Märchen heilt

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

"In einem bestimmten Königreich, in einem bestimmten Staat …" - erinnern Sie sich, wie in der Kindheit, abends, mit diesen Worten unsere Reise in die Märchenwelt begann. Und wir, mit den Füßen auf dem Sofa kletternd, klammerten uns an unsere Mutter oder Großmutter, kaum atmend, um nichts zu verpassen, lauschten …

Und zusammen mit Gerda versuchten sie, Kais eisiges Herz zum Schmelzen zu bringen; zusammen mit Aschenputtel träumten sie davon, auf den Ball zu gehen und freuten sich auf das Erscheinen der Patin; zusammen mit der Heldin des Märchens "The Scarlet Flower" versuchten sie, sich in das zottige und schreckliche Monster zu verlieben. Und sie baten immer wieder darum, das Märchen zu erzählen, das ihnen gefiel.

Heutzutage lesen viele Eltern ihren Kindern keine Märchen vor - und es gibt nicht genug Zeit, und das Leben ist jetzt so, dass es keine Zeit für Magie gibt, um einem Kind beizubringen, in dieser komplexen Welt zu überleben. Und wenn man moderne Kinder nach ihrem Lieblingsmärchen fragt, werden die meisten schweigen und statt des Namens ihres Lieblingsmärchenhelden eine Computerspielfigur nennen …

In der Zwischenzeit, früher als viele andere Genres der mündlichen und schriftlichen Literatur geboren, hat ein Märchen alle Volksweisheiten und den Traum von einem harmonischen, kreativen Leben in sich aufgenommen und bietet einem Kind eine wertvollere Erfahrung als ein gewöhnliches Gespräch oder eine Anleitung eines Erwachsenen. Dank ihr lernt das Kind, dass das Leben wie eine Reise voller unerwarteter Entdeckungen und Abenteuer ist; dass die Welt jeden Moment sprechen kann, weil sie lebt, und daher ist es wichtig, vorsichtig und sensibel für alles um sie herum zu sein. Dank des Märchens versteht das Kind, dass der Lebensweg schwierig ist, dass er nicht einfach und glatt ist; dass jede Herausforderung dir hilft, stärker zu werden; dass das Wertvollste durch Arbeit verdient wird und das, was leicht und umsonst zu erlangen ist, ebenso schnell verschwinden kann. Die Geschichte deutet darauf hin, dass ein liebevolles Herz, kein berechnender Verstand, hilft, die richtige Wahl zu treffen. Und er schlägt vor, dass das Gute immer gewinnt und Gerechtigkeit effektiver ist als rohe Gewalt. Ein Märchen lehrt ein Kind zu lernen, sich selbst und die Welt um sich herum kennenzulernen.

Daher hören Kinder manchmal mehrere Wochen hintereinander dasselbe Märchen und erlauben ihnen nicht, auch nur ein Wort zu ändern oder zu überspringen. (Es ist schade, dass Erwachsene, die es leid sind, solche Bitten zu wiederholen, mit den Schultern zucken.) Dieses Märchen ist es also, das dem Kind gerade jetzt hilft, etwas für es Wichtiges zu verstehen, die notwendigen Verhaltensmodelle zu lernen, zu lösen die nächste Lebensaufgabe. Dann verlässt er diese Geschichte als einen Schritt und geht weiter.

Die Begegnung mit einem Märchen für Kinder ist die größte Notwendigkeit und Quelle der Freude. Es ist wohl kein Zufall, dass vor einigen Jahren die älteste Methode der praktischen Psychologie der Menschheitsgeschichte und eine der jüngsten Methoden der modernen wissenschaftlichen Praxis, die Märchentherapie, wiederbelebt wurde. Dieses Wort zaubert einigen ein Lächeln, anderen überrascht. Manche halten es für ein Hilfsmittel in der Arbeit von Psychologen, andere empfinden es als naives System und nichts weiter, aber nachdem sie es besser gelernt haben, entdecken sie die endlosen Möglichkeiten der Märchentherapie, die Seele mit Märchen zu heilen.

Tatsache ist, dass lebendige Bilder von Märchen das Unbewusste eines Menschen füllen und zu einer Art Aufbewahrungsort für alle Arten von Lebenssituationen, Kommunikationswegen mit anderen Menschen, zur Lösung von Lebensproblemen und zur Umsetzung von Plänen werden.

