Es gab kein Laut A auf Russisch?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Aus wissenschaftlichen Berichten: „Der erste Buchstabe unseres Alphabets zeigt sich gerne am Ende weiblicher Substantive: ARM, BEG, LUNA, KOROVA … Aber wenn Sie ein Wörterbuch der russischen Sprache nehmen, werden Sie etwas Seltsames finden: Es stellt sich heraus, dass die russische Sprache fast keine Wörter kennt, die mit "A" beginnen. Nein, natürlich keine Worte in "A" allgemein ziemlich viel - die vollständigsten Wörterbücher umfassen bis zu zwei Dutzend Seiten. Aber fast neben jedem von ihnen ist angegeben, dass das Wort ist geliehen - entweder aus lebenden oder längst toten Sprachen - Latein und Altgriechisch. Die urrussischen Wörter, die mit dem Buchstaben A beginnen, kann man buchstäblich an den Fingern abzählen – das sind die sogenannten Dienstwörter: AW, ABOS, Ausrufe - AGA, ASU, darüber hinaus AZ und ABC … Wer diese Liste ergänzen möchte, wird viel schwitzen müssen."

Heute wissen wir nicht, welcher der Linguisten der erste war, aber in den letzten 150 Jahren gab es in der Linguistik ein Postulat - die russische Sprache hatte nie eigene Wörter, die mit "A" begannen. Sprachwissenschaftler erklären dies damit, dass es unseren Vorfahren peinlich war, den Laut „A“gleich zu Beginn des Wortes auszusprechen, weil er ihn zu offen und trotzig hielt. Und um diese Offenheit zu kaschieren, wurde der Laut "A" in der Sprache unserer Vorfahren hinter dem Laut "Y" versteckt. Der Schriftsteller Lev Uspensky, den Linguisten für sich halten (Linguist), schreibt: „Die russische Sprache beginnt ihre Worte nicht gerne mit einem solchen „reinen“, „echten“„A“! Und das alles, weil das von unseren Vorfahren aus der altkirchenslawischen Sprache entlehnte Pronomen "I" zu dieser fernen Zeit als "Az" ausgesprochen wurde.

Es stellte sich heraus, dass unsere Vorfahren kein Personalpronomen I hatten, bis die mythischen Altslawen in der Person des Aufklärers Cyril es den Russen schenkten? Wie lebten sie ohne ihn?

Die phonetische Transformation "A" - "YA" - "I" für einen Teil der altrussischen Wörter (ca. 20-25 Lexeme) hat wirklich stattgefunden: Yaviti (enthüllen), Agoda - Yagoda, Aice - Egg, Ama - Yama, Antar - Bernstein, Hölle - Gift, Lamm - Lamm … aber es war nicht entscheidend, da es nur 5% dieses Vokabulars ausmachte.

So beantwortete Svetlana Burlak diese Frage, in der sie eine Frage des Publikums zum anfänglichen "A" auf Russisch beantwortet - Videoauszug aus der Rede der Doktorin der Philologie Svetlana Burlak, Aber Überseewörter mit der Schreibweise "A" haben wir - einen Karren und einen kleinen Karren, wie fast alle Wörterbücher der modernen russischen Sprache belegen. Dieser Umstand gibt Linguisten das Recht zu erklären: "Ausnahmslos sind die Wörter auf" A "im Russischen fremd."

Allein in Ushakovs Wörterbuch (Ausgabe 1935-40) gibt es etwa 400 solcher pseudorussischen Wörter! Und alle: Griechisch, Latein, Französisch, Deutsch … Kein einziger Muttersprachler, gebürtiger Russe! Es gibt keine eigenen Worte in Russland, erfunden von Russen für Russen! Unsere alten Vorfahren waren dumm, Barbaren, wie Patriarch Kirill sie nannte.

Warum gibt es in Fremdsprachen, einschließlich unserer slawischen Nachbarsprachen, ein Dutzend solcher Wörter und im Russischen gibt es nur eine Fremdsprache? Sogar alltägliche Wörter: "Wassermelone", "Flugplatz", "Orange", "Artillerie" … sind in der russischen Sprache genau die gleiche Dominanz, wie die kürzlich in unsere Sprache eingeführten Engländer: "Fake, Respekt, Boutique, Merchandiser" … Aber tatsächlich beweist das Vorhandensein ausschließlich geliehener Wörter in modernen Wörterbüchern, dass die russische Sprache nie eigene Wörter auf "A" hatte?

