Es gab Russen - jetzt gibt es Ukrainer. Die gewalttätige Geschichte der Ukrainisierung

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2024-01-10 20:30

Die Bolschewiki, die 1917 auf den Trümmern des Russischen Reiches an die Macht kamen, nahmen die nationale Frage sofort unter ihre besondere Kontrolle. Nach einer neuen ideologischen Formel, nach der das zaristische Russland ein Gefängnis der Nationen und das russische Volk ein unterdrückerisches Volk ist, begannen die kommunistischen Führer, auf der Grundlage einer neuen nationalen Politik einen Staat der Arbeiter und Bauern aufzubauen.

Sie bestand sowohl in der Schaffung neuer nationalstaatlicher Formationen als auch in der Entwicklung der Kultur und Sprache der einen oder anderen ethnischen Gruppe. In einigen Republiken führte diese Politik jedoch zu ernsthaften Exzessen, deren Folgen wir heute noch beobachten können.

Dies ist besonders deutlich am Beispiel der zweitwichtigsten Republik der UdSSR - der Ukraine, einst ein Gebiet, in dem kleine Russen lebten - ethnische Russen und ein Teil des alleinstehenden russischen Volkes. "Glocke Russlands" macht Sie auf eine sehr kuriose Auswahl von Materialien aufmerksam, die das volle Ausmaß und gleichzeitig die Gedankenlosigkeit des Prozesses der Ukrainisierung der russischen Bevölkerung von Kleinrussland zeigen.

Wie man aus Russen "Ukrainer" macht - eine kurze Anleitung zur Nationenbildung:

- Gründung der Ukrainischen Sowjetrepublik (Ukrainische SSR) aus den Territorien der Russischen Kleinrussischen Provinzen

- während der Volkszählung von 1926 die Russen als "Ukrainer" aufzeichnen

- hart daran arbeiten, eine "ukrainische Sprache" zu schaffen, die sich so weit wie möglich vom Russischen unterscheidet

- Büroarbeit, Agitprop, Komsomol, Pioniere, Gewerkschaften, Zeitungen, Schulen, Universitäten usw. ukrainisieren.

- Nun, wenn jemand nicht ukrainisiert werden möchte, entlassen Sie ihn aus seinem Job.

Bei der Vorbereitung der ersten unionsweiten Volkszählung im Jahr 1926 wurde dem Politbüro des Zentralkomitees der Allunionskommunistischen Partei der Bolschewiki ein Dokument von der Zentralabteilung für Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen der UdSSR übermittelt, in dem einige der die Nuancen der Volkszählung in der Ukraine und Weißrussland. Hier einige Auszüge daraus:

„Der Streit dreht sich jetzt um Folgendes: Das Statistische Zentralamt (CSB) und der Rat der Volkskommissare (SNK) von Weißrussland haben einmal die Frage aufgeworfen, dass der Befragte bei der Volkszählung auf die Frage nach seiner Staatsangehörigkeit geantwortet hat Bei „Russisch“muss ihm der Zähler zusätzlich die Frage stellen, zu welcher der drei Nationalitäten im weitesten Sinne des Wortes Russisch er sich einordnet: Weißrussen, Ukrainer oder Großrussen. Weißrussland hat gebeten, diese Grenze auch in der Ukraine und in den Provinzen Russlands zu ziehen, die an Weißrussland und die Ukraine grenzen. Die Statistische Zentralverwaltung der UdSSR hat die Aussage von Weißrussland als ganz richtig anerkannt.“

"Gleichzeitig war die Ukraine nicht mit der Formulierung einverstanden, dass die Einträge "Russisch" und "Großrussisch" als identisch gelten."

„Um bedingungslos sicherzustellen, dass kein einziger Ukrainer oder Weißrusse durchgelassen wird, wurde es für notwendig erachtet, eine Kontrollfrage zu stellen, die sofort die Zerstückelung des populären Wortes „Russisch“aufdeckt, zumal in Weißrussland die Registrierung erfolgt durch Weißrussischen Zählern und in der Ukraine - von Ukrainern, die die Zerstückelung natürlich sehr energisch und deutlich machen werden."

