Die Hauptstadt der Großen Tataren liegt im chinesischen Ordos. Teil 4

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Recherchen zur Lage der Hauptstadt der Großen Tataren, der Stadt Khanbalik, führten mich in die Stadt und Region Ordos, die auf dem Territorium der modernen Inneren Mongolei im Norden Chinas liegt. Relativ unweit von hier befindet sich die Chinesische Mauer, die auch nach der Beschreibung der damaligen Kartographen ganz in der Nähe von Khanbalik stand. Von hier aus, aus der Region Katay, verbreitete sich die Macht des Großen Großes auf die halbe Welt. Und wenn es einen Ort auf der Welt gibt, der in Beschreibung und Übereinstimmung dem verschwundenen Shambhala ähnlich ist, dann ist es Khanbalik / Khambala / Tamerlanka / Ordos.

In früheren Artikeln Radeln Sie über die Hauptstadt der Großen TatarenWir fanden Orientierungspunkte, an denen wir die Stadt Khanbalik finden können, die später verschwand. Der Ferne Osten fehlt auf den meisten mittelalterlichen Karten (laut der Karte von 1752 des französischen Geographen Philippe Boucher wurden der Ferne Osten und Kamtschatka erst „vor 20 Jahren“, also um 1732 von russischen Reisenden entdeckt!). Auch der Norden Sibiriens wurde eher sparsam dargestellt. So wurden die Ländereien, die sich in der Tat in der Region der Wüste Gobi befanden, von mittelalterlichen Kartographen viel höher gelegt, praktisch in Sibirien.

Die Wüste Tartaria wurde oft direkt hinter dem Ural (östlich der Berge) gezeichnet, etwas südlich davon lag Samarkand. Damit waren die heißen Gebiete Usbekistans, Kasachstans irgendwo jenseits des Urals gemeint, genauer gesagt das Ripeysky-Gebirge. So entsteht beim Betrachten von Karten, die vor dem Ende des 18. Jahrhunderts veröffentlicht wurden, eine falsche Vorstellung von den Entfernungen zwischen bestimmten geografischen Objekten.

Die wichtigsten Sehenswürdigkeiten bei der Suche nach Khanbalik

Um die genaue Lage der Hauptstadt der Tataren (so wurde das Land in der Zeit seines größten Wohlstands genannt) zu verstehen, denken Sie daran, dass das wichtigste Wahrzeichen die Region Katay war. Es ist wichtig zu beachten, dass diese Region immer auf einer Ebene zwischen den Bergen gemalt wurde, dh Katay lag auf einem Plateau. Innerhalb der Region lag Khanbalik und benachbarte Städte. Mit ihren Namen werden wir versuchen, diesen Ort aufzuspüren, vielleicht haben einige von ihnen die Hauptstadt der Tataren überlebt.

Immer auf den Karten des Mittelalters, bis zu seinem Verschwinden, befindet sich Khanbalik zwischen den Städten Kamul (Camul, später wird es manchmal Kamila genannt; es liegt im Westen), Campion, (CAM + pion?) Übrigens, auf einer der Karten schreiben sie, dass es sich um eine halb christliche, halb muslimische Stadt handelt (sie liegt westlich, aber näher) und die Stadt Suza (Zouza, Suzan, Suczan), die oft im Osten liegt und südlich von Hanbylk. Auf einigen Karten, in der Nähe von Katai, aber wieder im Westen, gibt es einen Bezirk oder die Stadt Ergimul.

Es ist merkwürdig, dass am häufigsten Khambala / Khanbalik auf dem Fluss gemalt wird (Marco Polo nennt es Polisangan). Den Geschichten des venezianischen Reisenden nach zu urteilen (wenn Sie die lateinische Ausgabe des 16. Es stellte sich heraus, dass die Breite des Flusses 7 km 200 m (12 x 0, 6 km = 7, 2) betrug. Wenn man sich in unserer Zeit (mit Hilfe von Satellitenkarten) in dieses Gebiet vertieft, dann sind solche Flüsse nicht zu finden. Der derzeit breiteste Fluss in dieser Provinz ist der Gelbe Fluss (auch bekannt als Gelber Fluss, im Volksmund "Wehe Chinas (Chin)" genannt), der breiteste Fluss in dieser Region ist etwa 5 km lang (das heutige Wuhan liegt westlich des Khanbalik). Höchstwahrscheinlich ist Polisangin der lokale Name für den Gelben Fluss. Auf der Karte von Athanasius Kircher, die 1667 veröffentlicht wurde, heißt es, dass der Fluss 300 Tausend Menschen ertrank. Menschen im Jahr 1642! Und 1644, also zwei Jahre später, begannen die Tataren mit der Expansion in das Land der Chin-Chinesen und ließen eine neue Qing-Dynastie entstehen.