Hier geht es nicht um die moderne russische Sprache, die mit der Ära Puschkin eine riesige Schicht des Volksvokabulars verloren hat, sondern um die Sprache als Ganzes. Im Gegensatz zu den archaischen Sprachen Westeuropas, die von den modernen Nachkommen dieser Kulturen nie verstanden wurden, ist das alte Russisch einem gewöhnlichen Russisch viel näher und verständlicher. Auch der Dialektvokabular, den unsere Väter und Großväter vor nicht allzu langer Zeit sprachen, ist mehr oder weniger zugänglich. Wenn Linguisten veraltetes und dialektisches Vokabular nicht als vollwertigen Teil der russischen Sprache betrachten und glauben, dass Russisch die Sprache der städtischen Intelligenz oder der modernen akademischen Wörterbücher des 20. und 21. Jahrhunderts ist, dann ist es an der Zeit, Alarm zu schlagen auf diesen Umstand aufmerksam zu machen. Der Bruch der literarischen Sprache (einschließlich der alten literarischen) mit der mündlichen Rede war für unsere Kultur mit großen Verlusten verbunden. Und dieser Trend wird immer stärker. Gleichzeitig sehen wir, dass viele Entlehnungen in die russische Sprache bewusster Natur waren und den Russen einen extrem begrenzten oder sogar praktisch nutzlosen Wortschatz auferlegten:

Aangich ist ein türkisches Wort, Argal - Mongolisch

Abrakadabra - Thraker, Abtsug - Deutsch

Abred - Preußisch

Avegars - Niederländisch

Arai-Arandat - finnische Wörter, Alam-Aschat - Kyptschak, Arhaluk-Alan - Türkisch, Abaz - Persisch-Georgisch, Alkoven-Asker - Araber, Augur-Arkush - Latein, Abaka-Aksamit-Aconit-Agave-Azim-Anakruza - Griechisch, Apache-Antuka-Atande-Aprosh-Abrikotin - Französisch …

Der erste, der sich auf diesem modernistischen Boden auszeichnete, war der sowjetische Sprachwissenschaftler Dmitry Ushakov, der 1935-40 veröffentlicht wurde. das erste erklärende Wörterbuch der russischen Sprache der jungen Sowjetrepublik! Die UdSSR hat sich auf den Weg gemacht, eine erneuerte russische Sprache zu sprechen, eine Stumpfsprache mit einem neuen revolutionären Thema, nach dem Prinzip "Wir werden die ganze Welt der Gewalt zerstören, wir bauen unsere, wir bauen eine neue Welt."

Gleichzeitig kennen wir viele Wörter, die in der Sprache längst fest verankert sind: Storch, Wassermelone, Aprikose, Orange, Auto, Adresse, Ziehharmonika, Applaus … Sie sind auch von Herkunft und Herkunft her fremd. Eine andere Sache ist, dass wir uns an diese Wörter seit langem gewöhnt haben und sie daher für russisch halten.

Auf die direkte Frage "Gibt es in der russischen Sprache einheimische Wörter, die mit "A" beginnen?" Zuerst sagt der Sprachwissenschaftler - solche Worte gibt es nicht! und dann klärt er über das russische "Niesen, Bündeln und Ahi" auf. Und was sind das für Worte? Sind sie vollständig? Lohnt es sich, auf einige 6 "unvollendete" Wörter zu achten: AW, ABOS, AGA, ASU, AZ und ABC »?

Was passiert, wenn Sie in speziellen wissenschaftlichen Publikationen nach diesen Interjektionen, Konjunktionen, Lautmalereien und offiziellen Wörtern suchen? Als einfache Menschen können wir nicht daran zweifeln, dass der Wortschatz unserer Großväter und Großmütter einst von Linguisten sorgfältig gesammelt, verarbeitet und sorgfältig in einem speziellen philologischen Gefäß verpackt wurde. Tatsächlich sind dank der Bemühungen gewissenhafter Linguisten noch viele Wörter im "A" erhalten geblieben. Es gibt noch viel mehr dieser sechs Optionen, die von sorglosen Linguisten angeboten werden! Warum sagen die Experten dann: „Wer diese Liste ergänzen will, muss viel schwitzen“?

