Traditionen der alten Rus. Teil 5

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Fragmente des Buches von Y. Medvedev "Traditions of Ancient Rus"

Farbe erhitzen

Ein Bauer suchte am Vorabend von Ivan Kupala nach einer verlorenen Kuh; um Mitternacht erwischte er aus Versehen einen blühenden Farnbusch, und eine wunderschöne Blume fiel in seinen Bastschuh. Sofort wurde er unsichtbar, die ganze Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft wurde ihm klar; er fand leicht die vermisste Kuh, fand viele Schätze in der Erde heraus und sah genug von den Streichen der Hexen.

Als der Bauer zu seiner Familie zurückkehrte, war die Familie entsetzt, da sie seine Stimme hörte und ihn nicht sah. Aber dann zog er seine Schuhe aus und ließ die Blume fallen – und in diesem Moment sahen ihn alle. Der Bauer war einfältig und konnte selbst nicht verstehen, woher seine Weisheit kam.

Einmal erschien ihm der Teufel in der Gestalt eines Kaufmanns, kaufte ihm einen Bastschuh und trug mit dem Bastschuh die Farnblüte weg. Der Mann war froh, dass er mit einem alten Bastschuh Geld verdient hatte, aber das Problem ist, dass mit dem Verlust einer Blume seine Allsicht endete, er sogar die Orte vergaß, an denen er kürzlich vergrabene Schätze bewundert hatte.

Wenn diese fantastische Blume blüht, ist die Nacht klarer als der Tag und das Meer schwankt. Man sagt, seine Knospe platze krachend und erblühe mit einer goldenen oder roten, blutigen Flamme und außerdem so hell, dass das Auge den wunderbaren Glanz nicht ertragen kann; diese Blume wird gleichzeitig gezeigt, in der die Schätze, die aus der Erde kommen, mit blauem Licht brennen …

In dunkler, undurchdringlicher Mitternacht, unter einem Gewitter und einem Sturm, blüht die feurige Blume von Perun und ergießt sich um das gleiche helle Licht wie die Sonne selbst; Aber diese Blume prahlt für einen kurzen Moment: Bevor Sie Zeit haben, mit den Augen zu blinzeln, wird sie blinken und verschwinden! Unreine Geister reißen ihn aus und tragen ihn in ihre Höhle. Wer die Farnfarbe bekommen möchte, geht am Vorabend des hellen Feiertags von Kupala in den Wald, nimmt eine Tischdecke und ein Messer mit, sucht dann einen Farnbusch, zeichnet mit einem Messer einen Kreis darum, breitet die Tischdecke aus und in einer geschlossenen Kreislinie sitzend, behalten Sie die Pflanze im Auge; Sobald die Blume aufleuchtet, zupfen Sie sie sofort zu und schneiden Sie sich in den Finger oder die Handfläche und legen Sie die Blume in die Wunde. Dann wird alles Geheime und Verborgene bekannt und zugänglich sein …

Unreine Macht hindert einen Menschen auf jede erdenkliche Weise daran, die wunderbare Feuerfarbe zu bekommen; Schlangen und verschiedene Monster liegen in der geliebten Nacht in der Nähe des Farns und bewachen gierig die Minute seiner Blütezeit. Auf den Draufgänger, der sich entschließt, dieses Wunder zu meistern, versetzen die bösen Geister einen tiefen Schlaf oder versuchen ihn mit Angst zu fesseln: Sobald er eine Blume pflückt, bebt plötzlich die Erde unter seinen Füßen, es gibt Donnerschläge, Blitze, die Winde heulen, heftige Schreie, Schüsse, teuflisches Gelächter und Peitschengeräusche, mit denen die Unreinen auf den Boden knallten; er wird einen Menschen mit einer höllischen Flamme und einem erstickenden Schwefelgeruch überwältigen; vor ihm erscheinen bestialische Ungeheuer mit hervorstehenden Feuerzungen, deren scharfe Enden bis ins Herz stechen. Bis Sie die Farbe eines Farns bekommen, verbiete Ihnen Gott, aus der kreisförmigen Linie herauszuragen oder sich umzusehen: Wenn Sie Ihren Kopf drehen, wird er für immer bleiben! - und du trittst aus dem Kreis heraus, die Teufel werden dich zerreißen. Nachdem Sie eine Blume gepflückt haben, müssen Sie sie fest in der Hand drücken und nach Hause rennen, ohne zurückzublicken. Wenn Sie zurückblicken, ist die ganze Arbeit weg: Die Hitzefarbe wird verschwinden! Anderen zufolge sollte man den Kreis erst am Morgen verlassen, da die Unreinen erst mit dem Erscheinen der Sonne gehen, und wer zuerst herauskommt, wird ihm eine Blume pflücken.

