RUSSLAND - Sabotage gegen Russland
RUSSLAND - Sabotage gegen Russland

Video: RUSSLAND - Sabotage gegen Russland

Video: RUSSLAND - Sabotage gegen Russland
Video: Ратмир Шишков ''Не любишь'' Ratmir Shishkov-Liebst nicht-Übersetzung 2024, April
Anonim

Das Wort "Rus" war in der absehbaren historischen Vergangenheit nie der offizielle Name des russischen Staates. Trotzdem nennt der Westen unser Land Russland und nicht überall Rossia. Was ist die sprachliche Bedeutung des Wortes „Rascha“?

Weniger als 30 Jahre nach dem Ende des Kalten Krieges haben wir eine neue Runde der Konfrontation zwischen dem Westen und Russland (als Nachfolger der UdSSR) erlebt. Im Nahen Osten wird Blut vergossen und Raketen fliegen. Aber der Informations- und mentale Raum ist im 21. Jahrhundert zum Hauptschauplatz militärischer Operationen geworden. Heute sprechen nicht nur Militärexperten über hybride Kriegsführung, psychotronische und informational-mentale Waffen.

Trotz aller Macht traditioneller Waffen braucht jede Militäroperation Informationsunterstützung. Hätte den Irak bombardieren sollen? Dort mussten wir chemische Waffen "finden". Brauchen Sie jemanden, der das Bild des Feindes zuweist? Schnell ist ein Terrorist der entsprechenden Nationalität gefunden, der in der richtigen Stadt ein paar Dutzend Menschen erschießt (oder ganz bequem irgendwo am richtigen Ort das richtige Flugzeug abstürzt).

Einer der Trends im Informationskrieg gegen Russland ist die Herausbildung des Bildes der russischen Person als Aggressor, der eine ständige Bedrohung für das friedliche Leben der Europäer und Amerikaner darstellt. Trotz der offensichtlichen Absurdität einer solchen Aussage ist diese Idee tief in der westlichen Mentalität verwurzelt.

Heute ist die Informationsunterstützung für die Schaffung eines guten Images Russlands und des russischen Volkes in den Augen der internationalen Gemeinschaft wichtiger denn je. Inzwischen wurde dieser Informationskrieg von Russland in der allerersten Runde verloren. Denn schon der Name des Landes ist in der westlichen Welt ein Symbol für Bedrohung und Zerstörung.

Der offizielle Name des Landes ist Russland. Sowohl die Rechtschreibung als auch die Aussprache sind ziemlich eindeutig und enthalten keinen einzigen Laut, der im Englischen nicht sehr ähnlich ist (mit Ausnahme des Terminals "I"). Aus unerklärlichen Gründen wird der Name des Landes im Englischen jedoch Russland geschrieben, aber als [´rΛ∫Λ] ausgesprochen, dh Sich beeilen. Das Wort Russisch wird russisch geschrieben und [rΛ∫n] ausgesprochen, d.h. "Raschn".

Woher kommt diese Schreibweise im Englischen? Dafür gibt es keine rationale Erklärung! Jemand mag hier eine Analogie zum Wort Rus sehen, aber das Wort „Rus“war in der absehbaren historischen Vergangenheit nie der offizielle Name des Staates.

Diese spezifische Aussprache des Staatsnamens im englischsprachigen Raum hat sehr gravierende Folgen. Das phonetisch naheliegendste Wort im Englischen ist das Wort rush [rΛ∫] ("rush"), das im Englischen einen Komplex von häufig verwendeten Bedeutungen hat:

- schnelle Bewegung, Ansturm, Druck, - Aufregung, Konkurrenz, Anspannung, - schneller Angriff, Wurf, Verfolgung, - high nach Einnahme eines Medikaments, - werfen, werfen, springen, greifen, - eilen, eilen, eilen, - mit einem Kampf nehmen, durchbrechen.

Bild
Bild

Es ist ein solcher Komplex assoziativer Bedeutungen, der in den Köpfen einer englischsprachigen Person auftaucht, die die Wörter Russland ("Rasha") und Russisch ("Rashn") hört. Daher bedeuten die Wörter Russisch und Russland im Englischen selbst für einen englischsprachigen Menschen, der mit der russischen Geschichte und Kultur vertraut ist, etwas, das eilen, eilen, eilen, sich streiten und ein narkotisches High erleben kann.

Dieser Komplex assoziativer Bedeutungen auf bewusster und unbewusster Ebene bildet die entsprechende allgemeine Haltung gegenüber Russen - Misstrauen, Vorsicht, Feindseligkeit. Jedes Russisch ("Rashn") für einen englischsprachigen Menschen erscheint von Anfang an a priori als Angreifer und Gefahrenquelle.

Somit wird eines der Ziele einer Informationskampfoperation – dem Feind ein Bild eines Angreifers zu vermitteln – ohne Aufwand und Kosten erfolgreich erreicht.

Wer und wann kam auf die Idee, das Wort Russland genau wie Russland auf Englisch zu schreiben? Lassen Sie die Historiker dieses Rätsel lösen. Wir wissen nur, dass dies nicht immer der Fall war.

