„Ich arbeite und bin nicht schlau“– wie eine Deutsche ins russische Outback zog

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

"Ein kleines Dorf, nur 11 Häuser, herrliche Wiesen, ein Fluss … Das ist noch nicht Sibirien, die Durchschnittstemperatur im Winter beträgt 13 …". So beschreibt die 61-jährige Gudrun Pflughaupt ihre neue Heimat in Briefen an ihre Heimat Deutschland. Vor 7 Jahren gab sie alles auf und zog in ein abgelegenes russisches Dorf. Und es geht überhaupt nicht zurück.

Wie lebt eine deutsche Frau in Russland?

Über die Tatsache, dass im Herbst eine echte deutsche Frau in einem kleinen Dorf in der Region Jaroslawl in der Nähe der antiken Stadt Pereslawl-Salesski lebt. Und alle wollten gehen. Aber dann sagte Gudrun: "Niht!", dann konnte ich nicht. Dass die Straßen mit Schnee bedeckt waren, dann noch etwas. Und hier - Quarantäne, das Leben hat sich verlangsamt, alle sitzen zu Hause und haben Angst vor dem Virus. Und plötzlich fiel mir ein, wie geht es Gudrun dort? Ist sie zurück nach Deutschland geeilt. Es gibt auch Medizin und Komfort.

Aber nicht!

- Wir sitzen zu Hause, - Sie sagte mir.- Zum Glück lebe ich in einem Dorf und treffe ein paar Leute, ich habe einen Vorrat an Lebensmitteln … Natürlich wird es finanziell schwierig. Aber was tun, eine solche Situation. Reden wir natürlich.

Deutsche, sie ist auch Deutsche in Russland. Die Gesprächsregeln wurden sofort geregelt. Aber sie hat alles, was mich (und dich sicher auch) interessiert, mit einer Seele beantwortet.

RUSSLAND WAR MEIN TRAUM

Gudrun Pflugghaupt - PhD in Agrarwissenschaften. Sie wurde in Berlin geboren, lebte und arbeitete aber die letzten 30 Jahre in der alten deutschen Stadt Rostock. Sie arbeitete an der Universität, brachte drei Kinder zur Welt. Sie sagt, dass Russland schon immer in ihrem Leben war, von Geburt an.

- Mein Ururgroßvater - Russischdeutscher, von Ihnen 1860 zurückgekehrt. Seine Enkelin, meine Großmutter, ist als Förstertochter im Wald aufgewachsen. Das sind zwei Geschichten, die mich seit meiner Kindheit begleiten. Sie haben mich geprägt. Soweit ich mich erinnern kann, habe ich immer davon geträumt, in einem kleinen Dorf, in einem Wald, in einem Holzhaus, in Russland zu leben. Mich hat schon immer alles Russisch angezogen, deine Sprache habe ich in der Schule gelernt. (In der DDR war Russisch ab der 5. Klasse Pflicht).

Ich hatte Brieffreunde aus der UdSSR. Aber dann begann das Erwachsenwerden. Ich musste arbeiten, nicht träumen.

Gudrun lehrte an der Universität, zog Kinder groß. Drei davon hat sie. Sie versteckte den Traum von Russland im Regal. Aber wegen der wirtschaftlichen (ja, ja!) Situation in Deutschland habe ich mich wieder daran erinnert.

- Ich begann 2012 ernsthaft über Auswanderung nachzudenken. Dann waren alle drei Kinder schon erwachsen und wohnten nicht bei mir. Aber auch das war nicht der Anstoß. Ich habe in meinem Haus eine kleine Pension eröffnet. Und ich habe versucht, von diesem Einkommen zu leben. Aber für Kleinunternehmer in Deutschland wurde es schwieriger, ich hatte viele finanzielle Probleme. Und mir wurde klar, dass etwas geändert werden muss. Ich wollte meinen Traum verwirklichen und nicht endlos mit Behörden und Versicherungen über Geld streiten. Und ich merkte, dass die Zeit gekommen war …

Gudrun sagt, viele ihrer deutschen Freunde hätten ihren Impuls nicht verstanden.

- Warum nach Russland gehen? Wie? Da ist es gefährlich! Sie haben mir gesagt.

Und was ist die Gefahr? Sag bloß nicht, dass dir von Bären auf den Straßen erzählt wird

- Russen galten seit dem Mittelalter als Feinde der Deutschen. Die Deutschen wissen im Allgemeinen wenig darüber, was für Menschen man hier hat und wie man lebt. Und das Unbekannte ist immer beängstigend. Politiker können diese Angst gut ausnutzen.