Über den Fluss, der Hunderte von Jahren an diesen Orten Tausende von Menschen tötete, und die Brücke, die ihn überquerte, sagt Marco Polo dies (die englische Version der Ausgabe von 1903, ergänzt durch Anmerkungen von 1920; „The Travels of Marco Polo. The Vollständige Yule-Cordier-Ausgabe. Einschließlich der ungekürzten dritten Ausgabe (1903) von Henry Yules kommentierter Übersetzung, wie sie von Henri Cordier überarbeitet wurde; zusammen mit Cordiers späterem Notenband und Nachträgen (1920) ):

Kapitel XXXV. "Wenn Sie Kambaluk City verlassen und 10 Meilen fahren, kommen Sie zu einem sehr großen Fluss namens PULISANGHIN, der in den Ozean mündet, so dass die Händler mit ihren Waren aus dem Meer kommen. Es gibt eine sehr schöne Steinbrücke über diesen Fluss. so schön, dass es nur wenige Analoga hat. Seine Abmessungen sind wie folgt: Es ist 300 Schritte lang und hat wahrscheinlich gute 8 Schritte in der Breite, weil es bedeutet, dass 10 Reiter hintereinander darauf reiten können."

Übrigens, über die Länge der Brücke von 300 Stufen schreibt zum Beispiel Abrakha Orteliy im 16. Jahrhundert. Und hier ist nicht ganz klar, wie viele Meter in den Erzählungen von Marco Polo 1 Meile sind, denn in der lateinischen Übersetzung des 16. die Karten einiger mittelalterlicher Autoren) schreiben sie über die Länge der Brücke in 300 Schritten. Wenn eine "gute" Stufe etwa 80 cm beträgt, erhält man eine 240 Meter hohe Struktur, was für diese Zeit durchaus realistisch ist. Und dann stellt sich heraus, dass eine Meile gleich … 240 durch 12 … 20 Meter dividiert? Nicht genug. Vielleicht waren einige lokale Meilen gemeint …

Ein weiteres Wahrzeichen zur Bestimmung der Lage von Khanbalik ist Altai. Im Nordwesten (offenbar auch nach dem Prinzip „irgendwo da draußen“) zeichnen Kartographen bis ins 18. Auf vielen Karten ist angegeben, dass es im Altai Sepkulturen gibt, also Gräber, Gräber der tatarischen Kaiser/Khane. Manchmal zeichnen sie sogar Pyramiden in die Berge. Und es scheint, dass Altai auf den meisten Karten bis ins 18. Jahrhundert relativ nahe an der Hauptstadt der Tataren liegt. Doch wie ist zu erklären, dass Marco Polo über eine mehr als hunderttägige Reise von Chambalyk in den Altai schreibt? Erinnern wir uns also noch einmal daran, dass den Vorstellungen der damaligen Kartographen über die Entfernungen zwischen einigen Regionen und Objekten nicht vertraut werden kann.

Auf alten Karten nördlich des Altai gibt es einen Fluss (manchmal die gleichnamige Stadt) Tatar, der dort zusammen mit einigen Wahrzeichenstädten bis zum ersten Viertel des 18. Jahrhunderts zu finden ist. Die Nähe dieser Städte zu Tamerlane und Ordos, was einmal mehr bestätigt, dass es sich um unterschiedliche Hypostasen derselben Siedlung/Region handelt.

