phonetisch.

Die größten Gelehrten haben diese kostbaren Hilfsmittel in der gleichen Weise benutzt, wie sie einst die akyrischen Gelehrten benutzten - und das Lesen von Keilschrift hat sich von da an mit rasanten Schritten weiterentwickelt.

Nach der Philologie belegten Mathematik und Astronomie den zweiten Platz in der Sardanapal-Bibliothek. Nach den Fragmenten mehrerer arithmetischer Abhandlungen zu urteilen, könnte man meinen, dass Pythagoras aus Mesopotamien sein berühmtes Einmaleins entlehnt hat. Viele Kacheln enthalten astronomische Beobachtungen: Tabellen der Aufgänge von Venus, Jupiter, Mars, Mondphasen, Berechnung der Tagesbewegung des Mondes, Vorhersage von Mond- und Sonnenfinsternissen. Es stellt sich heraus, dass vieles in der modernen Astronomie seinen Ursprung in der turanischen und chaldäisch-assyrischen Zivilisation hat, zum Beispiel die Teilung der Ekliptik in zwölf gleiche Teile und anscheinend die Tierkreiszeichen selbst, die Teilung des Kreises durch 360 Grad, Grad in 60 Minuten, Minuten in 60 Sekunden; Einteilung eines Tages in 24 Stunden, Stunden in 60 Minuten, Minuten in 60 Sekunden. Im Allgemeinen war bei den Assyrern die Maßeinheit die Zahl 12 mit ihren Divisionen und Multiplikationen.

Die Assyrer oder Turanier besitzen die Erfindung des Gnomons (Sonnenuhr. Die meisten Maßnahmen aus Mesopotamien gingen auf Westasien und von dort auf die Griechen über, unter Beibehaltung sogar der Namen selbst, natürlich in modifizierter Form.

Wenn englische und französische Gelehrte, die assyrische Keilschrift studierten, die Grammatik in der gefundenen Bibliothek so betonten, könnte dies bedeuten, dass für assyrische Gelehrte die Analyse des turanischen Wissens so wichtig war, dass sie einen solchen Satz in der Bibliothek konzentrierten. Dies bedeutet, dass die Siedler aus Turan über großes Wissen verfügten, über das die Geschichtsschreibung schweigt.

Die zweite Informationsquelle über die turanische Zivilisation ist Zendavesta oder die Lehren von Zorotustra, von denen zwei Drittel ebenfalls in turanischer Sprache und eigener Schrift verfasst sind. Die Forscher Zendavesta identifizieren die Zeit des Erscheinens der indischen Veden mit der in Zendavest angegebenen Zeit, der Verwandtschaft der turanischen Sprache mit Sanskrit, dem Götterbegriff. In den Veden wird eine Reihe von Persönlichkeiten mit demselben Namen erwähnt, wie die Person von Fima oder Yima, dem Urvater der turanischen Stämme. Die Lebenszeit dieser Fima wird als eine glückliche Ära dargestellt, als die Erde weder Kummer noch Krankheit kannte, gibt es eine vollständige Identität der Turaner mit den alten indischen Bräuchen und Ritualen.

Aber alle diese Spuren der anfänglichen Einheit der Ansichten der Westarier Asiens mit den Ostariern reichen bis in die vorgeschichtliche Zeit zurück. Seitdem gab es eine Spaltung zwischen diesen einst zusammengelebten Stämmen, und Zendavesta liefert den Beweis, dass diese Spaltung zumindest teilweise auf religiösen Motiven beruhte und begründete, dass die gegenseitige Entfremdung der Stämme religiöse Gründe hatte. Unter den Apian-Forschern bestand offensichtlich kein Zweifel am Primat der indischen Veden, und die Zeiten von Zendavest wurden mit denen von Cyrus und Alexander von Makedonien gleichgesetzt.

Zendavesta erzählt vom Beginn der Völkerwanderung aus Turan:

„Tragt dort die Saat von freien und Lasttieren, Menschen, Hunden, Vögeln und brennenden roten Feuern. Danach macht dieser Garten in allen vier Ecken die Länge eines Pferderennens, damit die Menschen wohnen und die Milch von begabten Kühen erhalten wird. Dort leben die Vögel an einem dauerhaft goldenen Ort, an dem ihr Futter nie aufgebraucht wird. Ordne dort Wohnungen, Böden, Säulen, Höfe und Zäune an, bringe dort die Saat aller Männer und Frauen, die auf dieser Erde größer, besser und schöner sind als andere. Übertragen Sie dort die Saat aller Arten von Vieh, die auf dieser Erde größer, besser und schöner sind als andere. Übertragen Sie dorthin die Saat aller Arten von Bäumen, die auf dieser Erde die höchsten und duftendsten von allen sind. Übertragen Sie dort die Saat aller Speisen, die auf dieser Erde am süßesten und am duftendsten sind. All dies sei paarweise und unerschöpflich. Möge es keinen Streit, keinen Ärger, keinen Ekel, keine Feindschaft, kein Betteln, keine Täuschung, keine Armut, keine Krankheit, keine langen Zähne, kein Gesicht geben, das nicht dem Körper entspricht, keines der Zeichen von Agramaine gedruckt von er auf Menschen.