Nun, Sie können schwitzen! Hier ist eine noch unvollständige, aber überzeugende Liste:

Ja, äh! Aya-yay (ayay, ayaya), Aya, Ayayo, Ainki (aichka, aika), Aikhma, Aki (aky), Ako, Akoy, Akos, Akromya, Anys, Anadys, Anamnyas, Anamed, Anat, Anatys-on (anatstsa), Anagda, Anady, Anta, Antuta, Aniazh (anezh), Akoby, Aras, Archi, Aredom, Ary (Arya, Arrya, Aryo), Antela, At (at, Ate, Ati, Ato, Ata), Atu, Atyu, Alyu, Alya, Aoi, Anos, Alala (alaloy), Allali, (alili), Alandas (alandys, alania), Alya, Alya, Alibo (albo), Atno, Aibo, Alsa, Agu (agulenki, agushenki, agunushki), Adva, Adli, Adali, Adyli, Agy, Agyn, Akika, Aba (abo), Abiye (abye), Aluino, Aby, Abizh, Avzho, Azh, Azhe, Azhe-zh, Azhno (azhnak, azhnut, azho, azhny), Azhnol (azhnoli), Azhby, Azhnyk, Azhin, Azno, Aza, Aze, Azaska, Azym, Aida (ada, adyai), Ay-ta, Ay-you, Aposlya, Aprachi, Avos (avose, avosev, vielleicht.) -ta), Abos, Au (ahy), Auy, Auk, Auh, outu, Atata (atati, atatya), Attaty, Attya (atya), Aema, Ayov, Ayonsya, A, Ayu, (ayo), Avava (avvava), Avoy (avoy-heulen), Ah-du, Ay, Aikalo, Avid, Aga (agach), Ade, Agatu, Atuta, Adva, Anegozh (anevozh, anego, anezh, anezh), Aylyuli, Adem (ayda, aydaknut), Adali (adoli), Avsegda (avsegdy), Avcheras, Agaga, Adzabl, Avka (avkat), Al, Adyak, Avila, Alby, Adlyga,Ali (aky, atsy, atsem), Akov, Akysh, Adyu, Amki (amkat), Am, Amba, Amozhe, Amaram, An, Agaga, Anno, Ano (anko), Anda (andes, ando, anizh), Andysh, Ah, Akhny, Akhyan, Akhakha, Akhma, Akhti (Akhte), Ah (Ach-Ach), Asche, Achi (Aci, Schmerz), Atski, Achev, Achki, Asho, Aevo, Ashkyr, Aschut, Ashut …

und ca. 50 weitere unabhängige Einheiten, die nicht in dieser Liste enthalten sind!

Das ist doch ein bisschen zu viel für eine Sprache, in der Linguisten seit 150 Jahren nicht einmal ein Dutzend Wörter finden konnten! Peinlich ist es auch für den Linguisten Lev Uspensky, der in Millionenauflagen seines Buches "Wort über das Wort" den Leser mit dubiosen Informationen begeisterte. Es ist schwer zu verstehen, warum ein speziell ausgebildeter Fachmann in Nachschlagewerken nicht sieht, was ein ungebildeter Laie dort leicht finden kann? Wie schaffen es Linguisten, von fast 300 gebräuchlichen Spracheinheiten, die auf Russisch aufgezeichnet wurden, bestenfalls sechs davon zu erkennen? Wie kommt es, dass die mit der Überwachung des Zustands des russischen lexikalischen Fonds beauftragten Spezialisten jahrhundertelang nicht einmal in der Lage waren, seine quantitativen Indikatoren zu bestimmen?

Stellen wir uns eine Frage. Wenn es selbst in der jungen russischen Sprache etwa 300 verschiedene gebräuchliche Lexeme mit dem Anfangsbuchstaben "A" gibt, dann in jeder anderen, insbesondere alten Sprache - im selben Latein oder Griechisch müssen es um ein Vielfaches mehr sein! Nicht umsonst gelten diese Sprachen als Eltern vieler anderer Sprachen, einschließlich Russisch!

