Erstaunliche Fakten über Vladimir Dahl

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Dienst in den Flotten von Nikolaev und Kronstadt, Heldentat im Krieg mit den Polen, Studium an der medizinischen Fakultät der Universität Dorpat, Arbeit als Chirurg, enge Freundschaft mit Alexander Sergeevich Puschkin und Pavel Stepanovich Nakhimov, Verleihung des Vladimir Cross von Nikolaus I. und die Mitgliedschaft in der Russischen Geographischen Gesellschaft sind bei weitem nicht alle Fakten aus der persönlichen Biographie von Vladimir Ivanovich Dahl.

Unter dem Pseudonym Kazak Lugansky

Vladimir Dahl verbrachte seine frühe Kindheit im Werk Lugansk. Die Verbundenheit mit seinem Heimatland spiegelte sich in der schriftstellerischen Tätigkeit von Vladimir Ivanovich wider. Unter dem Pseudonym "Kosak Lugansky" schrieb und veröffentlichte Dahl das erste Buch. Das Buch mit dem Titel „Russische Märchen von der mündlichen Volksüberlieferung bis zur bürgerlichen Bildung, dem Alltag angepasst und mit wandelnden Sprüchen geschmückt, dekoriert vom Kosaken Wladimir Luganski. Die ersten fünf "sahen 1832 die Welt. Nachdem es aus dem Verkauf genommen wurde, wurde die handgeschriebene Version des Werks von Dal an Alexander Puschkin überreicht, worüber sich dieser unglaublich freute.

Als Dichter etablierte sich Kosak Lugansky jedoch erstmals Ende der 1820er Jahre, als seine ersten Gedichte in der Zeitschrift Slavyanin veröffentlicht wurden. Im Jahr 1830 erschien auf den Seiten des damals populären „Moskauer Telegraphen“die Geschichte „Zigeuner“, die über das Leben und Leben der moldawischen Zigeuner erzählte.

Bestrafung und Ermutigung für Kampfleistung

In den Jahren 1830-1831 kämpfte die kaiserliche Armee mit den Polen. Während dieses Krieges hatte Dahl, ein Absolvent der medizinischen Fakultät der Universität Dorpat, die Chance, viele Soldaten nach Kampfwunden zu heilen. Aber Vladimir Ivanovich wurde nicht nur deswegen berühmt. Neben medizinischer Hilfe half er als treuer Diener seiner Heimat den Soldaten der russischen Armee auf jede erdenkliche Weise aus schwierigen Situationen heraus.

Dahl diente in einem der Infanteriekorps, das die Polen in einen Kordon zu nehmen versuchten, der sich dicht an das Weichselufer drückte. Es gab keine Flussüberquerung, und wenn Wladimir Iwanowitsch in dieser Situation nicht seine technischen Fähigkeiten eingesetzt hätte, wären die Soldaten des Korps zum Tode verurteilt worden.

So sollte der Augenarzt vorübergehend Kommandant eines ganzen Korps werden, bis aus improvisierten Mitteln eine Fähre gebaut wurde. Unter seiner Führung sammelten die Soldaten leere Holzfässer, Bretter, Seile und andere improvisierte Mittel, wodurch es ihnen gelang, in kürzester Zeit eine Kreuzung zu bauen.

Die Ähnlichkeit mit einer Holzbrücke ermöglichte den russischen Soldaten den Rückzug auf die andere Seite der Weichsel. Nach ihnen gingen Einheiten der polnischen Armee in die Offensive, aber sie waren nicht dazu bestimmt, ihr Ziel zu erreichen. Sobald die polnischen Soldaten die Mitte des Überganges erreichten, wurde die Holzkonstruktion zerstört.

So hatte der Militärarzt die Chance, zum Retter des ganzen Korps zu werden und zum Sieg der zaristischen Armee über die polnischen Truppen beizutragen. Für das gezeigte Heldentum ernannte Zar Nikolaus I. Vladimir Ivanovich Dahl zum Preis mit dem Kampf-Wladimir-Kreuz. Anders verhielt es sich bei der Militärführung: Wegen des Abweichens von direkten Amtspflichten wurde der Helden-Chirurg gerügt.

