Die erstaunlichen Geheimnisse des russischen Grußes

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Der Brauch, das alte Russland zu begrüßen, ist mysteriös und interessant. Trotz der Tatsache, dass bei diesem Ritual viel verloren gegangen ist und einige Regeln nicht befolgt werden, bleibt die Hauptbedeutung dieselbe - dies ist ein Wunsch an den Gesprächspartner der Gesundheit!

1 Vorchristliche Grüße

In Märchen und Epen grüßen Helden sehr oft ein Feld, einen Fluss, einen Wald und Wolken. Den Leuten, besonders den jungen Leuten, wird gesagt: "Du bist gut, guter Kerl!" Das Wort goy ist sehr alt, diese uralte Wurzel kommt in vielen Sprachen vor. Auf Russisch werden seine Bedeutungen mit Leben und lebensspendender Kraft verbunden, und in Dahls Wörterbuch bedeutet goit "schnell, lebe, willkommen". Der Gruß „Goy thou!

Das Wort „goy“bedeutet also „leben“und „du“bedeutet „ist“. Wörtlich kann dieser Satz ins moderne Russisch wie folgt übersetzt werden: "Du bist jetzt und bleibst noch am Leben!"

Interessanterweise ist diese uralte Wurzel im Wort Ausgestoßene erhalten geblieben. Und wenn "goy" "leben, Leben" bedeutet, dann ist "Ausgestoßener" - sein Antonym - eine Person, die vom Leben abgeschnitten, seines Lebens beraubt ist.

Ein anderer gebräuchlicher Gruß in Russland ist "Friede für dein Zuhause!" Es ist ungewöhnlich vollständig, respektvoll, denn auf diese Weise begrüßt ein Mensch das Haus und alle seine Bewohner, nahe und entfernte Verwandte. Vielleicht bedeuteten sie im vorchristlichen Russland mit einem solchen Gruß auch einen Appell an eine Haushälterin und einen solchen Gott.

2 christliche Grüße

Das Christentum gab Russland eine Vielzahl von Grüßen, und von da an war es möglich, mit den ersten gesprochenen Worten die Religion eines Fremden zu bestimmen. Russische Christen liebten es, sich so zu begrüßen: "Christus ist in unserer Mitte!" - und antworte: "Es gibt und wird es geben!". Russland ist Byzanz lieb und die altgriechische Sprache ist fast einheimisch. Die alten Griechen begrüßten sich mit einem Ausruf „Hayrete!“was „Freue dich“bedeutete. - und die Russen, die ihnen folgten, nahmen diesen Gruß an. "Jubeln!" - sozusagen beginnt ein Mann das Lied zu den Allerheiligsten Theotokos (schließlich ist es ein solcher Refrain, der in den Hymnen der Theotokos zu finden ist). Eine andere Begrüßung, die in dieser Zeit auftauchte, wurde häufiger verwendet, wenn eine Person an arbeitenden Menschen vorbeiging. "Gott hilf!" - sagte er dann. "Zur Ehre Gottes!" oder "Gott sei Dank!" - antwortete ihm. Diese Worte, nicht als Gruß, sondern häufiger als einfacher Wunsch, werden von Russen immer noch verwendet.

Sicherlich sind uns nicht alle Versionen alter Grüße überliefert. In der spirituellen Literatur wurde die Begrüßung fast immer "weggelassen" und die Helden gingen direkt zum Wesen des Gesprächs. Nur in einem literarischen Denkmal - dem Apokryphen "Die Legende unseres Vaters Agapius" aus dem 13.

3 Küsse

Der Dreifachkuss, der sich in Russland bis heute erhalten hat, ist eine sehr alte Tradition. Die Zahl Drei ist heilig, sie ist sowohl Fülle in der Dreifaltigkeit als auch Zuverlässigkeit und Schutz. Die Gäste wurden so oft geküsst – schließlich ist ein Gast für einen Russen wie ein Engel, der ein Haus betritt. Eine andere Art von Kuss ist der Handkuss, der Respekt und Bewunderung bedeutet. Natürlich begrüßten die Vertrauten den Herrscher so (manchmal nicht einmal die Hand, sondern das Bein küssen). Dieser Kuss gehört zum Segen des Priesters und ist auch ein Gruß. In der Kirche küssten sie auch denjenigen, der gerade die Heiligen Mysterien Christi empfangen hatte - in diesem Fall war der Kuss sowohl eine Gratulation als auch ein Gruß eines erneuerten, gereinigten Menschen.

Die heilige und nicht nur "formale" Bedeutung des Küssens in Russland zeigt sich auch darin, dass nicht jeder dem Herrscher die Hand küssen durfte (für Botschafter nichtchristlicher Länder war es verboten). Eine Person mit einem niedrigeren Status könnte einen höheren auf die Schulter küssen, und dieser könnte ihn auf den Kopf küssen.

Nach der Revolution und zu Sowjetzeiten wurde die Tradition des Kussgrußes abgeschwächt, aber jetzt lebt sie wieder auf.

4 Bögen

Verbeugungen sind ein Gruß, der leider bis heute nicht überlebt hat (aber in einigen anderen Ländern geblieben ist: in Japan beispielsweise verneigen sich Menschen jeden Niveaus und sozialen Status immer noch tief voreinander, wenn sie sich treffen, sich verabschieden und sich verabschieden ein Zeichen der Dankbarkeit). In Russland war es üblich, sich bei einem Treffen zu verbeugen. Aber die Bögen waren anders.