Aber das Kind wird diese Schätze nicht nutzen können, wenn niemand mit ihm über Märchen gesprochen, sondern nur gelesen oder erzählt hat. (Aber auch einfaches Zuhören ist gut - es gibt zumindest einen gewissen Schutz und Halt im Leben.) Damit das Wissen über die Welt, das ein Märchen vermittelt, lebendig werden kann, muss ein Erwachsener eine Gelegenheit finden, über das Gelesene zu diskutieren Vergleichen Sie mit einem Kind Märchen mit Geschichten aus dem Leben. So lernt das Baby, bewusst zu handeln, die Ursache-Wirkungs-Beziehungen zwischen Ereignissen zu erkennen, über seine Bestimmung nachzudenken, seine Fähigkeiten und Talente zu entdecken. „Ist es wichtig für das Kind? Ist es für ihn nicht zu früh, über so "ernste" Dinge nachzudenken? - spiegelt einen der Autoren der Methode wider. - Es ist wichtig und nicht zu früh. Außerdem kann es später zu spät sein. Wenn wir uns umschauen, werden wir sehen, wozu die destruktiven Handlungen eines Erwachsenen, der von der Illusion seiner eigenen Straflosigkeit besessen ist, geführt haben, indem er die „fabelhaften“Gesetze der Interaktion mit der Welt leugnet. Vielleicht sind Märchen sowohl "Kleinigkeiten" als auch "Frivolität", aber sie zerstören nicht die Welt um sie herum, sondern appellieren an die hellen kreativen Seiten der menschlichen Seele. Daher ist die Märchentherapie mit Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen heute besonders relevant. Schon allein deshalb, weil es notwendig ist, die vom Menschen verursachte Zerstörungslawine zu stoppen. Und dies kann nur geschehen, wenn der Mensch zu seiner ursprünglichen, „fabelhaften“Wahrnehmung der Welt zurückkehrt.“

Bis zum 17.-18. Jahrhundert wurden Märchen und Geschichten nicht nur Kindern, sondern auch Erwachsenen erzählt - im Winter war es fast die Hauptunterhaltung für die Dorfbewohner. Dann wurden die Märchen ernst und ehrfürchtig genommen. Märchen zu hören war ein spirituelles Bedürfnis.

Weisheit, geboren in fernen, fernen Zeiten, hat bis heute nicht an Aktualität verloren. Moderne Erwachsene, die mit Konventionen, Stereotypen des logischen Denkens und einem "vernünftigen" Lebensstil belastet sind, brauchen Märchen nicht weniger als Kinder. Das Märchen entfernt all diese Plakette, und es stellt sich heraus, dass ein Kind auch in der Seele eines Erwachsenen lebt - offen, aufrichtig, überrascht. Nur versteckte er sich hinter den hohen Bergen, jenseits der fernen Meere, versteckte sich hinter sieben Türen, hinter sieben Schlösser.

Vielleicht ist es an der Zeit, es manifestieren zu lassen? Kreativität entfesseln und die Welt neu sehen? Egal wie alt wir sind, denn auch wir als Kinder warten auf ein Wunder. Wir glauben, dass jemand, der weise ist, Ihnen sagen wird, wie Sie lernen, Schwierigkeiten zu überwinden und Konflikte zu lösen; wie man glücklich wird, gebraucht wird, wahre Freunde und Helfer findet. Und die Antwort kann wie vor tausend Jahren ein Märchen geben.

Als Beispiel:

Tale "Twelve Months": Die Legende von der Macht der russischen Seele

Der Film "Zwölf Monate" trägt wie alle besten Volksmärchen wichtige moralische Ideen, führt den Zuschauer in die Welt der freundlichen, wahrhaft menschlichen Beziehungen, in der Bosheit, Verrat keinen Platz haben, wo die Natur selbst mit ehrlichen und ehrlichen Menschen befreundet ist aufopferungsvolle Helden. Die Erzählung ist eng mit der Folklore verwandt und von einer tiefen Bedeutung durchdrungen, die sich in ihrer zweiten Bedeutungsreihe gekonnt verbirgt.

Zwei Videos: eine Videorezension und das Märchen selbst:

Jeder Held ist mit seiner eigenen inneren Welt ausgestattet, die vollständig enthüllt werden muss. Im gesamten Film werden wir jedoch keine Namen hören, die Charaktere hier sind kollektiv und verkörpern etwas mehr, als es auf den ersten Blick erscheinen mag. Magisches und Reales, Phantastisches und Alltägliches verschränken sich in diesen Bildern, was sie sehr lebendig und unvergesslich.

Offenlegung von Bildern der zweiten semantischen Reihe

Stieftochter

In den besten Volkstraditionen wird das Bild der Hauptfigur des Films - der Stieftochter - gezeigt. Die Hauptfigur ist hier, wie immer in Volksmärchen, ein freundlicher, tapferer, ehrlicher, fleißiger und daher starker Mann.

Das Bild ist wahrhaft folkloristisch, poetisch und verkörpert den Traum des Volkes von Gerechtigkeit und Glück.

Die Stieftochter hat eine besondere Beziehung zur Natur. Von den ersten Minuten des Films an sehen wir, wie sie die Sprache der Tiere verstehen kann. Es scheint, dass es ein gemeinsames Element einer Märchengeschichte ist, aber gleichzeitig betont der Autor die spirituelle Verbindung mit der Natur.

Trotz des strengen Frosts bewundert sie die Schönheit des Winterwaldes.

Auch die Brüdermonate gehören im Märchen zur Natur. Beim ersten Treffen mit ihrer Stieftochter teilen sie ihre Meinung über sie untereinander. Sie schätzen ihre freundliche Seele und Sorge für die Natur, sie spüren ihre Liebe zu allem um sie herum.

Ihr Herz ist voller Ehrfurcht vor der Natur, das Mädchen freut sich wirklich über das Wunder und genießt es, wenn sie Schneeglöckchen sammelt. Nicht umsonst kommt ihr in schwierigen Zeiten die Natur selbst zu Hilfe.

Die Stieftochter zeigt den Month Brothers großen Respekt und weiß nicht einmal, wen sie kennengelernt hat. Dieser Charakter ist ein Symbol für einen freundlichen Menschen, der nach Gewissen und im Einklang mit der Natur lebt, der andere respektiert und zur Selbstaufopferung bereit ist. Ein klar positiver Charakter, der den ganzen Film hindurch mitfühlen möchte. Der Standard moralischer Qualitäten.

Stiefmutter und ihre Tochter

Bei der Darstellung von negativen Charakteren tritt Satire in Kraft. Die Stiefmutter und ihre Tochter fungieren im Film als Träger des Bösen, der Unmenschlichkeit – das klare Gegenteil der Stieftochter. Gier, der Wunsch, auf Kosten anderer zu profitieren, Heuchelei, Gemeinheit - das sind ihre Eigenschaften, die den Autor zum Gegenstand einer satirischen Darstellung machen. Er verstärkt diese Charaktereigenschaften bewusst, führt sie ad absurdum und führt so dazu, dass der Betrachter diese Charaktere nicht mag.

Negative Helden sind zu allem bereit und denken nur an ihr eigenes Wohlbefinden. Sie verpassen keine Gelegenheit, zu lügen oder zu schimpfen. Und wenn doch mal eine Lüge auftaucht, dann versuchen sie mit aller Macht, sich gegenseitig die Schuld zuzuschieben.

Solchen Leuten fehlt eine moralische Komponente, ein Gewissen. Ihre Welt basiert auf materiellem Reichtum, und nur darin sehen sie das Glück, im Gegenteil, die Stieftochter ist materialistischen Interessen fremd.

Während des gesamten Films folgen Gier und Neid auf freundliche Menschen Seite an Seite mit der Stiefmutter und ihrer Tochter. Sie sind bereit, die unmenschlichsten Handlungen zu unternehmen, um einen ehrlichen Menschen zu erniedrigen, zu verleumden und zu zerstören. In der Regel handeln sie heimlich und scheuen keinen Verrat.

Soldat

Zu Beginn des Films treffen wir auf einen der wichtigsten Charaktere - den Soldaten. Dieses Bild ist ebenfalls kollektiv und repräsentiert das Symbol des russischen Volkes im Märchen.