Das Verschwinden der Stadt auf den Karten und die Veränderung der Landschaft

Im Jahr 1708 fand es der Kartograph Jayllo Alexis Hubert schwierig, zuvor bekannte Siedlungen in der Region Cataya darzustellen. Er wurde 1683 von Athanasius Kircher wiederholt, der alles nördlich der Chinesischen Mauer darstellte, nur nicht Kathai mit der Hauptstadt der Tataren. Ungefähr seit dieser Zeit (spätes 17. - frühes 18. Jahrhundert) wurden auf dem Territorium der modernen Mongolei zwei große Wüsten gemalt - Lop (westlich von Katay) und Gobee (oder Xamo / Shamo auf chinesische Weise). Was wäre, wenn in der Nähe von Katai tatsächlich eine neue Wüste auftauchte, davor nur die Wüste Lop westlich von Khanbalik, und man könnte meinen, Lop sei Gobee? Immerhin spricht Marco Polo von schöner Natur, Wäldern in der Nähe der Hauptstadt, voller Singvögel. Heute besteht fast die Hälfte der Region Ordos aus Sand, und es gibt keine großen Flüsse und Seen in der Nähe. Aber das ist genau das Territorium.

Auch seit Beginn der aktiven Eroberung der südlichen Gebiete der Tataren durch Peking (durch die Qing-Dynastie - tatsächlich durch dieselben Tataren; dies ist die zweite Hälfte des 17. Jahrhunderts - die erste Hälfte des 18. wird unter Europäern mit China-China in Verbindung gebracht („KATAI sive SINAE“– „KATAI or SINA / CHINA“). Aber wir werden uns nicht täuschen und erinnern uns, dass der Norden und Westen von Chin / China in der guten alten Zeit von Vertretern der arischen Skythen bewohnt wurden. Noch da Finde Mumien von großen, blonden Menschen mit europäischem Erscheinungsbild. Und sie sind zum Beispiel in der Provinz Xinjiang zu finden, das ist nicht weit von der mittelalterlichen Region Kokonor Tartars entfernt, wo durch die Flut im Jahr 1557 nach Angaben des englischen Kartographen Speed ein runder See gebildet wurde, Überschwemmung 7 Städte mit Dörfern. Heute heißt dieser See Qinghai (in der gleichnamigen Provinz). Auf alten Karten gehörte dieses Gebiet zu Tartaria, und dort lebten die Coconor-Tataren, also nicht die Chinesen.

Sie können sich auch an die Chinesisch-Chin-Pyramiden-Berge erinnern, die die aktuelle Regierung des Landes aktiv mit gleichmäßigen Baumreihen bepflanzt, um diese Strukturen nicht-chinesischer Chin-Ursprungs zu verbergen.

Kommen wir zurück zum Tataren KATAI. Hier ist eine Karte, der zugeschrieben wird, dass sie von Peter Van der aa erstellt wurde. Es wurde angeblich 1729 veröffentlicht. Da die Stadt Ordos jedoch erst am Ende des 17. Jahrhunderts erwähnt wurde, wurde diese Karte höchstwahrscheinlich viel früher als 1729 (ab 1700) erstellt. Peter van der aa wird die Autorschaft einer anderen Karte dieser Orte zugeschrieben, die in Handschrift und Stil sehr ähnlich ist und ebenfalls aus dem Jahr 1729 stammt. Aber statt all dieser Städte - Tamerlane, Campion, Susa, Kamula - befindet sich die Region Ordos. Der Datierung dieser Karte kann man meiner Meinung nach vertrauen.

Der Fairness halber sei erwähnt, dass auf einigen Karten des 17. KATAI. Marco Polo hat einmal erwähnt, dass die lateinische Version des Namens der Hauptstadt der Tataren „Cambalu“falsch ist, es ist richtig, „Chambalech“oder „Chambalich“zu sagen und zu schreiben. Einige Tatarenforscher, die Canbalich am Fluss Ob entdeckt haben, kommen sofort zu dem Schluss, dass sie hier ist - die Hauptstadt! Aber wenn sie mindestens ein Dutzend weitere Karten aus derselben oder früherer Zeit im Detail studieren, werden sie sicherstellen, dass die Hauptstadt von Tartaria immer in der Region Cathay lag (Cathay, Cathayo, Cathaio; Katai). Zum Beispiel zeichnet im katalanischen Atlas von 1375 ein zeitgenössischer Kartograph Chambalech auf einem Fluss in einem großen Gebiet oder dem Land von CATAYO und genau dort - offensichtlich der Boor / Khan selbst, der Herrscher von Catay. Und im Allgemeinen stellen Kartographen auf vielen Karten während der gesamten Existenz von Tartary Hanbaleh in Tartary (nicht Great, sondern einfach in Tartary) in der großen Region von Katay dar, in der oder ganz in der Nähe die Toponyme-Wahrzeichen sind, die ich habe oben aufgelistet.