Die Slawen begrüßten eine angesehene Person in der Gemeinde mit einer niedrigen Verbeugung zum Boden, manchmal sogar mit Berührung oder Küssen. Dieser Bogen wurde als "großer Brauch" bezeichnet. Bekannte und Freunde wurden mit einer „kleinen Sitte“begrüßt – mit einer Verbeugung in der Taille, während Fremde fast ohne Brauch begrüßt wurden: die Hand auf das Herz legen und dann wieder senken. Interessant ist, dass die Geste „Vom Herzen zur Erde“ursprünglich slawisch ist, aber „Vom Herzen zur Sonne“nicht. Das Auflegen einer Hand aufs Herz begleitete jede Verbeugung – so drückten unsere Vorfahren die Herzlichkeit und Reinheit ihrer Absichten aus.

Jede Verbeugung bedeutet metaphorisch (und auch physisch) Demut vor dem Gesprächspartner. Es gibt auch einen Moment der Wehrlosigkeit darin, weil eine Person den Kopf senkt und denjenigen nicht sieht, der vor ihm steht, und ersetzt ihn durch den wehrlosesten Ort seines Körpers - den Hals.

5 Umarmungen

Umarmungen waren in Russland üblich, aber diese Art der Begrüßung hatte auch ihre Varianten. Eines der interessantesten Beispiele ist die männliche Umarmung "Herz an Herz", die auf den ersten Blick das volle Vertrauen der Männer zueinander zeigt, in Wirklichkeit aber das Gegenteil bezeugt, denn auf diese Weise überprüften Männer, ob ein potenziell gefährlicher Rivale hatte Waffen. Eine andere Art der Umarmung ist die Verbrüderung, ein plötzliches Ende der Feindseligkeiten. Verwandte und Freunde umarmten sich, und auch Leute in der Kirche vor der Beichte. Dies ist eine uralte christliche Tradition, die einer Person hilft, sich auf die Beichte einzustellen, anderen zu vergeben und selbst um Vergebung zu bitten (schließlich gab es damals Menschen in Kirchen, die sich gut kannten, und unter ihnen waren Täter und Beleidigte).

6 Händeschütteln und Hüte

Das Berühren der Hände ist eine uralte Geste, die den Gesprächspartnern ohne ein einziges Wort viel mitteilt. Vieles kann daran gemessen werden, wie stark und lang der Händedruck ist. Die Dauer des Händedrucks ist proportional zur Wärme der Beziehung, enge Freunde oder Menschen, die sich schon lange nicht mehr gesehen haben und sich gerne treffen, könnten einen heißen Händedruck nicht mit einer Hand machen, sondern mit beiden. Der Ältere reichte dem Jüngeren meist als Erster die Hand - dies war sozusagen eine Einladung an ihn, sich seinem Kreis anzuschließen. Die Hand muss „blank“sein – diese Regel hat sich bis heute erhalten. Eine offene Hand signalisiert Vertrauen. Eine andere Möglichkeit zum Händeschütteln ist das Berühren nicht mit den Handflächen, sondern mit den Händen. Offenbar war es bei den Soldaten weit verbreitet: So kontrollierten sie, dass die, die sich auf dem Weg begegneten, keine Waffen bei sich hatten und demonstrierten ihre Entwaffnung. Die heilige Bedeutung einer solchen Begrüßung besteht darin, dass bei Berührung der Handgelenke der Puls und damit der Biorhythmus einer anderen Person übertragen wird. Zwei Personen bilden eine Kette, die auch in der russischen Tradition wichtig ist.

Später, als die Regeln der Etikette auftauchten, wurde nur Freunden das Händeschütteln zugeschrieben. Und um entfernte Bekannte zu grüßen, hoben sie den Hut. Daher stammt der russische Ausdruck "nickende Bekanntschaft", was eine oberflächliche Bekanntschaft bedeutet.

7 „Hallo“und „Hallo“

Die Herkunft dieser Grüße ist sehr interessant, da beispielsweise das Wort „Hallo“nicht einfach auf das Wort „Gesundheit“, also Gesundheit, reduziert wird. Jetzt nehmen wir es genau so wahr: als Wunsch an einen anderen Menschen für Gesundheit und ein langes Leben. Die Wurzel "gesund" und "gesund" findet sich jedoch im Altindischen, im Griechischen und in den avestanischen Sprachen. Ursprünglich bestand das Wort „Hallo“aus zwei Teilen: „Sъ-“und „*dorvo-“, wobei der erste „gut“bedeutete und der zweite sich auf den Begriff „Baum“bezog. Was hat der Baum damit zu tun? Für die alten Slawen war ein Baum ein Symbol für Stärke und Wohlstand, und ein solcher Gruß bedeutete, dass ein Mensch einem anderen diese Kraft, Ausdauer und diesen Wohlstand wünschte. Außerdem stammt der Greeter selbst aus einer starken, starken Familie. Dies beweist auch, dass nicht jeder Hallo sagen konnte. Freie, einander gleichgestellte Menschen durften dies tun, Sklaven jedoch nicht. Die Begrüßungsform für sie war eine andere - "Beat your brow".

Die allererste Erwähnung des Wortes "Hallo" fanden die Forscher in den Annalen aus dem Jahr 1057. Der Autor der Chroniken schrieb: "Hallo, viele Jahre."

Das Wort "Hallo" ist leichter zu entziffern. Es besteht ebenfalls aus zwei Teilen: "at" + "vet". Die erste findet sich in den Wörtern "streicheln", "neigen" und bedeutet Nähe, Annäherung an etwas oder jemanden. Der zweite ist in den Worten „Ratschlag“, „Antwort“, „Nachricht“… Mit „Hallo“zeigen wir Nähe (und zwar nur gegenüber nahen Menschen, die wir so ansprechen) und überbringen sozusagen gute Nachrichten zum anderen.