Balalaika in Kurdistan

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

GROUP "BALALAIKA" ist ein Zusammenschluss von vier jungen, schönen und talentierten Musikern. Im Jahr 2006 wurde die Gruppe "BALALAYKA" nach dem berühmten Meister der Musikinstrumente Semyon Ivanovich Nalimov für die Erhaltung der Traditionen und die Förderung der Balalaika als Thema der nationalen Kunst benannt.

Wir machen Sie auf ein Gespräch mit Vladimir Politov, dem Musiker dieser Gruppe, aufmerksam.

Ich möchte zunächst sagen, dass ich als Berufsmusiker viele Länder bereist habe und das gerade von Beruf. Ich war zweimal in Frankreich, in Nordafrika, in Tunesien, im Libanon, in der Slowakei, in Nordamerika / USA / sogar dreimal im irakischen Kurdistan. Damit kann ich nicht rühmen, sondern mit dem, was ich habe, vergleichen.

Ja, die Menschen im Ausland lieben die russische Kultur, und das Publikum nimmt die Künstler mit Freude wahr … Mit Enttäuschung werde ich sagen, dass es wärmer ist als zu Hause. Ich kann nicht genau sagen, womit das zusammenhängt … Aber ich denke, dass die einfachen Leute Russland immer noch mit Respekt behandeln. Vielleicht liegt es auch daran, dass er die Offenheit und Aufrichtigkeit der Künstler spürt … russische Künstler.

Leider hilft uns unser Staat nicht. Aber was hilft da, damit haben wir schon lange nicht mehr gerechnet, fragen wir schon: wenn sie sich nur nicht einmischen. Wir müssen selbst Sponsoren suchen, private Unternehmer, Direktoren verschiedener Unternehmen. Häufiger zahlt die einladende Partei für Reise und Unterkunft. Leider werden wir dort mehr gebraucht als zu Hause.

Ja, tatsächlich, wir, die nach ihr benannte Balalaika-Gruppe. S. Nalimova, wir veranstalten Konzerte für Kinder. Wir haben ein ganzes Kinderprogramm entwickelt, das vom Bildungsministerium genehmigt wurde. Wir gehen in Kindergärten und geben Konzerte für Kinder. Das Konzert ist sehr lustig, lebendig, mit Kommunikation, mit Spielen und Tänzen. Alle Kinder sind so glücklich und sehr aufgeregt, als wir gehen. Auch Pädagogen scheuen sich nicht, Komplimente an uns zu richten. Ich möchte anmerken, dass wir nicht nur Volksmusik aufführen, obwohl sie in unserem Repertoire ist, zum Beispiel die berühmte "Kalinka" und "Kamarinskaya", zu der alle Kinder tanzen, sondern auch Musik aus dem klassischen Repertoire: Tschaikowsky aus dem Kinder- Album. Und wir beginnen das Konzert mit dem "Russischen Marsch" von Wassili Wassiljewitsch Andrejew, dem Gründer der russischen Balalaika.

Warum ist es so wichtig? Denn ab diesem Alter müssen Sie Ihrer Kultur Liebe und Respekt einflößen.

Ja, das ist tatsächlich so. Die Balalaika hat zusammen mit der Harfe eine sehr alte Geschichte, aber mit dem Aufkommen des Christentums in Russland begannen diese Instrumente, die Menschen loszuwerden … Die Priester verboten bei Androhung des Todes und der Hölle, diese Instrumente zu spielen. Es gab solche Fälle, in denen Guslars und Balalaika-Spieler aus ganz Russland zu sogenannten Festivals gerufen wurden. Aber bei der Ankunft wurden den Musikern die Instrumente weggenommen und verbrannt, und die Musiker selbst wurden mit Batogs geschlagen. Und die Balalaika verschwand aus dem Alltag der einfachen Leute. Nur sehr mutige Leute wagten es, auf ihrem Lieblingsinstrument zu klimpern … So sah eines Tages Wassili Wassiljewitsch Andrejew, ein Adliger von seinem Status, beim Gehen zufällig den alten Mann Antip, der ein unscheinbares Instrument spielte, und da Andreev war auch ein Musiker (er spielte Geige) interessierte sich natürlich für dieses Werkzeug und beschloss, es zu rekonstruieren, zu verbessern und später bekannt zu machen.