Die Tatsache, dass sich die Hauptstadt des Landes in Katai befand und sich von dieser Region aus die Macht des großen Schinkens / Khans ausbreitete, erklärt, dass dieses Wort - "Katay / China" - in der altrussischen Sprache zu bedeuten begann " Zentrum“oder „Kern“einer Stadt, Provinz oder des Staates, im Allgemeinen eine Art Verwaltungseinheit. Auf der Fra Mauro-Karte von 1450 ist Moskau eine kleine Festung. Wenn Sie dem offiziellen Gründungsdatum Moskaus (dem Moskauer Kreml) - dem 12. Jahrhundert - glauben, ist es seltsam, dass die Stadt 300 Jahre lang eine kleine Festung geblieben ist. Und auf dem Diagramm des 17. (!) Jahrhunderts hat Moskau nur zwei Befestigungsringe und ist nach damaligen Maßstäben immer noch keine so große Festung. Es war möglich, in 500 Jahren wieder aufzubauen. Höchstwahrscheinlich ist das tatsächliche Datum der Gründung von Moskau und des Kremls nicht das 12. Jahrhundert, sondern ein späteres.

Kitai-Gorod ist im 17. Jahrhundert das Zentrum des Kremls. Es ist offensichtlich, dass der Kreml und Moskau von dieser kleinen Festung aus zu wachsen begannen. Wahrscheinlich waren diese Ländereien von Anfang an, ungefähr seit der Gründung der Stadt, Katai und dem Großkhan untergeordnet, daher wurde die erste Festung - die Grundlage der Stadt - Katay-gorod (Stadt!). Das heißt, die Stadt, die das Zentrum einer kleinen Region Moskaus war, die später ein großes Fürstentum wurde, und nach der Hochzeit des Großherzogs mit Sophia Paleogo wie ein Imperium wirkt. Und dann stellt sich heraus, dass Moskau nicht vor 1290 geboren wurde - dem Gründungsdatum der Tataren. Wir fügen diesem Datum eine bestimmte Zeit hinzu, in der die Macht des Großkhans Osteuropa erreichen musste. Es wird sich zumindest als das XIV. Jahrhundert herausstellen. Und dann, um 1450 (als die Fra Mauro-Karte veröffentlicht wurde), war es ganz logisch, dass Moskau nicht größer war als Samarkand, das zu dieser Zeit ziemlich entwickelt war.

Aber zurück in die Hauptstadt der Tataren. Südlich von Khanbalik ist immer die Chinesische Mauer abgebildet, die nach Angaben der damaligen Kartographen noch von den chinesischen Chinesen gebaut wurde - um sich gegen den Angriff der Tataren zu verteidigen (hat übrigens immer noch nicht geholfen). Damals war die Mauer die eigentliche Grenze zwischen China-China und der Tataren. In der Nähe der Hauptstadt der Tataren kann man auch die Stadt Serra erwähnen (Serra; in einigen Quellen des 17. Jahrhunderts heißt es, dass Cathay-Cathay von den Einwohnern von Seriki oder der Stadt Serra gegründet wurde).

Was kann man sonst noch in der Nähe von Khanbalik sehen? Chandu-See (Xandu, Ciandu). Unten ist ein Ausschnitt aus einer Karte von 1683 - bis 1688 "lebt" die Hauptstadt des Landes noch auf den Karten der Europäer. Im vorherigen Artikel haben wir herausgefunden, dass in der Zeit von 1680-88 die Tatsache der Existenz der Hauptstadt der Tataren von der Weltgemeinschaft in Frage gestellt wurde. Während dieser Zeit zeichnen einige Kartographen Khanbalik, andere nicht mehr.

Neben Katai befand sich auch ein großes Tanguth/Tanguth-Gebiet. Manchmal wurde es Tainfu oder Tannu, Taniu genannt, und die Stadt Campion war nur ihr Verwaltungszentrum.

