Woher kamen Bobby Balls, Bugs, Polkans und Tuziki?

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Haben Sie schon einmal darüber nachgedacht, wie die berühmten und einst sehr beliebten Hundenamen entstanden sind: Tuzik, Zhuchka Polkan, Barbos oder Sharik? Übrigens wurden die Hunde zu Ehren der geometrischen Figur wegen des flauschigen Fells oder der abgerundeten Formen überhaupt nicht genannt.

Wachhund

Besonders populär wurde dieser Spitzname nach der Veröffentlichung der legendären Kurzfilme von Leonid Gaidai. Es erschien in Russland im 19. Jahrhundert dank Romanen über Piraten und Räuber. Der Protagonist einer der Geschichten war Captain Barbossa, berühmt für seine üppige Gesichtsbehaarung und sein intolerantes Wesen. Sein Name kommt vom lateinischen Wort "barbe" - Bart. In vielen modernen Sprachen hat das Wort seine Bedeutung behalten, im Rumänischen bedeutet bărbós beispielsweise bärtig.

Tuzik

Alle Tuziki verdanken ihren Namen der Popularität der französischen Sprache bei Adeligen. Oft verbrachte die „Creme der Gesellschaft“ihre Abende damit, Karten zu spielen, langsam ihre Schoßhündchen zu streicheln, und es geschah, dass sich unter all den Farben und Namen das Ass am besten festsetzte, nur in einer winzigen Form.

Ball

Hier, so scheint es, ist alles klar, kleine flauschige Haarknäuel, es sind Bälle. Doch nicht alles ist so einfach, vor allem wenn man bedenkt, dass Balls oft alles andere als kleine und nicht immer flauschige Mischlinge genannt wurden. Der Name stammt aller Wahrscheinlichkeit nach aus dem Polnischen, in dem das Wort szary („shary“) „grau“bedeutet.

Aber es gibt eine andere Version, die besagt, dass dieser Spitzname von Bauern erfunden wurde, deren Ohren und Zungen das weiche französische Wort Chéri ("cutie") nicht wahrnahmen, das die Adligen oft ihre Lieblinge nannten.

Welche Version für Sie plausibler ist, entscheiden Sie.

Trezor

Auch über die Wurzeln dieses Spitznamens sind die Meinungen geteilt. Manche glauben, sie habe französische Wurzeln, denn das Wort Tresor wird mit „Schatz“übersetzt. Was ist kein Spitzname für ein geliebtes Haustier. Nach einer anderen Version ist Trezor oder Trevzor ein altslawischer Name, der "Hellseher", "ein drittes Auge habend", "in drei Augen schauen" bedeutet. Ein Schatz mit Wachsamkeit auf drei Augen kann nicht nur gepflegt, sondern auch das Haus bewacht werden.

Insekt

Viele glauben, dass Hunde diesen Namen kleinen schwarzen Käfern verdanken. Vielleicht war es das nervige Summen von Insekten und das gleiche nervige Gebell kleiner Hunde, das jemand für sehr ähnlich hielt. Sie können sich aber auch an die Verben mit polnischen Wurzeln "to bug" erinnern, dh "werfen" oder "zhutsach shche" - sich auf jemanden oder irgendwo werfen. Scheint perfekt zu passen.

Polkan

Sohn des Regiments? Fast. Dieser Name findet sich sogar in der alten russischen Heldengeschichte des 16. Jahrhunderts über Bove the Korolevich und seinen Kampf mit Polkan - einem Monster, halb Mensch, halb Hund von enormer Größe. Durch falsche Etymologie wurde er mit einem Zentauren identifiziert, und dann dachten sie, warum nicht Polkans sehr große Hunde nennen, fast so groß wie ein Pferd.

Aber es gibt einen Vorbehalt. Analysiert man die Wurzeln der Geschichte von Bove the Royal, so stellt sich heraus, dass es sich um eine spätere Version der bereits existierenden westeuropäischen Rittergeschichte des 12. Jahrhunderts handelt. In der italienischen Fassung war der Hauptgegner des tapferen Kriegers ein gewisser Pulikaner, in ihm ist deutlich eine polkanische Schnauze zu erkennen.

Rex

Aus dem Lateinischen wird Rex mit König, König übersetzt. Dass der Spitzname im russischen Leben Fuß gefasst hat, liegt auch an der Begeisterung des Adels für Fremdsprachen.

Tobik und Bobik

Hier ist alles sehr einfach, diese Namen sind Varianten der russischen Adaption der englischen Namen Bobby und Tobby, obwohl sie etwas später als die anderen erschienen.

Mukhtar

Nach der Veröffentlichung des Films "To Me, Mukhtar" (1965) mit Yuri Nikulin und einem Deutschen Schäferhund in den Hauptrollen begannen sie, die Hunde so zu nennen. Und als Israel Metter, ein Schriftsteller und Drehbuchautor, das Museum der Leningrader Kriminalpolizei besuchte, sah er ein Stofftier des Heldenhundes Sultan, der zehn Jahre lang bei der Polizei gearbeitet und mehr als tausend Verbrecher. Nachdem er mit Sultans Partner, dem pensionierten Major Pyotr Bushmin, gesprochen hatte, schrieb Metter eine Kurzgeschichte, die dann verwendet wurde, um einen Film zu drehen. Er änderte seinen Spitznamen in einen Konsonanten und behielt die arabische Wurzel bei: Auf Arabisch bedeutet Mukhtar "Auserwählter, Auserwählter", auf Türkisch "Häuptling, Aufseher".