Andreev wird als Begründer der russischen Balalaika bezeichnet, aber es wäre wahrscheinlich richtiger zu sagen, dass die Wiederbelebung der russischen Balalaika mit ihm begann.

Ich habe schon vor Kurdistan arabische Länder besucht, obwohl sich die Kurden nicht Araber nennen, aber sie unterscheiden sich nicht wesentlich von ihnen. Nichts besonderes: überall der gleiche Dreck, Müll, Moscheen, Minarette, Märkte. Aber es gab Momente, die mich überraschten. Ich war ziemlich überrascht von der Zahl der bewaffneten Leute. Dort ist ein einfacher Hotelwächter mit einem AKM bewaffnet. Manchmal geht man die Straße entlang, schaut aus dem Fenster, und da ist ein Typ in Shorts und T-Shirt mit einer übergewichtigen Kalaschnikow. Es wird unangenehm, wenn man denkt: "Wo soll dieser Typ schießen?"

Ja, wir waren mit einer Delegation mehrerer Wissenschaftler und der Academy of People's Diplomacy dort. Tatsache ist, dass ein sehr reicher kurdischer Patriot beschloss, die kurdische Kultur wiederzubeleben, Geschichtsbücher zu schreiben usw. Immerhin endete erst vor kurzem ihre Vernichtung durch Saddam Hussein. Als Land hat Kurdistan ein sehr, sehr kurzes Jahrhundert - nur 20 Jahre. Wir können sagen, dass dies das jüngste Land der Welt ist. Jetzt können alle Kurden wie die Juden, die sich im ganzen Land niedergelassen haben, in ihr Land kommen, so wie die Juden einst in das neu gegründete Israel zurückgekehrt sind. Und jetzt müssen wir die Leute irgendwie vereinen. Und um was ist es besser zu tun?.. Natürlich um die große Vergangenheit.

Ja, die Delegation bestand aus russischen Wissenschaftlern, Historikern, Religionswissenschaftlern, Linguisten und Archäologen. Und während der Kommunikation wurde mir klar, dass sie von demselben reichen kurdischen Patrioten angeheuert wurden, um ihm in dieser Angelegenheit zu helfen, nämlich beim Schreiben der Geschichte.

Genauer gesagt war bereits ein Buch über die "große" kurdische Geschichte geschrieben worden, es musste nur präsentiert werden.

Ja, das ist so.

Darauf habe ich natürlich geachtet. Wie ich bereits sagte, unterscheidet sich Kurdistan nicht wesentlich von den arabischen Ländern, aber die Kurden betrachten sich nicht als Araber. Der Glaube ist anders, die Sprache ist anders … Das beunruhigte mich. Wieso: Die Architektur ist die gleiche, aber die Menschen sind anders? Es stellte sich heraus, dass die Kurden ein Nomadenvolk sind. Die gleichen Zigeuner. Sie haben nie Häuser gebaut, sie hatten nie ein eigenes Territorium. Und sie haben sehr angespannte Beziehungen zu den Arabern. Aus der arabischen Sprache wird Kurdisch übersetzt als - Wurm … Ihre alten Strukturen, die bis zu 10 Tausend Jahre alt sind, entpuppen sich bei näherer Betrachtung als Remakes.

Oh ja! Natürlich, aber was ist ohne? Ohne die NATO und die USA würden die Kurden noch immer durch die arabischen Wüsten streifen. Es gab einen lustigen Vorfall. Einmal kam bei unserem Konzert eine Frau aus unserer Delegation mit einem 12-13-jährigen kurdischen Mädchen ins Gespräch. Sie bewunderte unser Spiel so sehr, sprach über ihre Liebe zu Russland und sagte dann: "Aber vor allem liebe ich Amerika, ich mag Lady Gaga so sehr." Verstehst du, wie sie einer Gehirnwäsche unterzogen werden und von wem?

