Inhaltsverzeichnis:

V.I.Dal: nicht russisch, sondern russisch
V.I.Dal: nicht russisch, sondern russisch
Anonim

In seinem Wörterbuch erklärt Dal, dass sie früher „Russisch“mit einem „s“geschrieben haben - Pravda Ruska; nur Polen hat uns Russland, Russen, Russen genannt, nach der lateinischen Schreibweise, und wir haben dies übernommen, in unser kyrillisches Alphabet übertragen und russisch geschrieben!

Vladimir Dal argumentierte, dass es falsch sei, "Russisch" mit zwei "s" zu schreiben, und schrieb mit einem (russische Sprache, russisches Volk, russisches Land …). In den Annalen ein "s" - Russisch, Russisch. Woher kommt das zweite "C"?

Nach den Regeln der lateinischen Schreibweise liest sich der Buchstabe "C" wie eins, wenn es sich um [З] handelt, und wenn es zwei "SS" gibt, wird [C] gelesen. Im Russischen wird der Buchstabe "C" immer [C] gelesen und sehr selten verdoppelt, zum Beispiel: Streit, Leihe.

Russisch oder Russisch

Warum Doppelkonsonanten, wenn sie unserer Sprache widersprechen und bei guter Aussprache nicht zu hören sind?

IN UND. Dahl

Russland ist das russische Volk und der Name der Macht (die Macht selbst ist das Volk, das ihr Leben selbst regiert – Macht Russland). Russland ist eine Pluralform = russisches Volk. Später fingen sie an, RUSS zu sprechen, und im Singular RUSIN - r [ou] sin (m), r [ou] ska (f).

Gleichzeitig mit dem Namen RUSIN wurde das Wort RUSAK verwendet.

1. Rusak - eine Person mit Zügen eines russischen Volkscharakters - eine gute einfache russische Person. [Wörterbuch von D. N. Uschakow]

2. Ein Rusak ist im Allgemeinen ein Russe, ein Rusak ist ein Russe. [Wörterbuch von V. I. Dahl]

3. Ich bin kein Deutscher, sondern ein Naturhase! - EIN V. Suworow.

Zum Vergleich:

Rusin - Tatar, Busurman, Nemchin, Jude, Latein usw.

Rusak - Pole, Slowakisch.

Der Neologismus Rusichi ist der einzige, der nur in "The Lay of Igor's Host" vorkommt.

Wir sind Russen, keine Russen.

Rusak - Russische Sprache … Russische Kultur usw.

Russisch - RUSS (Großrussen, Kleinrussen, Weißrussen)

Russen sind Ostslawen (Russ, Ukrainer, Weißrussen) - in absteigender Reihenfolge. Die Pluralform - rus, später - rus; im Singular - Rusyn, Rusak.

Russland ist nicht nur der Name des Volkes, sondern auch der Name des Landes, in dem die Russen leben. Die frühesten Erwähnungen von Rus finden sich in der Geschichte der vergangenen Jahre - "Novgorod Rus" und "Rus' Feldzug nach Konstantinopel". Im Sommer 6390 (882) eroberte Prinz Oleg der Prophet Kiew und erklärte es zur Hauptstadt Russlands:

"Und Oleg, der Prinz, saß in Kiew, und Oleg sagte: Das soll die Mutter der russischen Städte sein."

* Im XV-XVI Jahrhundert, mit der Verbreitung des Christentums (griechische Religion), wurde der Name "Russland" in Kirchenbüchern und dann in offiziellen Dokumenten verwendet. Dementsprechend traten anstelle von Groß-, Klein- und Weißrussland Großrussland (Großrussland), Kleinrussland (Kleinrussland) und Weißrussland (Weißrussland) auf.

* Im 17. Jahrhundert erscheint unter dem Einfluss der griechischen Sprache die Buchform von Ross (Adjektiv rossky).

* Im 18. Jahrhundert erhält das Wort Rossi seine endgültige Form - Russen, aber es bezeichnete nicht alle Einwohner oder Untertanen des Russischen Reiches, sondern die ethnische Zugehörigkeit des russischen Volkes. Im Russischen Reich waren Großrussen, Kleinrussen, Weißrussen - sie waren ein russisches Volk.

* Im 19. Jahrhundert ersetzte das russische Volk die fremden „Russen“durch das Wort „Russen“, nur vergaßen sie die Doppel-SS, die V. I. Dal (siehe Russisch mit zwei "S" - falsch).

* Im zwanzigsten Jahrhundert, nach der Großen Jüdischen Revolution von 1917, begannen Russen, nur noch Großrussen zu bezeichnen. Und sie "vergessen", dass Russisch ein Adjektiv und kein Substantiv ist. Auf die Frage "Wer?" die Antwort ist immer ein Nomen. Zum Beispiel ist eine Person Englisch und ihre Sprache ist Englisch; Französisch - Französisch, Chinesisch - Chinesisch usw. Und nur in Bezug auf das russische Volk wird eine "Ausnahme" gemacht, auf die Frage "Wer?" die Antwort ist Russisch, und seine Sprache ist auch Russisch.

Empfohlen: