Schwarz, Weiß und Chervonnaya: Warum Russland in Farben geteilt wurde

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Wir alle kennen den Ortsnamen "Rus", aber nicht jeder weiß, dass er nach Farben unterteilt wurde. Auf dem Territorium des alten russischen Staates gab es bis zu drei "farbige" Rus: Weiße, Schwarze und Chervonnaya.

Weißrussland

Belaya Rus (Russland Alba) in der Nähe des Ilmensees (Lacus Irmen). Fragment der Karte von Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / Olaf Magnus

Zwischen 1255 und 1260 wurde in Irland eine anonyme geographische Abhandlung verfasst, in der Alba Ruscia ("Weißrussland") erstmals erwähnt wird. Wissenschaftler verstehen es normalerweise als Besitz des Herrn von Weliki Nowgorod. Dieses Zertifikat gilt als die erste Farbbezeichnung, die in Russland angewendet wurde.

Später haben europäische Geographen Weißrussland häufiger erwähnt, und was wichtig ist - bis zum 17. Jahrhundert nannten sie Nordostrussland so. Der Name Belaya Rus wurde jedoch bereits im 16. Jahrhundert nach und nach auf die westrussischen Länder (Gebiet des modernen Weißrusslands) übertragen.

Die Diskrepanz in den Namen der Geographen kommt nicht von ungefähr: Weiß hat viele Bedeutungen. Einige Gelehrte nahmen an, dass es Unabhängigkeit bedeutet (in den persischen Chroniken wurden die russischen Zaren "Weiße Prinzen" oder "Ak-Padishakhs" genannt), andere sahen darin die Besonderheiten des Aussehens der lokalen Bevölkerung (blonde Haare, weiße Kleidung), und noch andere - die Bewahrung des orthodoxen Glaubens.

Nikolai Mikhailovich Karamzin glaubte, dass der Name Belaya Rus "groß" oder "alt" bedeutet.

Die aktive Verbreitung des Buchdrucks und das Erscheinen vieler geographischer Abhandlungen in Europa führten zu einer Vielzahl von Lokalisierungen Weißrusslands, von denen die wichtigsten Moskau-Russland und die Länder des oberen Dnjepr und Ponemania innerhalb des Großfürstentums Litauen waren. In Moskau selbst wurde der Begriff Belaya Rus selten verwendet. Es wurde erstmals im Mai 1654 verwendet: Dann, gleich zu Beginn des russisch-polnischen Krieges von 1654-1667, nannte sich Zar Alexei Michailowitsch in einer Schenkungsurkunde an Bojar Buturlin „Souverän, Zar und Großherzog von Allen“. und Klein- und Weißrussland, Autokrat“. Dies geschah im Zusammenhang mit der Vorbereitung der Annexion der belarussischen und kleinrussischen Länder. Seitdem wird für Nordostrussland die Bezeichnung "Weiß" überall durch "Groß" ersetzt, und die Gebiete des modernen Weißrusslands erhalten einen offiziellen Namen.

Schwarzes Russland

Sprachwissenschaftler haben herausgefunden, dass Weiß, Schwarz und Rot die drei wichtigsten Farben in den Sprachen der Völker der Erde sind. Bezeichnungswörter für sie erscheinen früher als andere. Im Gegensatz zu Weiß wird normalerweise Schwarz verwendet.

Wenn also der Geograph Moskau Russland "Weiß" nannte, dann wurden die Länder des Großfürstentums Litauen "Schwarzes Russland" genannt - nur als Opposition.

Im engeren Sinne wurde Schwarzrussland das Gebiet im Oberlauf des Neman (im heutigen Weißrussland) genannt. Dieses Gebiet blieb sehr lange heidnisch, und christliche Geographen nannten es Schwarzrussland, dh heidnisch.

Samogitia (ein Land zwischen dem Unterlauf des Nemunas und Vindava) und andere Regionen auf Carta Marina, 1539. Commons.wikimedia.org / UrusHyby

Chervonnaya Rus

Chervonny bedeutet "rot". Der Name Chervonnaya Rus wurde den Gebieten der Westukraine und des Südostens Polens zugeschrieben, auf denen später die russische Woiwodschaft gegründet wurde.

Seine Herkunft ist nicht klar. Dies liegt wahrscheinlich an den Cherven-Städten, für die Vladimir Krasnoe Solnyshko laut The Tale of Bygone Years erfolgreich gekämpft hat. Dann gingen die Städte von Cherven - Luzk, Kholm, Przemysl und andere an das Commonwealth, aber der Name "Chervonnaya Rus" blieb erhalten und wurde in späteren Quellen ab dem 15. Jahrhundert erwähnt. Ob es sich um direkte Nachfolge handelte oder ob die reichen und mächtigen Städte „rot“, also schön genannt wurden, ist nicht sicher.

Wer außer Russland?

Neben Rus gab es auf der Karte Mittel- und Osteuropas mindestens ein weiteres Ethnonym, das auch „weiße, schwarze und rote Namen“hatte. Die Rede ist von den Kroaten. Die Roten Kroaten waren die direkten Vorfahren der modernen Kroaten, eines südslawischen Stammes, der seit dem frühen Mittelalter auf dem Balkan lebte. Gleichzeitig sind die Weißen Kroaten, bekannt für die gleiche Geschichte vergangener Jahre und die Abhandlung des byzantinischen Kaisers Konstantin Porphyrogenitus "Über die Verwaltung des Reiches", ein ostslawischer Stamm. Ihre Siedlungen lagen an den Südhängen der Karpaten und waren teilweise Teil der Chervonnaya Rus. Die Schwarzen Kroaten gelten als die geheimnisvollsten. Sie lebten in Nordböhmen und gehörten zum Zweig der Westslawen. Eigentlich hieß nur ihre östliche Gruppe Schwarze Kroaten. Zusammen mit den westlichen bildeten sie einen großen Stamm tschechischer Kroaten.

Schließlich gibt es noch einen weiteren Stamm mit einem Farbmarker, der die ethnische Geschichte Europas geprägt hat - die weißen Serben. Ihr Siedlungsgebiet lag in Nordböhmen und sie gelten als Vorfahren der modernen Lausitzer Serben - der Einwohner Deutschlands und Polens.

Himmelsrichtungen und ihre Farbmarkierungen

Unter einigen Linguisten gibt es die Meinung, dass bei den Slawen (insbesondere Kroaten und Serben) die Himmelsrichtungen jeweils ihre eigene Farbe hatten: Weiß - Westen, Schwarz - Norden, Rot (Rot) - Süden. Wie wir oben gesehen haben, wird dies tatsächlich von den Quellen unterstützt. Es besteht jedoch die Meinung, dass in orientalischen Sprachen das Farbschema und die Himmelsrichtungen fast vollständig übereinstimmen.

Ivan Bilibin

Es ist unmöglich zu sagen, wer hier Recht hat und aus welcher Sprache dieser Vergleich der Himmelsrichtungen mit bestimmten Farben stammt. Es ist jedoch wahrscheinlich, dass es sich um einen Zufall handelt: Die gleichen Linguisten haben bewiesen, dass in menschlichen Sprachen Wörter für Weiß, Schwarz, Rot und Blau früher erscheinen als für andere.

Die Dreieinigkeit Russlands in Weiß, Schwarz und Chervonnaya sollte die Ethnos und die Region (seltener Religion) vermitteln. Gleichzeitig war ein weiterer Grund für die Verwirrung die geopolitische Zweiteilung. Im 15.-18. Jahrhundert wurden die Territorien der Rus zwischen zwei Staaten aufgeteilt - der Moskauer Rus und dem Commonwealth, was die Historiker stark verwirrte. Die Verbindung zwischen den Begriffen Weißrussland und Großrussland / Großrussland war relativ stabil, nur die litauischen Länder wurden Schwarzrussland genannt, und der Begriff Kleinrussland / Kleinrussland korrelierte sowohl mit Schwarzrussland als auch mit Rotrussland.