„Was die Ukraine in Bezug auf die Nationalität fordert, fordert die Republik auch in Bezug auf die Erhebung über die Muttersprache: hier entweder „Ukrainisch“, oder „Weißrussisch“, oder „Großrussisch“zu schreiben. Sie will die Verwendung des Begriffs „russische Sprache“verbieten.“

„Zusätzlich zu den vorstehenden Punkten hat der ukrainische CSO damit begonnen, die ethnische Zugehörigkeit von Minderjährigen zu bestimmen. Die Weisungen des Statistischen Bundesamtes schweigen von Seiten der Entscheidung, wer für die Kinder antwortet. Erstens können Eltern zum Zeitpunkt der Volkszählung abwesend sein: Ältere Verwandte geben Auskunft über die Kinder. Zweitens können Kinder (Pioniere) in den meisten Fällen gebildeter und bewusster sein als ihre Eltern. im letzteren Fall kann auch eine Diskrepanz darin bestehen, wie Eltern und Kinder bestimmte Fragen beantworten (einschließlich zur ethnischen Zugehörigkeit. Zum Beispiel werden ukrainisierte Pionierkinder russischer Einwohner der Ukraine in der Frage der ethnischen Zugehörigkeit und der Muttersprache mit ihren Eltern uneins sein).."

Der „Führer der Völker“selbst, Joseph Stalin, sprach über die Ukrainisierung wie folgt: „Neulich hieß es, die ukrainische Republik und die ukrainische Nation seien eine Erfindung der Deutschen. Inzwischen ist klar, dass die ukrainische Nation existiert und die Entwicklung ihrer Kultur in der Verantwortung der Kommunisten liegt. Sie können nicht gegen die Geschichte gehen. Es ist klar, dass, wenn in den Städten der Ukraine immer noch russische Elemente vorherrschen, diese Städte im Laufe der Zeit unweigerlich ukrainisiert werden.“

Diese Worte sprach er auf dem X. Kongress der RCP (b) im März 1921, und bereits im Mai desselben Jahres wurde bei einer Sitzung des Politbüros des Zentralkomitees die Frage des Erwerbs von Lehrbüchern und Fibeln im Ausland aufgeworfen, wonach zunächst 500.000, dann 250.000 und dann weitere 250.000 Rubel in Gold zugewiesen wurden. Zum Vergleich: 1,7 Millionen Rubel wurden für den Kauf von 4 Millionen Pud Kohle und 28 Tausend Kubikmeter Brennholz bereitgestellt. Gold - Sie können schätzen, wie viel es in modernen Preisen ist.

Während des ersten Jahrzehnts der von den Bolschewiki initiierten Ukrainisierung war die Partei- und Wirtschaftsführung auf allen Ebenen vollständig ukrainisiert, aber als die Nachbesprechung aus den Gründen der Hungersnot von 1932 begann, wurde "plötzlich" klar, dass (aus dem Dekret der Zentralen Komitee der Allunionskommunistischen Partei der Bolschewiki und des Rates der Volkskommissare der UdSSR am 14. Dezember 1932 G.):

- „… statt der korrekten bolschewistischen Führung der nationalen Politik in einer Reihe von Regionen der Ukraine wurde die Ukrainisierung mechanisch durchgeführt, ohne die spezifischen Merkmale jeder Region zu berücksichtigen, ohne sorgfältige Auswahl der bolschewistischen ukrainischen Kader, was dazu führte es leichter für die bürgerlich-nationalistischen Elemente, Petliuristen usw. die Schaffung eines eigenen Rechtsschutzes, eigener konterrevolutionärer Zellen und Organisationen."

Daher ist es notwendig, die Ukrainisierung korrekt fortzusetzen:

- "… der korrekten Umsetzung der Ukrainisierung ernsthafte Aufmerksamkeit schenken, ihre mechanische Umsetzung beseitigen, Petliura und andere bürgerlich-nationalistische Elemente aus Partei- und Sowjetorganisationen ausschließen, ukrainische bolschewistische Kader sorgfältig auswählen und ausbilden, systematische Parteiführung und Kontrolle über die Umsetzung der Ukrainisierung."

Mit der Einführung der ukrainischen Sprache kam es zu einer vollständigen Ukrainisierung des öffentlichen Verwaltungssystems auf dem Territorium der Ukraine und lokaler öffentlicher Organisationen, der Armee usw. Am 7. April 1925 wird der Generalsekretär des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei (b) der Ukraine Lazar Moiseevich Kaganovich, und bereits auf dem Juli-Plenum des Zentralkomitees der KP (b) U wurden Richtlinien zur vollständigen Ukrainisierung des sozialen und politischen Lebens der ukrainischen SSR verabschiedet.

Der Ukrainisierung unterlag: Parteibildungssystem von oben bis unten, wissenschaftliche marxistische und populäre Literatur, Zeitschriften, Büroarbeit, Agitprop, Komsomol, Pioniere, Gewerkschaften, Zeitungen, sowjetische Institutionen (Stichtag 1. Januar 1926), Sekundarbereich und Hochschulen sowie die Divisionen der Roten Armee im ukrainischen Militärbezirk.