Baue neun Brücken oben in diesem Land, sechs in der Mitte und drei unten. Bringe den Samen von tausend Männern und Frauen zu den oberen Brücken, zu den mittleren sechshundert, zu den unteren dreihundert. Machen Sie in diesem Garten eine hohe Tür und ein Fenster, das sogar nach innen scheint. Und Yima trat als Fünfter auf den Boden, schlug mit den Händen und bebaute den Garten, wie es ihm befohlen wurde.“

Diese Legende basiert offensichtlich auf der Erinnerung an die Umsiedlung von der äußersten nordöstlichen Grenze nach Südwesten im Iran. Mit der Umsiedlung verbreiteten sich Landwirtschaft, Kult, Zivilisation und menschlicher Wohlstand, denn diese Menschen führten das glücklichste Leben in der von Fima kultivierten Umgebung. Während seiner Herrschaft starben keine Tiere. An Wasser, Obstbäumen und Nahrung mangelte es nicht. Während seiner glänzenden Herrschaft gab es keinen Frost, keine Hitze, keinen Tod, keine ungezügelten Leidenschaften, all dies war die Schöpfung der Daevs. Die Leute schienen „fünfzehn Jahre alt zu sein, das heißt, sie genossen ewige Jugend.

Diese turanischen Völker bildeten einen einzigen zivilisierten Stamm, der nicht nach Nationalität oder Rasse, sondern nur nach ihrem Wohnort in den Stadtstaaten unterteilt war. Zendavesta listet nur einige der sechzehn wunderschönen Länder auf, die von Ahura Mazda geschaffen wurden, und die gleiche Anzahl von Plagen, die von Angra Mainyu geschaffen wurden, darunter: Sogdiana, Margiana, Baktrien, Apia, Arachosia usw.

Im Buch Zendavesta im ersten Teil von Vendidad, in der Übersetzung von James Darmesteter, fand ich mehrere weitere Städtenamen in Turan: Ayriyan, Sogdhi, Bakhdhi, Mouru, Haray, Urvoy, Khnent, Harakh, Getumant, Chahra, Semirechye.

(DAS ZEND-AVESTA, TEIL I, DIE VENDIDAD, ÜBERSETZT VON JAMES DARMESTETER

Heilige Bücher des Ostens, Band 4. Oxford University Press, 1880.)

Im Internet öffnen - Karten von einem Satelliten, der Zone Zentralasiens, auch jetzt, nach Tausenden von Jahren, sind die Spuren des alten Kanals des Amu Darya durch das Zentrum der Kara-Kum-Wüste auf der Karte deutlich sichtbar. Siehe den Scan im Titel des Artikels.

Vor 7000 - 8000 Jahrtausenden begann von Turan aus die Ausbreitung der Menschheit über die Kontinente, ein Teil der Stämme ging in den Norden - das Uralgebirge, Sibirien. Der Beweis dafür ist der Orkhon - die Jenissei-Schrift, und sogar Spuren aus Nordamerika wurden hinterlassen.

Peter Kalm erwähnt in seinen Reisen durch Nordamerika ("Reise nach dem nordlichen America" Nr. III, S. 416) auch einen großen Stein, den Verandier 1746 während seiner Reise von Kanada zur Entdeckung der Südsee für 450. gefunden hatte Deutsche Meilen von Montreal entfernt, in die ein weiterer Stein eingelassen wurde, einen Fuß breit und einen Arm lang, übersät mit geschnitzten Buchstaben, gleich oder ähnlich denen, die in den Büchern der Niederländer N. Witzen und F. Stralenberg dargestellt sind, unter anderem sie in Sibirien entdeckt. Dieser Stein wurde herausgenommen und nach Kanada gebracht und dann an den französischen Minister Morena geschickt.

Andere Stämme im ganzen Kaukasus, durch das Ural-Kaspische Tiefland, begannen, das leere, wilde Europa zu bevölkern …