Hast du keine Angst?

- Nein. Und ich fand Unterstützung von meiner Freundin Anya. Sie ist ebenfalls Deutsche, arbeitet aber seit 20 Jahren als Business Coach in Russland. Sie hat mir einen Makler geraten, nach Grundstücken zu suchen. Und ich habe diese Wiese in der Region Jaroslawl in der Nähe von Pereslawl-Salesski gefunden. Wunderschön! Wie im Märchen. Goldener Ring, antike Stätten. Um 1,5 Hektar zu kaufen, musste ich eine juristische Person gründen. So entstand die "Babushka Hall" LLC, ein Unternehmen, das sich mit Landwirtschaft und Camping beschäftigt.

DAS GESCHÄFT BEGINNT MIT EINEM TOURISTENZELT

Gudrun spricht so fest.1,5 Hektar, "Firmengründung" … Sie haben sich sicher schon eine reiche Bürgerin vorgestellt, die mit einem Sack Geld gekommen ist und hier alles für sich organisiert hat. So ist es überhaupt nicht. Gudrun hatte keinen Sack. Und den ersten Sommer 2013 verbrachte sie auf ihrer Wiese im Zelt. Gewöhnlicher Tourist. Und jetzt besteht ihr Campingplatz nur noch aus Holzanhängern - Hütten.

- Das war es, ja. Ich kam hierher und schlug ein Zelt auf. Dann habe ich die Umkleidekabine gestellt, es wurde bequemer. Aber vor allem habe ich mit Sicherheit verstanden, dass ich hier leben möchte. Anya beschloss auch, aus Moskau wegzuziehen, sie baute hier ein Haus, ein schönes Holzblockhaus. Wir leben jetzt zusammen darin. Und ich konnte 4 weitere Holzhäuser aufstellen - Anhänger, in denen ich Touristen empfange.

All dies nennt sich Öko-Camping "Babushka Hall". Die Häuser sind bescheiden, aber auf Deutsch gepflegt. Und die Leute mögen es. Die Unterkunftspreise sind erschwinglich - knapp über 1000 Rubel pro Nacht. Im Sommer gibt es viele Touristen. Im Winter weniger. Aber Gudrung und Anya haben in ihrem Haus sogar mehrere Zimmer für Hotelzimmer eingerichtet. Sie nannten dieses Projekt "Landsitz für Frauen" Zalesskaya ". Frauengruppen werden akzeptiert. Sie können sogar kostenlos bei ihnen bleiben und einfache Hausarbeiten erledigen.

Du willst nicht zurück nach Deutschland?

- Nein. Ich habe mich hier niedergelassen und plane nicht zurückzukehren. Unser Campingplatz wird sehr gut über das Internet vermietet. Außerdem halte ich Schafe, die wir im Herbst schlachten – das ist Fleisch. Es gibt Hühner. Der Garten wächst und immer mehr Früchte. Eigene Kartoffeln und Gemüse.

Kurz gesagt, Gudrun und Anya leben in einem Gemüsegarten. Sie hacken selbst Holz und legen es auf Deutsch gleichmäßig auf.

ICH LEBE 12 TAUSENDE IM MONAT, WIE IHRE RENTNEHMER

Ich kann nicht anders, als zu fragen, was Sie in Russland mögen und was nicht? Nun, wenn Sie Präsident werden, damit sie uns hier Deutsch vorstellen?

- Nun, ich wohne im Dorf und beobachte den Staat, wie sich herausstellt, aus der Ferne. Ich mag die Neugier und Offenheit der Russen. In Deutschland ist alles nach den Vorschriften. Viele bewundern die deutsche Ordnung, aber ich bevorzuge den russischen Pragmatismus. Mir scheint, Sie haben mehr neue, kreative Ideen. Was mich überrascht, ist die Zurückhaltung, Steuern zu zahlen. Aber das ist aus der Geschichte klar …

Nun, wissen Sie, aber in Deutschland sind die Renten besser. Und die Wirtschaft. Viele unserer Leute träumen davon, dorthin zu ziehen

- In Deutschland gibt es eine soziale Marktwirtschaft, in der es immer weniger „Soziales“gibt und der „Markt“im Interesse der Großkonzerne vom Staat zunehmend ignoriert wird. Dies ist einer der Gründe, warum ich nicht mehr in Deutschland leben möchte.

Ich weiß sehr gut, wie viel russische Rentner bekommen. Deutsch habe ich noch nicht bekommen, bei mir ist es seit 66 Jahren, aber ich bin noch immer erst 61. Meine Rente wird ca. 900 Euro betragen, für Russland - gutes Geld, für Deutschland - sehr bescheiden. Ich habe mein Haus in Deutschland verkauft, um hier Land zu kaufen und habe dort keine finanziellen Reserven mehr. Ich lebe also vom Campingeinkommen, letztes Jahr waren es 12.000 Rubel im Monat. So wenig wie unter russischen Rentnern. Zum Glück brauche ich nicht viel und kann in Anyas Haus wohnen.

ICH ARBEITE, ICH MACHE NICHT SMART

Haben die Einheimischen Sie gut aufgenommen? Gab es keine Konflikte?

- Nein, absolut! Im Gegenteil, alle sind sehr freundlich. Das Dorf ist klein, hier leben nur 15 - 20 Rentner. Der Rest sind Sommerbewohner, sie sind nur im Sommer oder am Wochenende hier. Jeder kennt jeden. Ich erinnere mich, als ich die erste Nacht hier in einem Zelt verbrachte, am Morgen saßen wir beim Frühstück, eine Familie fuhr vorbei. Wir blieben stehen, um uns kennenzulernen und fragten: "Wir sind im Laden, brauchen Sie etwas?" Es war ein Schock für mich. Das ist in Deutschland kaum vorstellbar. Und deine ist in Ordnung. Wir sind also alle Freunde, sie kommen oft nur zum Plaudern zu mir. Wir sind immer bereit zu helfen. Wahrscheinlich, weil sie sehen - ich mag sie, arbeite viel und bin nicht schlau. Sie haben den Ausdruck "breite russische Seele". Ja, ist sie.

Ist es wirklich ganz einfach süß und glatt?

- Bei der Registrierung all dieser Migrationsdokumente gab es viele Probleme. Sehr lange Warteschlangen! Aber die Mitarbeiter der Migrationsdienste sind freundlich und versuchen zu helfen. Ich bin sicherlich kein Arbeitsmigrant aus Asien. Schließlich bin ich hier mit einem Arbeitsvisum als Generaldirektor einer Firma. Aber mein Russisch ist nicht so gut, es ist schwierig, sich mit mir zu verständigen. Aber ich habe es geschafft. 2017 habe ich bereits eine „Befristete Aufenthaltserlaubnis“erhalten. Und ich habe bereits eine „Aufenthaltsbewilligung“beantragt.

Sind Ihnen unsere Medikamente schon begegnet? Wo werden Sie ggf. behandelt?

- Ich war beim Zahnarzt in Pereslawl-Salesski. Private und sehr moderne Praxis. Und viel günstiger als in Deutschland! Als Einzelunternehmer bezahle ich die Krankenversicherung. Aber selbst wenn Sie in eine Privatklinik zahlen müssen, ist es in Russland deutlich günstiger als die hohen Prämien in der deutschen Krankenversicherung.

WARTEN VON DEUTSCHLAND AUF SOMMER-ENKELEN

Kurzum, Gudrun in unserem Land ist mit allem absolut zufrieden. Ihre Kinder, die sie bereits zur Großmutter von 4 Enkeln gemacht hatten, besuchten ihre Mutter in Russland. Ihnen hat auch alles gefallen. Gudrun hofft, dass ihre Enkel sie im Sommer auf dem russischen Land besuchen.

- Ich kann russischen Borschtsch kochen, aber Anya und ich bevorzugen die deutsche Küche. Im Sommer gehe ich wie alle anderen in den Wald um Pilze und Beeren zu holen. Aber wenn die Enkel kommen, backe ich Kuchen für sie.

Ehrlich gesagt habe ich Gudrun zugehört und konnte meinen Ohren nicht trauen. Sie ist eine Art vorbildlicher Downshifter. Sie ersetzt das wohlhabende Deutschland durch ein armes russisches Hinterland und freut sich über alles. Das einzige, was Anya und Gudrun derzeit Sorgen macht, ist das verdammte Coronavirus.

- Wenn die Epidemie nicht vorübergeht und es wenige Gäste gibt, wird es für uns kritisch, - sie seufzt.„Aber der Sommer wird sicher kommen und mit ihm das Ende der Krankheiten. Ich glaube daran.