Diejenigen, die sich der gewaltsamen Ukrainisierungspolitik weigerten, sahen sich öffentlicher Tadel und darüber hinaus strafrechtlicher Verfolgung ausgesetzt

So verpflichtete zum Beispiel die Gesamtukrainische Zentralkommission für Ukrainisierung des Rates der Volkskommissare der UdSSR alle Mitarbeiter der Kiewer Filiale der Iswestija-Zeitung, eine Prüfung in ukrainischer Sprache abzulegen. Gehorsamsverweigerung wurde als Verstoß gegen die damalige Gesetzgebung der UdSSR zur Ukrainisierung des sowjetischen Apparats angesehen. In diesem Fall wurde die Angelegenheit an die Staatsanwaltschaft der Ukrainischen SSR weitergeleitet, um Personen, die sich der Ukrainisierung entziehen, strafrechtlich zu verfolgen.

Besonders schwierig war die Ukrainisierung in den rein russischen Bezirken und Städten Kleinrusslands und Noworossiens, das waren vor allem Donbass und Odessa

So hieß es in einem der Berichte an die örtlichen Parteiorgane über den Stand der Ukrainisierung in Donezk und angrenzenden Gebieten: „Nach den verfügbaren Informationen wurde der Okruschkom-Apparat in 16 Bezirken vollständig ukrainisiert, bäuerlich und gemischt. In den Arbeitervierteln ist die Lage noch schlimmer. Auf vergangenen Konferenzen zeigte sich eine ungesunde Haltung einiger Genossen zum Fall der Ukrainisierung. … Die Bezirke von Donezk erklären, dass sie die ukrainische Sprache in keiner Weise verstehen und dass alle Arbeiten auf Russisch ausgeführt werden. Die Frage der Ukrainisierung dieser Bezirke ist besonders akut“.

Zur gleichen Zeit fand vielleicht gerade in Odessa die rabiateste Ukrainisierung statt. Hier sind einige Auszüge aus einigen Materialien der Zeitung Izvestia der Odessa Gubispolkom, Gubkom KPBU und Gubprofsovet für 1925-26 und andere Jahre:

„Die Kampagne zur Ukrainisierung wird fortgesetzt. … Alle Mitarbeiter von Institutionen werden in 4 Kategorien eingeteilt: Ukrainisierungsfeindliche, überarbeitete, Spezialisten, die die Sprache krankheitsbedingt nicht beherrschen. Personen, die der 1. Kategorie zugeordnet sind, treten mit sofortiger Wirkung zurück. Für Spezialisten ist geplant, 5-monatige Kurse der ukrainischen Sprache zu organisieren, damit sie

waren in der Lage, die Fachterminologie vollständig zu beherrschen. Beschäftigte, die krankheitsbedingt nicht an den Kreisen teilgenommen haben, gelten als bedingt entlassen. … Alle Hauptverwaltungen sind aufgefordert, nur Arbeiter einzustellen, die Ukrainisch sprechen. Bei Entlassungen sollten in erster Linie alle entlassen werden, die kein Ukrainisch sprechen."

Odessaer Zeitungen

„Auf dem gestern abgehaltenen Plenum der Kommission für Ukrainisierung wurden Berichte von Verifizierungstripletts gehört. … Das Plenum beschloss, den Verifikations-Troikas künftig vorzuschlagen, all diejenigen zu markieren, die sich der Ukrainisierung entziehen, um sie von der Arbeit zu entfernen. Zuallererst sollten landesnahe Einrichtungen ukrainisiert werden, dann alle sowjetischen Einrichtungen im Allgemeinen und schließlich an dritter Stelle Produktionsbetriebe.“

„Das Präsidium des Kreis-Exekutivkomitees hat den Beschluss der Kreis-Kommission für die Ukrainisierung über die obligatorische Übersetzung aller Zeichen, Stempel und Siegel ins Ukrainische bestätigt. Die Verantwortung für die Übersetzung wird den Leitern der Institutionen und Wirtschaftsbehörden übertragen. Die Frist für die Umsetzung des Beschlusses ist der 2. September “.

„Im kommenden Studienjahr wird bei der Immatrikulation an Universitäten besonderes Augenmerk auf die Kenntnis der ukrainischen Sprache der Bewerber gelegt. Die Fähigkeit, seine Gedanken auf Ukrainisch mündlich zu erklären und schriftlich auszudrücken, ist für Studienbewerber ein Muss.“

Mehrere beredte Illustrationen:

Zeitung Izvestia des Exekutivkomitees der Provinz Odessa, Gubkom KPBU und Gubprofsovet für 1925-26 usw.