Übrigens über die großen Chinesen. Wie der Bau dieser riesigen Trennwand und das Auftauchen von Informationen darüber im Westen, ziehen Kartographen Khanbalik sehr nahe an die Wand. Auf den Karten des frühen 18. Jahrhunderts, als westliche und russische Reisende (und ihre Militärkollegen) Sibirien und den Altai besser studierten, begann die Katay-Region südlich und westlich der Chinesischen Mauer zu liegen. Peking war früher auf den Landkarten nicht weit von der ehemaligen Bauernresidenz entfernt, doch jetzt wurde deutlich, dass es ungefähr auf der gleichen geografischen Breite wie die ehemalige Hauptstadt der Tataren liegt. Südlich von Katai liegt nach wie vor (auf späteren Karten) Tibet mit Lhasa (die Tataren selbst platzierten es in einem Königreich namens "Barantola"). Und oben - Altai. Im Westen - KaraKatay, also Black Katay, schreiben sie manchmal sofort Black Mugals / Mungals. Und etwas nördlich der ehemaligen Bauernresidenz - White Mugaly / Mungaly.

Khanbalik - Tamerlanku - Ordos.

Tartare wird "Großartig"

Nach 1688 und nach meinen Informationen heute - nach 1694 - taucht die Hauptstadt der Tataren auf den Karten westlicher Zeitgenossen unter dem Namen Tamerlane auf. Es klingt auch in Khan, aber Khanbalik ist, wie man sagt, „nicht dasselbe“. Der Öffentlichkeit unbekannte Ereignisse ereigneten sich, die das Zentrum des Reiches zerstörten. Diese „neue“Altstadt steht nicht mehr am Fluss, und im Allgemeinen fließen keine größeren Flüsse außer dem Gelben (Gelben Fluss) in der Nähe. Es gibt auch keinen Chandu-See. Das gesamte Territorium von Katay verändert auffallend sein Aussehen, zusammen mit dem Verschwinden von Khanbalik verlassen auch benachbarte Städte die Karten. Bis zur Vereinigung dieser Ländereien zur großen Ordos-Region (diese Gebiete stehen seit Ende des 17. Dank dieser Städte, die Khanbalik überlebt haben, können wir sicherstellen, dass es sich tatsächlich um dasselbe Territorium handelt.

Nach der Zerstörung (Fall) der Hauptstadt wird Tartary in Great umbenannt, dh es wird eine Föderation oder sogar eine Konföderation, bestehend aus autonomen Regionen. Moschus erobert fast ganz Sibirien mit dem Baikal. Dalai und Paras - 1730 verläuft die Grenze entlang des Amur-Flusses nach Osten.

Zu dieser Zeit kam der gesamte Osten und das Zentrum der Tataren unter die Kontrolle von Peking, in dem die Qing-Zynastie sitzt - die Nachkommen der Tataren, die in den 1640er-60er Jahren die Hauptstadt Chinas eroberten. Trotzdem schonen die Chinesen die Erinnerung an die große Vergangenheit dieser Länder nicht besonders, sie ändern die Namen von Regionen, Städten, Dörfern in chinesisch-chinesische Varianten. Tartare Minor mit der Krim ging 1452 unter Mehmed II. an das Osmanische Reich. In Istanbul regieren übrigens auch die Nachfahren der Tataren, aber bereits aus der Region Turkestan (dass Osman der Erste ein Militärmann des Großen Ham, des Kaisers von Tartarien, war, wird im Anhang des Englischen Sprachenkarte der Türkei, verfasst von Speed, das Dokument trägt das Datum „1626“).

Und übrigens, nach der Eroberung der Kleinen Tataren durch das Russische Reich wurden diese Länder Kleinrussland oder Kleinrussland genannt, um den wahren Namen dieser Länder zu verbergen. Vor der Verbreitung der Macht des Großgrundbesitzers wurden die Gebiete der heutigen Ukraine von den Lateinern Kumania genannt; wahrscheinlich kommt der Name von „Komoniya“(„komon“bedeutet auf Altrussisch „Pferd“), aber um in diesem Thema nach der Wahrheit zu suchen, sind natürlich zusätzliche Fakten über die Herkunft des Namens „Kumania“erforderlich.

