Legenden von Pleskavia. Panik

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Daher ist es nicht verwunderlich, dass jeder die starke Meinung hat, dass fast alle Sprachen der Welt vom Griechischen abstammen. Und niemand kümmert es, dass die "Griechen" im 17. Jahrhundert selbst nach Rom und Florenz reisten, um ihr "Altgriechisch", vermeintlich verlorene Sprache, zu studieren.

Was uns Wissenschaftler sagen:

Wer ist nun PAN?

Pan und Siringa. 1679. Paris Jean Francois de Troyes

Nun, es ist klar … Und wo gibt es dann in den abgelegenen Orten Russlands so viele Ortsnamen mit der Wurzel "Pfanne"?

Hier zum Beispiel ist ein Dorf ein paar Dutzend Kilometer von meinem Haus entfernt. Panikovichi ist das voloste Zentrum des Bezirks Petschora der Region Pskov, egal wie viel ich lokale Ethnographen nach der Geschichte des Namens fragte, niemand antwortete etwas Verständliches. Es gibt zwei Versionen:

1) (Unwahrscheinlich, laut den Lokalhistorikern selbst) - Ich hätte das Dorf durch eine polnische Pfanne gegründet. Die Version hält der Kritik nicht stand. Im Nordwesten der Region Pskow hat man seit dem Sieg über die Truppen von Stefan Batory Ende des 16. Jahrhunderts von den Polen nichts mehr gehört. Stimmt, die Worte "Pole" und "Pan" hat dann kaum jemand gehört. Die Polen wurden damals schlicht - "Litvins" genannt. Und keine "Herren".

2) Die zweite Version besagt, dass "PANIkovichi" darauf zurückzuführen ist, dass es vor dem Krieg eine große Filiale der estnischen Agrarbank gab, und auf Estnisch wird "Bank" wie folgt geschrieben und ausgesprochen: - "PANK".

Die Bank war es wirklich. Es existierte als Kreditstelle für Bauern, die es sich leisten konnten, Kredite aufzunehmen, und davon gab es nicht wenige. Ich habe sogar das Haus des ehemaligen Managers dieser Bank besucht, jetzt lebt mein Freund mit seiner Familie.

Hier kann ich nicht anders, als mit diesem Manager eine kuriose Geschichte zu erzählen. Es wurde vom Vater dieses Freundes von mir bezeugt, der 1939. war ungefähr 10 Jahre alt.

Die UdSSR gab daraufhin die nach dem Ersten Weltkrieg von Russland entfremdeten Gebiete der baltischen Staaten zurück. Die Soldaten der Roten Armee drangen mit Lastwagen in die Stadt ein und begannen schnell und organisiert, Beamte, Soldaten, Polizisten und Bankiers zu verhaften. Wir kamen zum Haus des Bankdirektors in Panikovichi. Sie gehen durch eine Pappelallee von der Landstraße zum Haus und auf den Bauern in einer Mütze mit Bart und einem einfachen Seil zu. Sie fragen: - "Ist das der Weg zum Haus des Verwalters?" "Uh-huh, uh-huh, Manager, Söhne."

Die Söhne kommen auf den Hof, es gibt mehrere lokale Bauern. Sie fragen mit drohender Stimme: - "Wo ist der Manager? Na, schnell spritzen, kontern!" "Contras"-Antwort: - "Du hast also gerade auf der Gasse mit ihm geredet!"

Eine blöde Szene. Die Männer der Roten Armee waren überzeugt, dass Bankmanager Frack, Zylinder, weiße Handschuhe und einen Gehstock trugen. In den Zähnen muss sicherlich eine dicke Zigarre sein, und eine goldene Breguet-Kette sollte aus der Tasche der Weste ragen.

Der Manager flog unterdessen durch die Wälder und Sümpfe, und sein weiteres Schicksal ist unbekannt. Höchstwahrscheinlich gelang ihm die Flucht nach Estland. weil. dass die Grenze nur ein paar Kilometer vom Haus entfernt war.

Im Allgemeinen, wie Sie sehen, kann auch die zweite Version nicht vorgeben, tadellos zu sein.

Jetzt der lustigste Teil.

Ich hatte ein Gespräch mit einem meiner Bekannten, der als einfacher Feuerwehrmann im Ministerium für Notsituationen dient. Er erzählte, wie er und sein Bruder Anfang der sechziger Jahre auf dem Dachboden seines Großvaters, der auf einem Bauernhof in der Wildnis der Palkin-Wälder lebte, ein ganzes Lager mit Nazi-Uniformen vorfanden. Es gab Soldatenstiefel, graue Mäntel, Hosen und eine Tunika. Es gab sogar einen Offiziersledermantel mit geflochtenen SS-Schulterriemen. Generell könnte ein ganzes Unternehmen ausgestattet werden. Aber dies ist ein Thema für eine eigene Geschichte, und ein Versprecher von einem Freund hat mich überrascht. Er sagte, als sein Großvater den Pionieren in grauen faschistischen Tuniken und Stiefeln Ohrfeigen verteilte, drohte er, dass er sie beide an eine Birke am Rand des Sumpfes fesseln würde, wenn sie über den Fund sprachen, damit PAN unterrichten würde sie Witze.

- Kohl, und was ist das für eine Pfanne? - Ich unterbrach den Erzähler, weil ich glaubte, dass dies ein Held der lokalen Folklore ist.

- Hast du noch nie von Pan gehört?

- Nun, nur über die polnischen Herren …

- Und über Kikimor, Wasser, Kobold gehört?

- Du bist beleidigt. Wer hat nicht von ihnen gehört!

- Nun, Pan ist auch das gleiche Übel. Er lebt in einem Sumpf, liebt es, Pilzsammler zu erschrecken, die am Rande seines Besitzes im Wald entlanghuschen. Ka-a-ak springt unter dem Treibholz hervor oder hinter einem Baum hervor, aber sobald er den ganzen Wald würgt, wird eine Person platzen und ohnmächtig werden. Und das ist, wenn Sie Glück haben. Normalerweise sterben Menschen auf der Stelle an einem gebrochenen Herzen. Und wenn er aufwacht, bleibt er schon bis zu seinem Tod stumm. Unsere Großmutter hat uns immer gesagt, dass wir nicht in die Nähe des Sumpfes kommen sollten. Sonst werden wir sterben oder stumm bleiben.

Es stellt sich heraus, was eine Pfanne bzw. eine PANika ist. Die Bauern im Hinterland von Pskow konnten nicht nur nichts von den Faunen hören, sie hörten nur in der Schule von Griechenland und vergaßen es selbst dann.

Es stellt sich heraus, dass die Pfanne in der russischen Mythologie zumindest in bestimmten Gebieten dieselbe bekannte Figur ist, die seit jeher als Brownie oder Kobold bekannt ist. Und es hat nichts mit Griechenland zu tun. hat uns die Erinnerung an Generationen zurückerobert, uns vergessen lassen, wer wir sind und woher wir kommen, was für ein Stamm. Wir studieren unsere Traditionen aus erbärmlichen Anleihen, die uns aus der Auswanderung zurückgekehrt sind.

Jemand hat einst die Mythologie des "alten Griechenlands" komponiert und einfach die meisten Charaktere aus der alten slawischen Folklore gestohlen. Er hat sein eigenes kulturelles Erbe verraten, ist stolz auf das, was gestohlen wurde, und lehrt uns jetzt, die wahren Erben einer großen Kultur!

Und wir glauben wie Narren …

Kinder richtig unterrichten!