Mal sehen, ob alles so ist, wie der gesunde Menschenverstand vermuten lässt. Kommen wir zu großen Wörterbüchern: modernisierte Versionen der lateinischen Sprache und das Wörterbuch des antiken römischen Rechts:

Das Alter! - He!, gut! aufleuchten!

Ah! Aha! - (a!) ach! Oh! (Überraschung, Ärger, Trauer, Freude);

Ai! - Ah! Oh! Oh! (äußert eine Beschwerde);

Ein - oder, ob; vielleicht;

Ac - und;

Absque - ohne, außer;

Apud - bei, bei, vorher, in Anwesenheit;

Au - oder, oder, oder zumindest, oder im Allgemeinen;

Atqui - jedoch im Gegenteil; natürlich sowieso; aber dennoch; aber, a;

Antea - vorher, vorher;

Autem - aber das gleiche.

Nun, das Römische Reich ist in seiner Vielfalt nicht sehr beeindruckend! Und vor dem Hintergrund der russischen Liste von 300 Einheiten ähnelt es eher einer Handlung aus einer schmutzigen Anekdote über „Größe, die zählt“. Es passt nicht zu einer so alten Kultur, eine so kleine und kurze … Liste von "Niesen und Ahs" zu haben, ohne die kein Volk oder Stamm mit Selbstachtung auskommen kann. Klein für das stark publizierte Römische Reich. Aber die Kuratoren der lateinischen Sprache für 400 Jahre ihrer imaginären schwebenden Animation hätten sich etwas Größeres einfallen lassen. Aber anscheinend haben sie beschlossen, dass "und so wird es gehen!". Und jetzt ist es zu spät, die Karten für das Theater der "wahren antiken Geschichte" sind ausverkauft. Was uns gelungen ist, haben wir geschafft. Und kann man wirklich alles vorhersehen? Wer hätte in dieser unruhigen Zeit ahnen können, dass es eine Zeit geben würde, in der es leicht sein würde, selbst die talentiertesten Fälscher zu entlarven? So bleibt es, allein aus Liebe zur Kunst die liebe Antike mit totem, aber keineswegs aussterbendem Latein mit immer neuem modernen Vokabular weiter zu unterstützen.

Und was ist mit unserem zweiten Elternteil, dem Griechen, mit seiner legendären hellenischen Kultur? Er wird uns einen Berg geben? Was steht in den akademischen Wörterbüchern für Alt-, Mittel- und Neugriechisch?:

Α! ! - a, aha; Oh; oh, oh (Verwirrung; Bewunderung);

άι - Ah! (Überraschung oder Schmerz);

ἅἅ!! - ha ha!

Αχ!, άου!, αλί!, αλίμονο! - ah!, Schmerz, Bedauern;

μπα! - Verweigerung.

Ja, auch der zweite Elternteil enttäuscht! Wo ist diese viel gepriesene Antike der griechischen Kultur! Was außer seiner Abwesenheit kann eine solche Knappheit des einfachen Volkes erklären? ein-Vokabeln, die es speziell für alle Arten von "Niesen, Bündeln und Ahs" gibt? Warum werfen Linguisten der russischen Sprache das Fehlen von Wörtern vor, die sich in ihr eigentlich ergänzen, achten aber nicht auf Griechisch und Latein, die in einem solchen Wortschatz äußerst arm sind?

Nun, wir haben es mit Interjektionen und anderen "frivolen" Worten herausgefunden. Griechisch und Latein bestanden die Antikenprüfung nicht und gaben der jungen russischen Sprache mehrmals nach. Aber all dies, werden Linguisten sagen, bezieht sich nur auf fehlerhaftes Vokabular! Sie wissen nie, was die Dorfbewohner in ihren Dialekten und Dialekten denken werden! Und ich möchte etwas Ernstes sehen, einige Beispiele aus dem vollwertigen Wortschatz: Substantive, Adjektive, Verben … Aber sie sind nicht auf Russisch!