V. Dahl - dänischer Herkunft, aber russisch im Geiste

Vladimir Dal, Sohn eines dänischen Staatsbürgers, aber gebürtiger Russe, war zeitlebens ein Patriot seiner Heimat. …

Einmal besuchte Dal sogar die historische Heimat seiner Vorfahren. In Erwartung dessen, was er in Dänemark sehen würde, betrat Wladimir Iwanowitsch die Küste eines ihm unbekannten Landes. Später schrieb Dahl in seinen Memoiren, dass er sich mit diesen Regionen absolut nicht verbunden fühlte. Eine Reise nach Dänemark half ihm nur, sich von seiner Verbundenheit mit Russland zu überzeugen.

Freundschaft mit Alexander Sergeevich Puschkin

Nur wenige Menschen wissen, wie freundlich diese beiden Literaten waren. Ihre Bekanntschaft fand in der Wohnung von Alexander Sergeevich statt, die sich an der Ecke der Straßen Gorokhovaya und Bolshaya Morskaya befand. Wie Dahl später selbst beschrieb, erlebte er vor dem Treffen Aufregung und Schüchternheit. Trotzdem lehnte Vladimir Ivanovich die Dienste von Schukowski ab, der sie vorstellen sollte, und beschloss, sich dem Dichter selbst vorzustellen.

Bei der ersten Bekanntschaft überreichte Dahl Puschkin ein Manuskript seines eigenen Werkes - eine Märchensammlung, die er im Gegenzug erhielt - ein neues Werk von Puschkin "Über den Priester und seinen Arbeiter Balda". Nachdem Alexander Sergeevich das Geschenk erhalten hatte, begann er sofort, ihnen vorzulesen und den Stil und den Witz des Autors zu loben. So wurde ihre starke Freundschaft "bis ins Grab" im wahrsten Sinne des Wortes geschlagen: Dal war bis in die letzten Minuten seines Lebens neben Puschkin.

Es war Puschkin, der Dahl auf die Idee brachte, ein vollwertiges Wörterbuch der gesprochenen Sprache zu schaffen, dessen Erstausgabe 1863 die Welt erblickte.

Master im medizinischen Bereich

Als guter Arzt leistete Dahl während des Polenfeldzugs von 1830 und des russisch-türkischen Krieges oft medizinische Hilfe für Soldaten. Aber das traurigste und tragischste Jahr in seiner Arztpraxis war 1837, als er einen engen Freund, Alexander Puschkin, operieren musste.

Nach dem letzten Duell zwischen Puschkin und Dantes befand sich der Dichter in einem äußerst ernsten Zustand. Als Dal davon erfuhr, erreichte Dal schnell die bereits bekannte Wohnung an der Ecke Gorokhovaya und Bolshaya Morskaya. Zusammen mit Ivan Spassky, dem Arzt des Dichters, kam Vladimir Ivanovich zur Sache. Es war nicht so einfach, denn Alexander Sergeevich wurde in einem schweren Gehrock verwundet, der sich nicht schmerzfrei entfernen ließ. Mit dieser Tatsache ist eine andere interessante Geschichte verbunden.

Einmal hörte Puschkin von seinem Freund ein unbekanntes Wort, das er sehr mochte - "vypolznina". Wie Dahl erklärte, bezieht sich dieser Begriff auf die Haut der Schlange, die die Schlange nach dem Winter abwirft. Der Dichter erinnerte sich an dieses Wort und benutzte es oft. Einmal in einem neuen Gehrock nach Dal gekommen, prahlte Puschkin: "Ich werde nicht so schnell aus diesem Kriechen kriechen." Es war dieser Mantel, den Alexander Sergeevich am Tag des tödlichen Duells trug. Für die Operation musste Dahl die Lieblingsoberbekleidung des Dichters zuschneiden.

Nach der Operation war klar, dass von einer Genesung keine Rede war. Als Alexander Sergeevich dies erkannte, nahm er seinen geliebten Ring ab und reichte ihn Dal. Er sagte, er habe nichts mehr zu schreiben. Dieser Ring wurde zu einem sterbenden Geschenk, das Vladimir Ivanovich erst an seinem Lebensende ablegte.