Der Autor demonstriert uns dank der Einführung von Charakteren wie der Stieftochter, dem Soldaten und der Stiefmutter mit der Tochter in die Geschichte die soziale Komponente unserer Gesellschaft. Eine Stiefmutter mit einer Tochter ist die unterste Schicht der Gesellschaft, unmoralisch, niederträchtig und unmenschlich, 5% der unehrlichsten Menschen nach dem Gesetz der Normalverteilung. Die Stieftochter ist ein Symbol für hochmoralische, starke, mutige, gütige Menschen unter den Menschen. Soldat - symbolisiert das Volk als Ganzes.

Der Film zeichnet deutlich die Idee nach, dass das russische Volk auf jede erdenkliche Weise solche freundlichen, positiven Menschen unterstützt, die von der Stieftochter verkörpert werden. Die Menschen sind ansprechbar und aufopferungsbereit, wie die Stieftochter. Zunächst handelt er nach Gewissen und Verstand, nach moralischen Gesetzen. Selbst unter Androhung des Todes denkt das russische Volk trotz der Anordnungen der höheren Führung nicht an sich selbst, sondern an das Wohl anderer. Tatsächlich symbolisieren die Stieftochter und der Soldat ein Ganzes, eins - die wahre russische Seele, den russischen Geist, den Geist des Volkes.

Der Soldat (das Volk) ist bescheiden und großzügig. Wenn sich die Gelegenheit ergibt, sich etwas zu wünschen, möchte er sich nur am Feuer aufwärmen. Und er wird diesen Wunsch mit all seinen Gefährten teilen und die Königin und ihren Lehrer einladen, sich am Feuer aufzuwärmen.

Königin

Im gleichen satirischen Stil wie die Stiefmutter und die Tochter werden die Bilder der Königin und ihrer Höflinge wiedergegeben. Die kapriziöse, exzentrische Königin ist nicht ungefährlich. Sie ist es gewohnt, über das Schicksal von Menschen zu entscheiden, zu kommandieren, zu kommandieren.

Die ganze Komplexität dieser Figur wird im Film deutlich sichtbar: Sie koexistiert mit dem Verstand und der Fähigkeit, Menschen zu verstehen, während sie ihnen gegenüber Bosheit, Sarkasmus und Unmenschlichkeit zeigt.

Die Abwesenheit der Eltern der Königin symbolisiert eine mangelnde Erziehung und damit eine moralische Verwurzelung. Ihr Verhalten ist taktlos, es gibt keine guten Manieren.

Die Leute wissen um die Unmoral der Königin, sehen sie, haben aber Mitleid mit ihr. Ihre Einbildung und ein aufgeblasenes Ego führen zu einem Verlangen nach absoluter Macht, sogar über die Natur. Der Autor der Geschichte zeigt die Absurdität und Unlogik der Schlussfolgerungen dieser Figur.

Die nächste Episode illustriert die Reaktion der Leute auf solche Possen.

Von universeller Anbetung und mangelnder Erziehung besudelt, denkt die Königin zum ersten Mal über ihr Verhalten angesichts der Stieftochter und des alten Soldaten nach.

Als die Queen und ihr Gefolge in eine schwierige Situation geraten, die sie selbst gebraut hat, werden ihre Wehrlosigkeit und mangelnde Unabhängigkeit entlarvt. Den Heuchlern in ihrer Umgebung fallen die Masken ab, sie zerstreuen sich und werfen die Königin und die anderen in den sicheren Tod.

Bei der Königin sind Menschen mit Eigenschaften wie Loyalität und Ehre ausgestattet, obwohl sie zuvor schlecht und unmenschlich behandelt wurden.

Ausländische Botschafter

Es lohnt sich, auf solche Nebenfiguren wie Botschafter ausländischer Mächte zu achten: der Botschafter der östlichen Länder und der Botschafter der westlichen Länder. Die ganze Zeit über schmeichelten sie der Königin und schmeichelten ihr, aber sobald sie in Schwierigkeiten war, zeigten sie sofort ihr wahres Gesicht und überließen die Königin dem Schicksal.

Lehrer

Erinnern wir uns an eine andere Nebenfigur - den Lehrer der Königin. Er verkörpert die Wissenschaft. Der Lehrer kämpft ständig mit seiner Ängstlichkeit und seinem Gehorsam. Aber der Autor der Erzählung rehabilitiert das Bild des Lehrers gegen Ende des Films und weckt die Hoffnung, dass die Wissenschaft immer noch in erster Linie zum Wohle der Menschen handeln wird.

Brüder Monate

Die mysteriösesten und magischsten Charaktere im gesamten Film sind die Months Brothers. Ihr Bild ist sehr komplex und facettenreich. Die zwölf Monate im Film repräsentieren mehrere Charaktere gleichzeitig.

Erstes Zeichen - das ist ein volkspoetisches Element … Brüdermonate sind Träger der russischen Folklore, der russischen Originalität und Moral und des kulturellen Erbes des russischen Volkes.

Zweiter Charakterdas die Brudermonate verkörpern, ist ein Abbild der Natur. Januar billigt die Tat des Menschen in Form von gefällten Bäumen nicht. Die Natur spürt und bemerkt menschliche Eingriffe, sowohl positive (im Fall der Stieftochter) als auch negative.

Die Menschen denken wenig über die Konsequenzen ihres Handelns in der Natur nach, aber sie kümmert sich immer um eine Person.

Und das dritte und wichtigste Symbol Brüdermonate in einem Märchen sind das Bild von Vorfahren, Vorfahren, unseren Wurzeln. Jeder nächste Monat ist älter als der vorherige. Trotz der Tatsache, dass sie sich Brüder nennen, besteht ihre Hauptaufgabe darin, dem Betrachter ein figuratives Bild aufeinanderfolgender Generationen zu zeigen. Jedes ihrer Worte ist mit tiefer Weisheit gefüllt. Sie durchschauen alle Menschen, schauen in ihre Seele.

Beim ersten Treffen des Soldaten mit der Stieftochter erfahren wir eine wichtige, grundlegende Legende über die Brüdermonate.

Es stellt sich heraus, dass das Treffen mit Brother-Months ein ungewöhnliches Phänomen ist. Und wer will, kann sich nicht einfach so mit ihnen treffen. Sich mit ihnen zu treffen ist in der Tat ein Wunder, sich selbst und seine Wurzeln, Wissen über die Natur, Weisheit und Wissen über die Vorfahren kennenzulernen. Dies kann Wörter wie Erleuchtung, Selbstverwirklichung genannt werden.

Die Monate behaupten, dass der Weg, sie zu treffen, kein einfacher, zurückhaltender ist. Und hier geben sie dem Publikum einen Hinweis: Die Stieftochter ist auf dem kürzesten Weg zu ihnen gekommen, und viele gehen den langen. Offensichtlich ist die Abkürzung, um sich selbst, Ihre Wurzeln, Vorfahren und die elterliche Gnade zu kennen, wie Ihre Stieftochter zu sein: freundlich, verantwortungsbewusst, in Harmonie mit Ihrem Gewissen zu leben und die Naturgesetze zu respektieren.

Wir erinnern uns an die Worte des Soldaten. Wenn sich der Großvater des Soldaten auch mit Brother-Months getroffen hat, bedeutet dies, dass das russische Volk nicht nur in der Gegenwart, sondern auch in der Vergangenheit alle oben genannten Eigenschaften besaß, die Grundlage seines Selbst verstand und immer mit tieferen Fähigkeiten ausgestattet war Selbsterkenntnis und Selbstidentität.

Monate werden gebeten, niemandem den Weg zu ihnen zu zeigen. Es wird ein Hinweis gegeben, dass jeder selbst zur Selbsterkenntnis kommen muss.

Eine der Schlüsselstellen im Märchen nimmt ein magischer Ring ein, den die Brüder-Monate der Stieftochter geschenkt haben, wenn sie sie treffen. Dieser Ring hat eine besondere Kraft, die Vormundschaftsmacht der Vorfahren und symbolisiert die Erinnerung an ihre Wurzeln, ihre Geschichte. Die Stieftochter hatte nichts außer diesem Ring, und der Verlust würde den Verlust des Sinns des Lebens bedeuten, was gemäß der Handlung der Arbeit geschieht.

Böse Menschen nehmen der Stieftochter durch List einen Ring. Die engste von diesem Mädchen - die Stiefmutter und ihre Tochter - gingen zu dieser Gemeinheit. Sie fühlt sich hilflos, verzweifelt.

Lassen Sie uns diese Situation nun auf den aktuellen Stand der Dinge in der Welt projizieren. Die Geschichte des russischen Volkes wurde aus Gründen der Missgunst mehrmals ausgewählt und neu geschrieben. Die Menschen selbst wurden bis heute getäuscht und getäuscht. Einem Russen wird der Sinn des Lebens, seine Identität und sein historisches Gedächtnis durch den Willen eines anderen beraubt.

Trotz der Tricks böser Menschen entwickeln sich die Lebensumstände so, dass sich die Stieftochter wieder mit den Brüdern trifft – monatelang, die sie vor dem sicheren Tod retten und ihr den Ring zurückgeben.

Das Mädchen wird durch die Macht des Versprechens gerettet, das sie gegeben hat, die Macht des Wortes. Eine Eigenschaft wie die Fähigkeit, ein bestimmtes Wort zu behalten, fehlt bei negativen Zeichen völlig, sie können nur mit positiven ausgestattet werden. Die Hauptfigur willigt selbst unter dem Vorwand des Todes nicht ein, das geheime Geheimnis der Brüdermonate zu enthüllen.

Wie durch ein Wunder wird alles auf den Kopf gestellt. Die ganze Natur kommt dem Mädchen zu Hilfe. Dieser Wendepunkt bringt alles an seinen Platz. Positive Helden werden für ihre gütigen Seelen belohnt und negative bekommen, was sie verdienen.

Die Stieftochter wird verwandelt, die Brüder-Monate beschenken sie. Wenn die Gerechtigkeit gesiegt hat, wird dem Mädchen eine Kleidung präsentiert, die nicht einmal die Königin selbst trägt. Sie zieht ein Outfit an und ist jetzt nicht wiederzuerkennen. Aber in ihrem Herzen bleibt sie dieselbe Art und Sympathie.

Der russische Geist wird eine solche Kraft und Größe erlangen, dass nichts zuvor Gesehenes mit ihm zu vergleichen ist, er wird sich vollständig selbst identifizieren, sie werden rundherum staunen.

Das großzügige russische Volk hat seine Stimmung aufgemuntert und ist nun bereit, anderen Geschenke zu machen, um ihr Gutes zu teilen. Und wenn er gibt, strahlt er und freut sich. Das Volk isoliert sich nicht als etwas Gesondertes, es ist Teil des Staates.

Brothers Months setzt im Film das Verständnis dafür, ob die Menschen von jemandem abhängig oder autark sind.

Die Königin weckt kein Mitgefühl und keinen Respekt für sich selbst, aber in der letzten Szene wird sie viel verstehen und ihre Einstellung gegenüber den Menschen ändern. Dieser Charakter trägt eine große pädagogische Kraft in sich!

Viele erkennen auch in einigen der Handlungen der Königin - ihren eigenen und in ihrem Wunsch, die ganze Welt zu unterwerfen - ihren Wunsch, ihre Lieben ihren Launen unterzuordnen.

Alle negativen Charaktere am Ende der Geschichte haben das Recht auf Sühne. Es gibt nichts Unumkehrbares, selbst die bösesten und unmenschlichsten Menschen müssen sich radikal zum Besseren ändern …

Die Ereignisse im Film werden auf unterhaltsame und einfache Weise gezeigt. Sanfter Humor wird nie zum Hohn und wird gekonnt mit Erkenntnis- und Lehrmaterial kombiniert.

Der besondere Reichtum des Films ist die Sprache, die Rede. Die Vielfalt und das lebendige Spiel der Bemerkungen sind organisch in die märchenhaften Dialoge eingebunden. Die musikalische Untermalung ist entzückend, Musik hilft dem Zuschauer, den emotionalen Zustand der Charaktere, ihre Charaktere, ihre Stimmung besser zu verstehen. Überraschend schön werden Naturgeräusche im Film gezeigt: Schneesturm, Heulen des Windes, Regengeräusche, Vogelgesang.

Nachdem ich diesen Film gesehen habe, möchte ich mich nicht von seinen Helden trennen. Sie bleiben lange beeindruckt und erinnern sich an sie. Dies ist die Verfilmung, die an das Gute, den Zauber und die Freude der Neujahrsferien erinnert. In einem Märchen ist alles möglich! Lass das Märchen in dein Leben und sie wird ihre Wunder mit dir teilen.