Aber auch hier erwartet uns, was den vollwertigen Wortschatz angeht, eine Überraschung! Es stellt sich heraus, dass es solche Wörter mit dem Anfangslaut "A" auf Russisch gab, und darüber hinaus in beträchtlicher Menge - etwa 500 nicht abgeleitete Einheiten … Aus denen übrigens im Rahmen der Normen der russischen Wortbildung abgeleitete Wörter entstehen können. Sie überlebten nicht nur als altgeschriebene Einheiten, sondern teilweise auch als modernes Vokabular. Wenden wir uns unabhängig von fremden oder protolinguistischen Einflüssen Beispielen zu, deren Existenz die Wissenschaft bestreitet:

Aas, Abait, Abab, Abakula, Abelma, Abdal, Abdushka, Abik, Abalyrya, Agovet, Abotat, Agrub, Atulka, Adai, Adalen, Adli, Adonye, Adur, Azlibat, Azet, Azor, Akudnik, Aimishtat, Akika, Aukat, Akipka, Akley, Akosit, Alabandin, Alabor, Alazhal, Alalyka, Alan, Akorye, Alpera, Alar, Alas, Alashit, Albasty, Alet, Alod, Alyn, Alyra, Alykhar, Alnik, Alusy, Akhalnik, Alchik, Allyu Alyusnik, Alyusha, Alyakish, Alyanchik, Alyapovaty, Alazh, Alody, Alyasnik, Alyat, Alapa, Alyos, Aluy, Alynya, Akorye, Alyabysh, Aloe, Alya, Andrets, Akhanshchik, Alkin, Aneva, Andelnoy, Anevozhich, Anevotzhik Apayka, Apogare, Ar, Arava, Araina, Arandat, Arbuy, Argish, Argun, Arda, Ardy, Areva, Argat, Arandat, Aregva, Arakat, Ared, Araydat, Ared, Arem, Aresit, Aretega, Areshnik, Ary, Alipa, Arkat, Arkush, Armay, Arogda, Artachitsya, Arud, Archilin, Aryazina, Asbar, Asey, Asletok, Asota, Aspozhka, Asyt, Asya, Atava, Atayka, Atama, Atva, Atka, Afenya, Ahakha, Akhid, Akhlusha, Ashut, Ashchaulit, Ayu Ach ja, Ayukla…

Insgesamt werden in der russischen Sprache (unter Berücksichtigung der sogenannten vollwertigen Wörter, Interjektionen und Ableitungen) etwa 2000 Wörter mit dem Anfangsbuchstaben „A“erfasst. In diesem Sinne unterschied sich die russische Sprache nicht von anderen natürlichen Sprachen. Es sei denn, wie wir herausfanden, enthielt es mehr nicht abgeleitete Einheiten als selbst in manchen Zeitaltern und überlebenden Sprachen. Und wie musste man ein Herz haben, um eine so scheinheilige Aussage zu wagen: „Die russische Sprache hatte nie ihre eigenen Wörter, die mit dem Laut „A“begannen, und die Meinung der Philologen zu diesem Thema ist eindeutig: Alle Wörter beginnen mit „A“sind geliehen; dafür reicht es, in ein beliebiges Wörterbuch der russischen Sprache zu schauen”!?

Aber das ist dieselbe Fälschung, wie die inzwischen in Mode gekommene Aussage, dass es im englischen Wörterbuch mehr Wörter gibt als im Russischen! Ein erstaunlicher Abfall von der eigenen Kultur, der über viele Jahrzehnte im Namen der Wissenschaft propagiert wurde! Ein Messer im Rücken der Geschichte der Muttersprache!

In den Scans des im Internet veröffentlichten Wörterbuchs der russischen Volksdialekte, das wahrscheinlich von einer Privatperson bereitgestellt wurde, sind viele Artikel mit dem Buchstaben "A" durchgestrichen. Es ist nicht schwer, die Gründe für dieses Verhalten zu erraten - der Besitzer dieser Veröffentlichung, der von einem Linguisten oder Schullehrer gehört hatte, dass es auf Russisch keine "A" -Wörter gibt, beschloss, sie einfach loszuwerden. Es ist einfacher, nach dem Prinzip zu leben: Tu, was sie sagen, lebe wie alle anderen und sei, was passiert! Was nützt es, den von der Wissenschaft in den Müll geworfenen Müll zu behalten?