Tataren und Buddhismus

Nach dem Verschwinden von Khambalyk (eigentlich könnte es in der Zeit von 1660 bis 1680 zerstört worden sein, aber vielleicht etwas früher) gaben die Japaner 1701 die erste buddhistische Karte in ihrer Muttersprache heraus, auf der mit a Hoher Gewissheitsanteil ist der Standort von Shambhala angegeben. Angeblich ist das heilige Land irgendwo in der Nähe der Wüste Gobi versteckt (und hieß früher Lop, manchmal ist es nicht klar - es ist Gobee / Xamo / Shamo / Chamo (chinesische Version) oder eine separate Wüste. Und es ist schwer zu glauben dass die Japaner nach 7 Jahrhunderten plötzlich nicht ohne Grund beschlossen haben, es zu zeichnen - sie hätten mindestens ein paar Jahrhunderte gewartet und es nicht gezeichnet. Ich finde natürlich schon Fehler. Und doch … Im vorherigen Artikel haben wir diese Karte bereits gezeigt, aber wir werden uns wiederholen, um die Erinnerung des Lesers aufzufrischen …

Die Tatsache, dass Tartaria den Buddhismus auf staatlicher Ebene "angenommen" hat, wird durch viele direkte und indirekte Hinweise in schriftlichen Quellen dieser Zeit belegt. Auf dem ausführlichen Cover des französischen Almanachs von 1688 finden wir noch immer die Tartary - ein personifiziertes Bild von ihr als unabhängigem Staat. Aber wir wissen bereits, dass die Hauptstadt zu diesem Zeitpunkt tatsächlich nicht mehr existiert. Einige im Hinblick auf die Eroberung Chinas durch die Tataren in den 1640-1660er Jahren. verlegte die Hauptstadt des Landes nach Peking, aber Kitay-China war immer noch ein separates Land (Imperium!), das bereitwillig zentralasiatische Gebiete von den tatarischen Khanchiks ("Prinzen") nahm. So erscheint Tartary im Almanach von 1688 in langen, lockeren buddhistischen Kleidern vor uns, was sehr im Gegensatz zu den eng anliegenden Outfits benachbarter, insbesondere europäischer Charakterstaaten steht. Das heißt, Khanbalik war die Hauptstadt offiziell buddhistischer Staat, obwohl es viele andere Glaubensrichtungen gab - von lokalen Religionen der Anbetung verschiedener Idole (der große Khan wurde übrigens von den Einheimischen als Gott verehrt) bis hin zu Christentum und Islam, die sich sogar innerhalb derselben Stadt gut verstanden Campion; dies beweist, dass der große Bursche die Völker nicht aus religiösen Gründen unterdrückte, wie es unter europäischen Christen allgemein angenommen wird.

Ordos-Region von China,

oder "Was ist in meinem Namen für dich?"

Die Stadt Tamerlanku (ehemals Ordos?) existiert also seit 15 Jahren, dann verschwindet sie, um der Welt ein neues Gebiet in Nordchina-Chin (bereits außerhalb der Chinesischen Mauer) zu offenbaren - Ordos mit der dünn besiedelten Stadt gleicher Name, fast ein Dorf. Anscheinend wurde der Name Tamerlane von diesen "föderalen", noch immer tatarischen Behörden - "Fürsten", regionalen Knechten und Knappen gegeben. Und Ordos (mongolisch. „Paläste“) ist der Name einer rein chinesischen Herrschaftsperiode in diesen Ländern. Aber aus Respekt vor der lokalen Kultur und Geschichte ließ Peking der Stadt einen Namen mongolischen Ursprungs zu und versuchte, Mongolen nicht mit Chinesen zu vermischen.

Sogar das Wort Ordos selbst ist, um ehrlich zu sein, dem Wort „Horde“sehr ähnlich. Da es in der Tataren viele Horden gab und sie sozusagen die Zentren-Hauptstädte der Regionen waren, hatten die Begriffe "Horde" und "Paläste" damals eine logische Verbindung für die Tataren.

Im nächsten (fünften) Teil unserer Untersuchung werden wir die Ereignisse nachstellen, die zur Zerstörung der Hauptstadt der Tataren (Khanbalyk), benachbarter Städte und einer erstaunlichen Veränderung der Landschaft in der KATAI-Region führten. Wir werden an diesen Orten von "Überschwemmungen" (nach Zeitgenossen - genau "Überschwemmungen") sprechen. Dabei helfen uns alte Bücher und Karten, Satellitenbilder von Spuren großer Überschwemmungen und moderne Daten zu diesen Gebieten.

Anastasia Kostash, speziell für das Kramola-Portal