"Büchse der Pandora" - was ist die Bedeutung und der Ursprung dieser Bedeutung?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Welche Geheimnisse verbarg die ominöse Kiste und warum konnte sie nicht geöffnet werden? Wann sollten Sie den Ausdruck "Büchse der Pandora" verwenden? Was ist mit diesem Satz gemeint? Um eine Antwort auf diese Fragen zu erhalten, müssen Sie die Entstehungsgeschichte der Phraseologieeinheit herausfinden. Die Mythen des antiken Griechenlands werden uns dabei helfen.

Eine alte Legende erzählt von der schönen jungen Jungfrau Pandora, deren Neugier fast die gesamte Menschheit ruiniert hat.

"Pandora" - Gemälde von J. William Waterhouse, 1896

Als Strafe für Prometheus, der den Menschen den Umgang mit Feuer beibrachte, verurteilte der wütende Zeus den Titanen zu ewigem Leiden. Auf Befehl des Herrn des Olymps ergriffen seine Diener Prometheus und ketteten ihn an einen der Kaukasusberge. Um die Menschheit vor Katastrophen und Unglück zu retten, den Menschen verschiedene Handwerke beizubringen, musste der Titan hart bezahlen: Jeden Tag flog ein Adler auf die Klippe, er riss die Leber des Prometheus in kleine Stücke, die am Morgen nachgewachsen war.

Am nächsten Tag wiederholte sich die Qual noch einmal. Nur einige Jahrhunderte später gelang es Herkules mit der Erlaubnis von Zeus, den Titanen zu befreien. Der höchste Gott des Olymp konnte der Menschheit jedoch nie vergeben. Als Vergeltung für die gewonnenen Erkenntnisse beschloss er, den Menschen Böses und Unglück zuzusenden.

"Prometheus bringt den Menschen Feuer", Heinrich Fueger, 1817

Auf Wunsch von Zeus erschufen die Götter ein unglaublich schönes Mädchen namens Pandora, das menschliches Unheil anrichten sollte. Aus Wasser-Erde-Mischung fertigte der Schmied Hephaistos eine Jungfrau. Pallas Athena arbeitete selbst an der Herstellung von Kleidung für Pandora.

Ausgestattet mit einer göttlichen Erscheinung, Intelligenz und einer charmanten Stimme wurden dem Mädchen Liebestricks beigebracht. Aphrodite selbst gab ihr Ratschläge zur Verführung von Männern. Einziges Manko der Pandora ist die Neugier, die ihre olympischen Bewohner bewusst geschenkt haben.

Nach Zeus' Plan wurde die Jungfrau auf die Erde entlassen, wo sie Epitemeus, den kurzsichtigen und dummen Bruder des Prometheus, vorgestellt wurde. Dank ihrer Schönheit und List gelang es Pandora, ihn zu verführen. Trotz aller Warnungen des Titanen, der seinen Bruder viele Male vor dem Verrat der Olympioniken warnte, ergab sich Epitemeus dem Bann der Pandora und flehte sie an, seine Frau zu werden. Das Mädchen stimmte zu und wurde bald eine vollwertige Herrin des Hauses.

Pandora, gekrönt von den Jahreszeiten von William Etty, 1824

Um Harmonie in die neuen Besitztümer zu bringen, untersuchte Pandora sorgfältig alles um sie herum. Epitemeus' Frau landete im Keller, wo sie eine riesige Truhe sah. Ein schwerer Deckel verbarg seinen Inhalt. Die Neugier verfolgte das Mädchen, sie wollte herausfinden, was in der Kiste verstaut war. Mit dieser Frage wandte sie sich an ihren Mann. Epitemeus selbst wusste nicht, was dort verborgen war. Er wusste nur, dass die Truhe unter keinen Umständen geöffnet werden sollte.

Er gab seiner Geliebten einen solchen Befehl. Pandora hörte nicht auf die Warnungen ihres Mannes und war wieder im Keller. Mit großer Anstrengung schob sie den massiven Deckel der Kiste ein wenig zur Seite. Kriege, Krankheiten und viele andere Unglücke, von Zeus in dieser Kiste eingesperrt, flogen sofort aus einer kleinen Lücke. Sie breiten sich sofort im ganzen Land aus. Nur eine Hoffnung ließ das verängstigte Mädchen nicht los, nachdem es geschafft hatte, den Deckel des Sarges zuzuschlagen.

"Pandora öffnet die Kiste", Frederick Stuart Church, 19. Jahrhundert.

Pandora wusste nichts von den heimtückischen Plänen von Zeus, und auch ihr Mann wusste nichts davon. Die Götter benutzten die Jungfrau, um böse Absichten auszuführen. Die Neugier der Pandora spielte den Menschen einen grausamen Scherz. Diese Eigenschaft haben die schlauen Olympioniken dem Mädchen besonders zugesprochen. Nachdem sie alles Unglück in die Freiheit entlassen hatte, verurteilte sie die Menschheit zu Leiden und Tod.

Wie Sie sehen, wird der Ausdruck "Büchse der Pandora" im negativen Sinne verwendet. Das sagen sie über ein bedrohliches Thema. "Öffne die Büchse der Pandora" - um unvorsichtige Handlungen zu begehen, die zu irreversiblen schlimmen Konsequenzen führen.