Es stellt sich heraus, dass es für einen Wissenschaftlerbruder ein Kinderspiel ist, einen „gebildeten Idioten“aus einem gewöhnlichen Menschen zu formen. Gleichzeitig wird der Laie selbst bereits zu einem leidenschaftlichen Anhänger der Wissenschaft, bereit, diesen Betrüger bis zum letzten Tropfen zu verteidigen! Ist es nicht eine reine Religion mit eigener Gemeinde und unbestreitbarer Herde?

Ein anderes Beispiel ist die "redaktionelle Aufsicht", die regelmäßig in verschiedenen wissenschaftlichen Publikationen auftaucht, berechnet auf unsere Unaufmerksamkeit. Eile, Sorgen, Unfähigkeit, Daten zu analysieren, machen uns zu Geiseln aller Arten von Fälschungen. Wenn das Wörterbuch irgendein "Substantiv"-Wort enthält ABZHA

Die versprochene Klarstellung ist unter diesem Link jedoch nicht zu finden. Artikel OBZHA existiert einfach nicht.

Im selben Wörterbuch des russischen Volksvokabulars finden Sie viele Links zu solchen nicht existierenden Ressourcen: Advasti, Addonok, Adnayo, Adynya, Achegodno, Azoroda, Azyap, Algat, Alnishche, Alsa, Aste, Abanus und andere Wörter mit dem Anfangs "A", das Sie werden in keiner Weise interpretiert, und die Verweise auf dieselben Wörter, aber mit dem Anfangs "O", fehlen in der Tat. Daher ist es nicht möglich, ihre Bedeutung herauszufinden.

Zweifellos gab es eine Zeit, in der die mündliche Rede unserer Vorfahren noch nicht „auf Papier“grafisch festgehalten wurde. Die Menschen sprachen über Hunderte und Tausende von Jahren Wörter so aus, wie sie sie aussprachen - durch den Anfangslaut "A", bis zum Beispiel die Sprache von Philologen nicht gehört und schließlich nicht in großen Nachschlagewerken aufgezeichnet wurde und zu einer nationalen Norm wurde. Wie konnten unsere Vorfahren wissen, dass nach vielen Jahren die Schrift, das Alphabet, die Wissenschaft der Philologie oder die kognitive Linguistik auftauchen würden? Hätten sie ahnen können, dass Linguisten des 19. Jahrhunderts aus irgendeinem Grund beschließen würden, ihre alte Phonetik neu zu gestalten, um sie an neue schriftliche Normen anzupassen? War es ihnen egal, dass Linguisten im 19. Jahrhundert in vielen russischen Wörtern den Anfangslaut „A“bis „O“schrieben?

Um das Gesagte zusammenzufassen, stellt sich heraus, dass Muttersprachler der russischen Sprache immer eine Fülle von Wörtern hatten, die mit dem Laut "A" beginnen, und diese Wörter immer gerne ausgesprochen haben. ein-Wortschatz in speziellen Wörterbüchern der russischen Sprache. Die überwältigende Mehrheit der Russen, noch vor St. Cyrill, sprach viele Wörter durch das "A" aus: Aer, Aist, Ayda, Abet, Aboz, Agon, Arava … und spricht es bis heute aus. Durch die Bemühungen der Linguisten verschwanden viele Hundert solcher Wörter aus der Sprache, aber nur auf dem Papier und in den von ihnen erstellten wissenschaftlichen Dissertationen. In der mündlichen Rede sind diese Worte erhalten geblieben. Viele ursprüngliche Wörter sind schriftlich überliefert. Aber Wissenschaftler denken nicht gerne an sie.

Wie können wir uns nicht an die Aussage von Lev Uspensky erinnern, der unter der Hypnose wissenschaftlicher Ideen jahrzehntelang fast jeder Sowjetmensch war: "seine Worte gerne mit einem solchen" reinen", "echten" "A " beginnen. Und das Geschäft der Linguisten besteht nicht darin, darüber zu trauern, sondern herauszufinden, warum dies geschah, warum eine so jahrhundertealte Gewohnheit in der Sprache entstanden ist.