Natürlich wollte ich mit Wissenschaftlern über dieses Thema sprechen. Mich hat ihre Meinung interessiert. Ich wusste nicht, wo ich anfangen sollte oder wie ich sie angehen sollte. Sie schienen mir so wichtig. Schließlich sind sie Wissenschaftler. Aber wie sich herausstellte, ist es nur auf den ersten Blick … Bei einem der Feste gelang es mir, dieses Thema zu eröffnen. Und da unsere Gelehrten große Fans von Bacchus sind, hatte ich keine Probleme, sie zu verraten. Sie plauderten gerne. Es begann damit, dass derselbe reiche Patriot in seinem Toast sagte, dass die Russen kurdische Wurzeln haben und sich die Russen daher zu Hause fühlen können.

Dann wurde mir klar, worum es in diesem Buch geht und was Wissenschaftler um mich herum sind.

Tatsächlich gibt es in der kurdischen Sprache viele Zufälle mit russischen Wörtern sowohl in der Aussprache als auch in der Etymologie (in der Bedeutung). Zum Beispiel danke - gespeichert, Augenbraue - Bruder usw. Aber ich sagte immer noch, dass dies kein Grund ist zu behaupten, dass die Russen von den Kurden abstammen … Es kann sich schließlich herausstellen, dass es genau das Gegenteil ist …

Tatsächlich ist die russische Geschichte keine 1000 Jahre alt, sondern viel mehr. Zumindest ist davon auszugehen, dass wir gemeinsame Vorfahren haben, aber nicht, dass die Russen von den Kurden abstammen. Worüber unser reicher kurdischer Patriot sehr beleidigt war, nannte er mich einen Rassisten.

Ich habe als Antwort ein Beispiel gegeben. Das kurdische Wort "gerettet" hat eine gemeinsame Bedeutung von Dankbarkeit und eine gemeinsame Wurzel, wie unser Wort "Danke", aber unser "Danke" begann erst nach der Ankunft des Christentums eine solche Bedeutung zu haben, was "Gott rette dich" bedeutete ", das heißt vor etwa tausend Jahren, davor sagten sie aus Dankbarkeit: "Ich segne dich." Allein dieses Wort lässt vermuten, dass sich das kurdische Volk erst vor 1000 Jahren von Russland losgesagt hat.

In der Kommunikation habe ich über die Arbeit des Wissenschaftlers gesagt, dass dies nur eine Version, eine Theorie ist, die nicht durch Tatsachen untermauert wird. Darüber ärgerte sich unser kurdischer Patriot mehr denn je, jetzt über den Wissenschaftler, der seine Geschichte geschrieben hat. „Widerlegen Sie schnell seine Worte, oder ich verbrenne Ihr Buch“, rief er aus. Aber der Wissenschaftler konnte nichts Verständliches sagen.

Und ich habe darauf geachtet … Leider ist es mir in der kurzen Zeit meines Aufenthalts nicht gelungen, solche Ähnlichkeiten im Aussehen der Kurden mit den Slawen zu bemerken.

Ja, wir haben es zweimal geschafft, in den Libanon zu reisen, um Tunesien zu besuchen. Wie ich bereits sagte, wird die russische Kultur in vielen Ländern respektiert und die islamische Welt bildet da keine Ausnahme. Ganz besonders lieben sie uns natürlich im Libanon! Da mögen sie keine Seelen in Russen! Erstens wurden unter den gebildeten Libanesen, seien es Lehrer, Ärzte oder Politiker, fast alle in der UdSSR ausgebildet. Sie alle sprechen ausgezeichnetes Russisch. Und in der Kommunikation mit ihnen erinnern sie sich mit großer Liebe und Angst an diese fernen Zeiten, aber ihre Liebe wird nicht nur dadurch verstärkt.

2007 bombardierte Israel alle Verbindungen in Beirut. Mehr als 200 Brücken wurden zerstört. Diese Brücken wurden von Frankreich und Russland restauriert, und so russische Brücken waren berühmt für ihre Zuverlässigkeit … Das libanesische Volk wurde von den russischen Brücken sehr gelobt. Ich persönlich habe es geschafft, die französische und die russische Brücke zu vergleichen, um ehrlich zu sein - der Unterschied ist greifbar!

Gruppe "Balalaika sie. S. Nalimova "in Kontakt.