Inhaltsverzeichnis:
Video: Woher kommt das Wort "faul"? Die gängigsten Versionen
2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01
"Loch" gehört seit mehreren Jahrzehnten zu den zehn häufigsten russischen Beleidigungen. Das nennt man Betrugsopfer und einfach nur sehr naive Menschen.
In der Muttersprache kam es wie andere ausdrucksstarke "Begriffe" aus dem kriminellen Jargon. Allerdings wird die ursprüngliche Bedeutung des Lexems "Maulheit", bevor es in das erklärende Diebeswörterbuch aufgenommen wurde, immer noch heiß diskutiert.
"Loch" ist nur ein Fisch
So kommt das Wort "Mach" aus der Sprache der russischen Pomoren. In der Region Archangelsk war dies der Name für einen ungeschickten, dummen Fisch, in der Regel Lachs. In dieser ursprünglichen Bedeutung benutzte der Dichter Fjodor Glinka das Wort "Mach". In dem Gedicht "Die Jungfrau der Karelischen Wälder" beschrieb er einen jungen karelischen Fischer, der " nachlässige Sauger schläfriger Schwarm stört mit Speer-Tag ».
"Loch" ist nur ein Mann
Nach einer der Versionen wurde der Begriff „Mach“von russischen Hausierern aus den Pomoren - ofeni belauscht und begann, ihn in der Bedeutung von „Mensch“zu verwenden. Und zunächst bedeutete dieses Wort auf dem Fön neutral "irgendwie ein fremder Mann, kein Fick". Obwohl es schon damals eine ablehnende Konnotation hatte: Immerhin hielten sich ofeni bewusst für besser gebildet, gebildeter und beweglicher als gewöhnliche Dorfbewohner. Und erst Ende des 19. Jahrhunderts, als Berufsverbrecher dieses Wort vom Ofen feni übernahmen, erhielt es die bekannte Bedeutung: "ein Dummkopf, ein Opfer eines Verbrechens".
"Loch" ist eine Abkürzung
Wie Sie wissen, gibt es im Diebesjargon viele Abkürzungen. Einige Kommentatoren sind sich sicher, dass "Sauger" nur einer von ihnen ist und für "Eine von Hooligans getäuschte Person" steht.
"Loch" ist nur ein Loch
Nun, und die beliebteste Version, zu der die meisten Linguisten neigen. „Loch“kommt aus dem Jiddischen und wird ins Russische mit „Loch“übersetzt. So nannten Odessa-Taschendiebe ihre "Kunden". Es waren Odessaner, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts den russischen Kriminaljargon damit bereicherten.
Lesen Sie auch: Das Geheimnis der hebräischen Wörter
Eine Quelle
Empfohlen:
Woher stammen die Versionen über die Künstlichkeit des Coronavirus?
Die Folgen der Covid-19-Pandemie werden streng festgehalten: 180 Millionen Fälle, fast 3,8 Millionen Tote und mehrere Billionen Dollar Verlust für die Weltwirtschaft per Ende Juni 2021. Die Quelle der Infektion, die Ende 2019 die Welt erfasste, ist jedoch noch immer genau unbekannt
Das Wort "Jude" hat nur dann eine abwertende Bedeutung, wenn dieses Wort als Russe und nicht als Jude bezeichnet wird
Im Russischen wurde das Wort Jude seit 1742 historisch verwendet
Woher kommt in Russland das Geld aus den Tiefen des Indischen Ozeans?
Pavel Ivanovich Kutenkov, Autor des Buches "Yarga-Hakenkreuz - ein Zeichen der russischen Volkskultur", erwähnte bei seinem Treffen auf dem Buchsalon 2014 in St. Petersburg russischen Schmuck aus Kauri-Muscheln, die im Volksmund Uzhovka, Zhukovina genannt werden, Mühlsteine
Die Massenvernichtungswaffe der Antike ist das „Nummerierte Pulver“. Woher kommt der Klang des Wortes GUNPOWDER?
Was wurde also besiegt, der Kader von Evpatiy Kolovrat? Etymologische Studie, Untersuchung, Hypothese, Hypothesen
Projekt "Navalny": Woher kommt das "Zweitbein" der Regierungspartei?
In Russland beginnt der Präsidentschaftswahlkampf. Offiziell sollen die Wahlen ein Jahr später, im März 2018, stattfinden, sollen aber hartnäckigen Gerüchten zufolge auf den September dieses Jahres verschoben und mit dem „Single Voting Day“kombiniert werden