Man hat den Eindruck, dass der Sprachwissenschaftler bei der Erstellung des Buches "Das Wort über das Wort" unter Hypnose stand, anstatt gesunde Informationen über die Geschichte des russischen Wortes zu erhalten und jungen Generationen zweifelhaftes Wissen zu vermitteln. Der Autor glaubte oder tat so, als würden Linguisten eines Tages wirklich versuchen wollen, „herauszufinden, warum die jahrhundertealte Gewohnheit, den Anfangslaut „A“zu vermeiden, in der Sprache der alten russischen Vorfahren umrissen wurde! Als ob Linguisten es brauchen würden!

Die einfache Logik legt nahe, dass die Ersteller der russischen Wörterbücher es nicht für notwendig hielten, auch die ursprünglichen Wörter, die mit "A" beginnen, die in der Sprache überliefert sind, zu erwähnen, ganz zu schweigen von den veralteten. Wer braucht heute Avos, Akudnik oder Alkat? Wer kümmert sich um alte, altersschwache Eltern, deren Vorteile wie ein Ziegenbock sind? Durch banales Schweigen hat sich die sowjetische Philologie des reichen russischen Spracherbes entledigt. Bereits im 19. Jahrhundert so demokratisiert, ist der russische Archaismus in Vergessenheit geraten. Und die neue Sowjetmacht mit ihrer proletarischen Neusprache und dem Unwillen, sich auf das Erbe ihrer Vorfahren zu verlassen, verschärfte diesen Prozess nur.

Trotz historischer Linguistik gibt es in der russischen Sprache viele Wörter in "A". Auch ohne Berücksichtigung von Ortsnamen, Eigennamen, Interjektionen und ähnlichen "Kleinigkeiten" gibt es immer noch mehr als zwei Dutzend vollwertige russische Wörter, die wir täglich verwenden: Alkoholiker ("Betrunken", "Trunkenbold", vom alten Alkat), Gierig ("gierig"), Könnte sein ("Vielleicht", vom alten. Avose), Alet (anderes russisches Al), Arius ("Tiller", Metathese von Ra/ thailändisch), reißerisch ("geschmacklos"), Einkaufsnetz ("Netz"), Die Grundlagen ("Anfang, Gründung", aus dem alten. Az), As ("Großer Meister"; von Aza, altes Az) Ayda ("Gehen wir zu"), Wie ("was"), Akat, Avkat ("Borke"), Ahti ("Sehr", alt. Achte), Amba ("das Ende"), Artel ("Truppe", von der alten. Rota, Orava), Zwischenrufe: Äh äh huh, Ay, Äh huh, Schon, Ale, Ay, Aby, ("Wenn") usw.

Fragen bleiben.

Wie wurde es möglich, über viele, viele Jahre hinweg eine ganze Gesellschaft gebildeter Menschen an der Nase herumzuführen? Wer und warum hat so geschickt mit unserer Leichtgläubigkeit gespielt und sprachwissenschaftliche Postulate bestätigt, die historischen, faktischen Daten widersprechen? Und warum bemerken wir dieses "wissenschaftliche Pfuschen" nicht, versuchen wir es nicht zu stoppen? Wer sind wir auf diesem verlorenen Planeten, Menschen oder Mitläufer, die für jede Minute der Launen und Freuden existieren?

Es stellt sich also heraus, dass es unmöglich ist, allein auf der Grundlage der erbärmlichen Krümel des russischen Vokabulars, die in modernen Wörterbüchern aufbewahrt werden, "endgültige Schlussfolgerungen" über den Umfang des historischen russischen Lexikons zu ziehen. Bisher können wir nur von einem Zwischenergebnis sprechen. Dies wird nicht nur durch das anfängliche "A" belegt, das Linguisten kurzerhand ablehnten, sondern auch durch eine riesige Schicht anderen Vokabulars in unserer Sprache. Viele russische Wörter scheinen sich in der Vergangenheit aufgelöst zu haben und warten auf ihr endgültiges Schicksal, und wenn Sie und ich nicht so tolerant gegenüber offenen Fälschungen in der Wissenschaft sind, werden sie eines Tages sicherlich aus der begrabenen Nicht-Existenz auferstehen.