Bild
Bild

Schauen Sie sich dieses Foto an (bei dieser Gelegenheit bedanken wir uns aufrichtig bei Mikhail Nikolaevich Pryakhin, der das Foto gefunden und uns geschickt hat). Darauf - die russische Mannschaft bei der Eröffnungsfeier der V. Olympischen Spiele in Stockholm (1912). Achten Sie auf die Schreibweise des Landesnamens!

In dieser Version der Schreibweise - Rossia - wird das Wort Rose [reus] zum nächsten phonosemantischen "Nachbarn" des englischen Namens des Landes. "Ro (y) s".

Das Substantiv Rose hat folgende gebräuchliche Bedeutungen:

- die Rose, - Rosenstrauch, - rosa Wein, - Diamant geschliffen, - ein Exzellenzmodell.

Das Verb "rose" (erhebe-rose-auferstanden):

- aufsteigen, - aufstehen, - aufstehen, - Zunahme, - auferstehen, - wiedergeboren werden, - bewältigen können.

Im phonosemantischen Sinne wird ein russischer Mensch also kein Aggressor, sondern ein Mensch, der zur Perfektion aufsteigt, was eine ganz andere bewusste und unbewusste Haltung impliziert.

Die von uns analysierte Situation ist ein klassisches Beispiel für Informationssabotage. Eine leichte Manipulation von Buchstaben und Phonemen im Namen des Landes (aus Russland wurde Rushu) verändert radikal die semantischen Assoziationen, die im Geist aktiviert werden.

Ist aus Russland zufällig Rush geworden? Dies könnte man glauben, wenn es nur um die englische Sprache ginge.

Überraschenderweise gibt es in der hebräischen Sprache aber auch ein Wort mit identischer Aussprache - es wird רשע geschrieben, ausgesprochen "Rasha".

Die Worte "Rasha" (Betonung der letzten Silbe) bedeuten in einer oberflächlichen Wörterbuchübersetzung "Bösewicht". Tatsächlich ist die Bedeutung dieses Wortes jedoch viel tiefer. In der kabbalistischen Tradition wird die geheime Bedeutung eines Wortes durch Neuanordnung der Wurzelbuchstaben erfasst. Dazu schreibt der berühmte israelische Rabbiner Eliyahu Essas:

„Das Wort „Rasha“besteht im Hebräischen aus den Buchstaben Resh, Shin, Ayin. Wenn wir sie in eine andere Reihenfolge bringen, resh-ain-shin - erhalten wir das Wort raash, was "Lärm" bedeutet. Somit kann die Essenz des Wortes rasha verstanden werden. Das heißt, dies ist eine Person, die mit dem Himmel im Krieg ist, mit anderen Worten, gegen den Allmächtigen „Lärm macht“. Die Tora unterscheidet mehrere Ebenen von Fehlern, die eine Person machen kann. Hut ist ein Ausrutscher, wenn eine Person gute Absichten hatte, aber gestolpert ist. Avon (eine stärkere Form) ist ein Fehler, der aufgrund des engen Horizonts, des begrenzten Verständnisses der Struktur der Welt, im Verständnis der Aufgaben, vor denen der Jude steht, gemacht wurde. Der stärkste Fehlergrad wird Pesha genannt, was eine bewusste, absichtliche Verletzung des Willens des Schöpfers impliziert. Im Gegensatz dazu ist das Konzept von Rasha der Wunsch, den Allerhöchsten zu vertreiben. Verstößt nicht gegen seine Anweisungen, tut nichts trotz allem, sondern „löscht“im Allgemeinen die Verbindung mit ihm und seinem Einfluss auf diese Welt.“

So bezeichnet in der hebräischen Sprache das Lautmuster des Wortes Russland - "Rascha" - einen Verbrecher und Sünder höchsten Maßes, den Antichristen, der gegen Gott kämpft.

In letzter Zeit haben sie aktiv versucht, das Wort Rush in den semantischen Raum der russischen Sprache zu ziehen. Überall in Russland donnerte Hunderte (wenn nicht Tausende) Mal das Programm "Unser Ansturm". Für diejenigen, die es noch nicht erraten haben, nennen wir Ihnen den nächsten phonosemantischen Nachbarn des Wortes Rush auf Russisch - Parasha. Bekommst du die Nachricht?

Das Wort Russland (Russland) kann nicht als korrekte Übersetzung des Namens des Landes angesehen werden. Das Land heißt Russland, was hat „Eile“damit zu tun?! Russland (Rasha) ist kein Name und keine Übersetzung eines Namens, sondern ein Spitzname, ein Klikukha, ein Angriffstrieb.

Es ist überraschend, dass es keine Menschen gibt, die von russischen Spitzenbeamten umgeben sind, die diesem empörenden Phänomen, dieser Schande Aufmerksamkeit schenken würden. Bei hohen Empfängen in den Königssälen verkünden sie: Hier kommt der Ansturm, Wladimir Putin, und das ist Sergej Lawrow aus dem Ansturm. Es ist sehr wahrscheinlich, dass jedes Mal, wenn jemand, der es kennt und versteht, ein zufriedenes und verächtliches Lächeln unter einem Schnurrbart oder Bart versteckt.

Empfohlen: