Banner über dem Reichstag: Das Foto, für das Viktor Temin beinahe geschossen wurde

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Eines der berühmtesten Fotos des Großen Vaterländischen Krieges wurde am 1. Mai 1945 aufgenommen - es zeigt das Siegesbanner, das über dem Reichstag weht. Der Militär-Fotojournalist der Prawda-Zeitung Viktor Temin nahm dieses Bild auf eigene Gefahr und Gefahr auf und lieferte es umgehend an die Redaktion ab, woraufhin das Foto weltweit verbreitet wurde.

Viktor Temin gilt als einer der effizientesten und professionellsten Fotografen der UdSSR. Er filmte bedeutende Ereignisse der sowjetischen Geschichte: die erste Expedition zum Nordpol, die Rettung des Tscheljuskin-Volkes und die Polardrift des Papanin-Volkes, Valery Chkalovs Flüge. Der Reporter nahm an den Schlachten am Khasan-See und am Chalkhin-Gol-Fluss sowie am sowjetisch-finnischen Krieg teil.

Während des Krieges drehte Temin für die Zeitung Prawda und für Krasnaya Zvezda. Während der Berliner Operation bekam der Reporter zuerst einen Platz im Panzer, um als einer der ersten in die Stadt zu gelangen und die Schlacht um Berlin einzufangen, und dann wurde es für ihn Ehrensache, das rote Banner über dem Reichstag zu fotografieren. Vom 29. bis 30. April kam es zu Kämpfen um das Parlamentsgebäude, und man konnte nur warten. Am frühen Morgen des 1. Mai tauchte über dem Reichstag die Sturmfahne der 150. Infanterie-Division auf, und der Fotograf konnte noch am Mittag desselben Tages ein Foto machen.

Es gibt zwei Versionen, wie dies geschah: Nach der ersten wurde das Flugzeug Po-2 nach Temin vom Kommando für Schießereien von nationaler Bedeutung bereitgestellt, und der Luftkorridor wurde von Marschall Schukow selbst bereitgestellt. Nach der zweiten Version eilte der Fotograf einfach zum Feldflugplatz bei Berlin und überredete Piloten Ivan Vetshak, ihn in die Luft zu nehmen. Temin hatte einen von Stalin unterschriebenen Sonderausweis, der es ihm erlaubte, an allen Fronten präsent zu sein.

Am 1. Mai tobte noch ein Gefecht um den Reichstag, das Gebäude war von Rauch umgeben, und es war gefährlich, darüber zu kreisen. „Aufgrund der sehr schwierigen Situation ist es uns leider nur einmal gelungen, in der Nähe des Reichstags zu fliegen, wo die rote Fahne wehte“, erinnerte sich der Pilot später. Temin hielt mit seiner "Leica" nur wenige Frames aus, während die Stimme im Radio ihn zur sofortigen Rückkehr befahl und mit einem Tribunal drohte.

Nach der Aufnahme beschloss der Fotojournalist, nach Moskau zu fliegen, um das Foto so schnell wie möglich auszudrucken und mit fertiger Zeitung nach Berlin zurückzukehren. Das Flugzeug sollte nach Polen fliegen, wo es auf einen Nachtbomber nach Moskau umsteigen sollte. Um keine Zeit mit Landung und erneutem Start zu verschwenden, bat Temin über Funk um Erlaubnis für einen Direktflug und eine Grenzüberquerung, doch der Auftrag kam zu spät.

Um über die Grenze der Sowjetunion zu fliegen, war es notwendig, den Flugabwehrschützen ein täglich geändertes Passwort mit Raketen mitzuteilen, aber der Pilot wusste es nicht. Als das Flugzeug sechs Stunden später in Moskau landete, wurden 62 Einschusslöcher darauf gezählt

Als der Film in Moskau entwickelt wurde, stellte sich heraus, dass die Flaggen auf den Fotos nicht zu sehen waren, obwohl es an verschiedenen Stellen des Gebäudes mindestens ein Dutzend davon gab. Die Zeitung nahm den Fotografen beim Wort, zumal die ganze Welt bereits das Hissen der Fahne über dem Reichstag angekündigt hatte. Daraufhin befahl der Chefredakteur dem Retuscheur, die Flagge an der geeignetsten Stelle fertig zu lackieren. Nun, der Künstler hatte eine schlechte Vorstellung davon, wie groß die Kuppel des Reichstags war, daher entpuppte sich das Banner als unverhältnismäßig groß, zwei- bis dreimal größer als das echte. Und doch war am Morgen auf der Titelseite der Prawda ein Foto des Banners zu sehen, und auch Stalins Befehl zur Eroberung Berlins war hier abgedruckt.

Am 3. Mai lud Temin mehrere Tausend Zeitungsausgaben in das Flugzeug und flog erneut nach Berlin, und innerhalb weniger Stunden hatten die sowjetischen Soldaten Exemplare der Prawda. Und dann war da noch das Interessanteste - ein Gespräch zwischen dem Initiativfotografen und dem Marschall der Sowjetunion.

„Ich dachte, mein Flug sei schon vergessen, aber es stellte sich nicht heraus. Der Chefredakteur der Zeitung sagte mir, Schukow habe angeordnet, mich wegen solcher Selbstgerechtigkeit zu erschießen. Da ich das kühle Temperament von Georgy Konstantinovich kannte, war ich ziemlich feige. Wir haben ihn in Khalkhin Gol getroffen, also riskierte ich, mit ihm zu sprechen, bevor ich verhaftet wurde. Schukow akzeptierte mich. Und wortlos lege ich ihm die Prawda-Zeitung mit meinem Bild hin. Als Schukow das Foto sah, hellte sich sein Gesicht auf. „Für diese Arbeit verdienen Sie den Titel Held der Sowjetunion“, sagte er. "Aber für die Entführung eines Flugzeugs … erhältst du den Orden des Roten Sterns."

Temin erhielt drei Orden des Roten Sterns und lebte ein langes Leben - 78 Jahre. Nach dem Sieg war er bei den Nürnberger Prozessen, bei der Unterzeichnung der Kapitulationsakte Japans anwesend und fotografierte in Friedenszeiten 35 Jahre lang regelmäßig den Schriftsteller Michail Scholochow.

An die Geschichte des Fotos "Banner of Victory" erinnerte sich der Journalist der "Mariyskaya Pravda" Yuri Golovin, dem Temin einen der Drucke mit einer Widmung überreichte

„Er hielt dieses Foto für das wichtigste in seinem Leben. Er druckte es immer großformatig aus und präsentierte es oft als Visitenkarte. Es gab und verschenkte nicht. Temin ehrte mich mit einem solchen Geschenk für seine Hilfe bei der Gestaltung seiner ersten Fotoausstellung in Yoshkar-Ola, die im Sommer 1968 im Republican Museum of Local Lore eröffnet wurde.