Lebendes und totes Wasser

Es lebte ein König, und er hatte drei Söhne. Aber das Problem ist: Er begann im Alter zu erblinden. Und er sandte seine Söhne, um lebendiges Wasser zu heilen. Sie trennten sich in verschiedene Richtungen.

Für eine lange Zeit, für kurze Zeit - der jüngste Sohn, Ivan Zarewitsch, stellte sich heraus, dass er in der Nähe von zwei hohen Bergen war, diese Berge stehen zusammen und liegen dicht beieinander; nur einmal am Tag trennen sie sich für kurze Zeit, treffen aber bald wieder aufeinander.

Und zwischen diesen Bergen sprudelt lebendiges und totes Wasser aus der Erde. Der Zarewitsch wartete und wartete bei den erdrückenden Bergen, als sie sich zu zerstreuen begannen. Dann begann ein Sturm zu rauschen, Donner schlug – und die Berge teilten sich. Der Prinz flog wie ein Pfeil zwischen ihnen hindurch, zog zwei Flaschen Wasser – und drehte sich sofort um. Der Held selbst schaffte es, durchzuschlüpfen, aber die Hinterbeine des Pferdes brachen zusammen und wurden in kleine Stücke zerquetscht. Er besprengte sein gutes Pferd mit totem und lebendigem Wasser - und er stand in nichts unversehrt auf.

Auf dem Rückweg begegnete der Prinz seinen Brüdern und erzählte ihnen von den drängenden Bergen, von den Quellen des lebendigen und toten Wassers. Und nachts töteten ihn die Brüder im Schlaf - und sie gingen mit den geliebten Phiolen in ihr Königreich.

Ivan Zarewitsch liegt leblos da - eine Krähe dreht sich bereits in der Nähe. Aber sein treues Pferd, das sich besser an das Gute erinnerte als andere Leute, holte Hilfe und traf das Mädchen, das am Rande des Waldes mit Dingen lebte. Sie verstand die Sprache von Tieren und Vögeln. Das Pferd brachte sie zum toten Herrn. Das Mädchen legte die Schlingen und die kleine Krähe wurde dort gefangen. Dann beteten der Rabe und der Rabe:

- Zerstöre unser Kind nicht, dafür bringen wir dir totes und lebendiges Wasser.

Die Vögel flogen den bösartigen Brüdern nach, und nachts, als sie einschliefen, nahmen sie beide Fläschchen. Das prophetische Mädchen besprenkelte Iwan Zarewitsch zuerst mit totem Wasser, dann mit lebendigem Wasser - und der Held stand unversehrt auf.

Und die Brüder wachten am Morgen auf, bemerkten den Verlust - und beschlossen, in die drängenden Berge zurückzukehren, um selbst Wasser zu holen. Dann rauschte der Sturm, donnerte es – die Berge lösten sich auf. Die Brüder flogen wie ein Pfeil zwischen ihnen hindurch, schöpften Wasser, drehten sich um, zögerten aber: keiner wollte den anderen ziehen lassen, jeder strebte danach, der Erste zu sein! Die Berge konnten sich schließen und töteten die Brüder.

Und Ivan Zarewitsch kam als Jungfrau mit seinen Kleidern in sein Königreich und gab dem Herrscher sein Augenlicht zurück. Er heiratete bald eine Jungfrau. Sie begannen zu leben und zu leben und gutes Geld zu verdienen.

In der Antike entstand ein allen indoeuropäischen Völkern gemeinsamer Mythos über das lebendige Wasser: Es heilt Wunden, heilt den Körper mit Kraft, lässt abgehackte Wunden heilen und gibt sogar das Leben selbst zurück. Es wird auch heroisches Wasser genannt.

Totes Wasser wird auch "Heilung" genannt, es verspleißt Körperteile, schneidet es in Stücke, lässt es aber atemlos, tot. Den Rest vervollständigt das lebendige Wasser - es gibt Leben zurück, verleiht heroische Kraft.

Mysteriöse Phänomene

Es war zeitweise heiß, zu Beginn des glühenden Monats verschwand der Sohn des Gouverneurs selbst, der junge Wsevolod, in der Stadt Slavensk. Ich ging mit einem Freund in den Wald, um Beeren zu holen, aber am Abend brach ein Gewitter los, an das sich selbst die Alten nicht erinnern würden, und es wütete heftig und lange. Um Mitternacht kehrten die Kinder zurück, aber ohne Vsevolod - er verschwand in niemand weiß wohin.

Fast drei Jahre sind vergangen. Und eine Woche vor Kupala wurde der Stadt Slavensk eine Vision enthüllt. Um Mitternacht leuchtete plötzlich das ganze Auge auf, und darüber erschien der Anschein von vier Tempeln, die mit Gold und Edelsteinen besetzt waren. Ganz Slavensk dachte an ein großes Wunder.

Inzwischen näherte sich einer der Tempel der Stadt.

- Vater! Mutter! Ich bin angekommen! - Die Stimme von Vsevolod war am Himmel zu hören.

Aus dem Tempel kroch wie eine Schlange ein gewundenes, durchsichtiges Rohr, das in einem grünlichen Licht glänzte, und kroch in den Himmel in Richtung der Stadt Slavensk. Als sich die Schlange näherte, sahen alle Vsevolod in ihrem Maul. Schon bald umarmte er den Haushalt. Die Schläfen verschwanden plötzlich im Himmel, und das Leuchten des Okoems erlosch.

Und am nächsten Morgen und einen Monat später und ein Jahr später und ein Vierteljahrhundert später überraschte Vsevolod das Publikum mit seinen wunderbaren Geschichten. Es stellte sich heraus, dass er aus Angst vor einem Gewitter in eine Felsspalte unter einer düsteren Eiche kletterte, und als er herauskroch, sah er auf der Lichtung einen wunderbaren Tempel. An der Seite war ein gezacktes Loch. Sofort war eine Stimme zu hören: Jemand bat Vsevolod, den Tempel zu betreten, um seine Bewohner vor einer schrecklichen Katastrophe zu retten.

In den Tempeln lagen die Menschen in riesigen durchsichtigen Särgen, aber nicht tot, sondern schlafend. Eine Stimme, die aus dem Nichts kam, sagte Vsevolod, welche Eisenräder er drehen und welche Stöcke und Wellen sich in welche Richtung bewegen sollten. Nach einer Weile begannen Fremde – und sie waren alle in leuchtenden Gewändern wie Engel – auf den Schlaf zu verzichten. Zuerst reparierten sie ein Loch in der Seite des Tempels, dankten Vsevolod für seine Hilfe und boten an, wie auf einem Flugzeugteppich über das slawische Land zu fliegen.

- Ich hatte Angst, offensichtlich der Fall, es war zuzustimmen, - sagte Vsevolod. - Aber wo ist unsere nicht verschwunden! Und dann hob dieser Tempel wie ein Schwan ab, und ich sah das ganze slawische Land und wenig später - die Heimat der himmlischen Ausländer.

- Und wo ist es, diese Heimat? - fragte Wsewolod.

- Das ist mir unbekannt. Ich will eines sagen - in diesen Teilen sind sogar die Sterne anders. Und alles ist nicht wie bei uns. Die Leute leben dort in hohen Häusern, bis in den Himmel. Sie fahren in pferdelosen Rollern auf eisharten Straßen. Sie blicken in wunderbare Spiegel, in denen alles sichtbar ist, dass in der Welt etwas Weißes ist.

Bald nach der Rückkehr des Jungen nannten ihn die Slawen den Allwissenden. Und das aus gutem Grund. Er begann, die Zukunft der Menschen vorherzusagen, von schneidigen und geheimen Angelegenheiten abzubringen, versuchte sogar, eine selbstfahrende Kutsche zu bauen, aber sie wollte nicht ohne Pferde auskommen.

Beschreibungen von erstaunlichen, wundersamen Phänomenen finden sich oft in russischen Chroniken.

Wir müssen zugeben, dass die Menschen zu allen Zeiten auf das Unerklärliche, Unbekannte gestoßen sind, diese Phänomene bewundert, Angst vor ihnen hatten und sie für immer für die Nachwelt festhalten.

Traditionen der alten Rus. Teil 1

Traditionen der alten Rus. Teil 2

Traditionen der alten Rus. Teil 3

Traditionen der alten Rus. Teil 4