Auch die Autopsie der Leiche des Dichters musste Vladimir Dal zusammen mit Ivan Spassky durchführen.

Der erste Geschichtenerzähler in Russland

Die bekannte Märchensammlung war das erste Buch in Russland, das in diesem Genre geschrieben wurde. Darüber hinaus sammelte Dahl vor dem Verfassen dieses Werkes verschiedene ihm unbekannte dialektische Redewendungen und Redewendungen in der gemeinsamen Sprache in ganz Russland. Der Autor war bestrebt, in seinen Werken die Merkmale aller dialektischen Gruppen auszudrücken, die Vielfalt und den Reichtum der lebendigen russischen Sprache zu vermitteln. Es gelang ihm, "Märchen" erlangte in kurzer Zeit große Popularität. Übrigens war es diese Arbeit, die Alexander Puschkin inspirierte, das beliebteste Märchen über den Fischer und den Fisch zu schaffen.

Kurz nach der Veröffentlichung dieses Buches wurde es jedoch von der Zensur wegen seiner regierungsfeindlichen Stimmung kritisiert, und Kopien wurden aus dem Verkauf genommen. Wladimir Iwanowitsch wurde nur durch seine früheren Dienste für sein Heimatland vor politischer Verfolgung und Verhaftung gerettet.

Das berühmte erklärende Wörterbuch

Nach 53 Jahren ethnographischer und lexikographischer Arbeit veröffentlicht Dal die Krönung seines literarischen Werkes - "Erklärendes Wörterbuch der lebendigen großen russischen Sprache". Dies war das Ergebnis einer kolossalen Arbeit, für die 1861 die Russische Geographische Gesellschaft dem Autor die Konstantin-Medaille verlieh.

Die Entstehungsgeschichte des Wörterbuchs reicht bis in den März 1819 zurück, als Dahl das erste ihm unbekannte Wort des Fahrers der Provinz Nowgorod in ein Notizbuch schrieb, und auch diese Tatsache hat ihre eigene Geschichte. Die letzten Wörter wurden kurz vor dem Tod von Vladimir Ivanovich in das Wörterbuch aufgenommen. Insgesamt enthält das Wörterbuch 200.000 Wörter, die Kirchen-, Buch-, Volks-, Dialekt- und Fachbegriffe charakterisieren.

Um einige Begriffe genauer zu erklären, gab Dahl ein Beispiel für die Verwendung dieser Wörter - er wählte Sprichwörter, Rätsel, Volkszeichen und Aphorismen aus, von denen das Wörterbuch mehr als 30.000 umfasst. Wie der Autor selbst erklärte, ist es in einigen Regionen einfach unmöglich, die lexikalische Bedeutung dialektischer Äußerungen zu verstehen, wenn Sie keine Beispiele für ihre Verwendung im allgemeinen Sprachgebrauch angeben.

1868 wurde Vladimir Ivanovich Dal zum Ehrenmitglied der Akademie der Wissenschaften gewählt.

Zu den ungewöhnlichen Fakten über Dahl kann man auch hinzufügen, dass er mit der latenten Formulierung UNBEELABLE EHRLICH DAL !!!! aus den Verwaltungsstrukturen von Novgorod entlassen wurde !!!!

Hier ist ein Beispiel für ANTI-KORRUPTION MENSCHLICHES VERHALTEN in einer Verwaltungsposition !!!! Unerträglich ehrlich !!!

Wir fügen auch hinzu, dass es Dahl (unerträglich ehrlich !!!!) ist - der Autor von "Anmerkungen zu Ritualmorden". Deshalb wird ihm wohl auch kein Denkmal in der Hauptstadt errichtet … Sie werden ihm nicht verzeihen …

Übrigens wurde er auch im Bereich NATURWISSENSCHAFTEN in die Akademie der Wissenschaften gewählt und nicht in der Linguistik (nicht für das WÖRTERBUCH) …