Kyrillisch - die Grundlage unserer Identität, ist bedroht

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Wer bin ich eigentlich, um diesen Text zu schreiben? Und an wen richtet es sich? Wer wird es lesen? Und wenn er es tut, warum sind dann diese wenigen von ihnen alles, was in ihm beschrieben wird? Weiß nicht. Heute ist eine erstaunliche Geschichte möglich geworden - Sie können an jeden schreiben, allgemein schreiben, ins Nirgendwo schreiben. Inmitten einer lauten Kugel aus sprudelndem Informationsschaum können Sie in fast normaler Stille verweilen. Wer liest heute "mnogobukav"? Und warum beschloss eigentlich ein vom Alltag getrübter Provinzial plötzlich, über diese globalen Themen zu spekulieren?

Ich habe nur eine Erklärung für diese sinnlose Aktivität - ich möchte meine Vorstellungen von einem idealen Land festigen. Ich finde das richtige Land für mich. Ich bin interessiert. Vielleicht ist es für jemand anderen interessant. Lasst uns zusammen spielen und ein wundervolles Land erfinden. Was verlieren wir? (Lächeln)

Ich erlaube mir Unbescheidenheit, mich gleich zu Beginn zu zitieren:

Heute ist es nicht übertrieben zu sagen, dass das kyrillische Alphabet, die Grundlage unserer Identität, die Grundlage unserer Einzigartigkeit und unseres Selbst, eigentlich unser Alles, bedroht ist:

1. In den 1990er Jahren haben Aserbaidschan, Moldawien, Usbekistan und Turkmenistan das kyrillische Alphabet bereits aufgegeben, und in Kasachstan wurde bereits beschlossen, auf das lateinische Alphabet umzustellen.

2. Der Übergang zum lateinischen Alphabet in der Ukraine und Serbien wird bereits diskutiert, und in Serbien nimmt die schleichende Romanisierung Fahrt auf, zwei Zeitungen erscheinen im lateinischen Alphabet, in Montenegro sind Kyrillisch und Latein gleichberechtigt.

3. Von Zeit zu Zeit wird in Tatarstan, sogar in unserem Land, das Thema der Übersetzung der tatarischen Sprache aus dem Kyrillischen ins Lateinische angesprochen.

4. Das Gefährlichste ist, dass das kyrillische Alphabet schnell aus der Selbstdarstellung der Jugendlichen verschwindet, die Jugendlichen von heute präsentieren sich hauptsächlich im lateinischen Alphabet, meist in einem anderen Diskurs, in einer anderen materiellen und visuellen Syntax.

5. Nicht weniger gefährliche Tendenz - das kyrillische Alphabet wird allmählich aus dem Stadtleben verdrängt, der Stadtlärm - ein erheblicher Teil des Unternehmenssegments präsentiert sich im lateinischen Alphabet, das lateinische Alphabet koexistiert gleichberechtigt in den Logos und Identitäten von große, mittlere und kleine Unternehmen.

Zweifellos ist dies das Ergebnis von jemandem und irgendeiner Art von Politik. Es gibt aber auch einige institutionelle, scheinbar objektive Gründe:

1. Das Feld der Verwendung des kyrillischen Alphabets verengt sich, heute lesen die Menschen immer weniger, obwohl wir zugeben müssen, dass wir eine ziemlich starke moderne Literatur haben, aber heute leben wir in der Zeit des Aufkommens des Homo videns (eine Person des Betrachters), immer häufiger wird in der Kommunikation eine neue Hieroglyphe (Emoji, Emoticon, Sticker) verwendet, eine grundlegende Entwöhnung eines Menschen von der Vorstellungskraft, nicht mit Hilfe von Buchstaben Emotionen zu sammeln und hervorzurufen, sondern es als Zeichen zu „bezeichnen“, nimmt Fahrt auf, der Trend einer neuen Archaik, der Barbarisierung, nimmt Fahrt auf.

2. Der kyrillische Markt hat sich nach dem Zusammenbruch der UdSSR erheblich verengt. Außerdem wird es keine Verschwörungstheorien geben, die behaupten, dass antikyrillische Politiker existieren, konsequent umgesetzt werden, aber es gibt keine kyrillischen Politiker. Man hat den Eindruck, dass unsere Regierung, die in humanitären Angelegenheiten äußerst inkompetent ist, die Bedeutung einer solchen Politik für unsere nationale Sicherheit nicht wirklich versteht.

3. Die kyrillische Welt hat nicht in letzter Zeit originelle Lösungen für die Moderne hervorgebracht, die nicht von uns erfunden wurden, unsere Sprache entlehnt heute so viel vom Englischen, dass sie es nicht selbst "macht". Außerdem muss man zugeben, dass unsere Sprache Wörter sehr talentiert entlehnt, beherrscht und aneignet, und dies ist nicht das erste Mal in unserer Geschichte.

4. Es gibt relativ wenige kyrillische Schriftarten (besonders freie und besonders schöne) auf dem Markt, es gibt fast einige Schriftdesigner und eine Schriftgemeinschaft hat sich nicht gebildet. Ich muss zugeben, dass es heute mehr lateinische Schriftarten gibt, und sie sind hübscher.

5. Aus dem kyrillischen Umfeld entwickelt sich eine sehr magere Popkultur. Sie müssen verstehen, dass, wenn ein Land seine Popkultur „nicht macht“, jemand anderes definitiv dafür sorgen wird.

6. Unsere humanitäre Gemeinschaft beschäftigt sich nicht mit der Wortschöpfung, Fixierung und Kodifizierung, Motivation und Verwaltung der Wortschöpfung breiter Schichten unserer sehr talentierten Bevölkerung.

7. Seien wir ehrlich, die kyrillische Umgebung bringt heute keine solchen ursprünglichen, kulturellen "Primärquellen" hervor; die Gemeinschaft der Kulturproduzenten ist einfach nicht in der Lage, das Logistiksystem der modernen Kultur allein zu beladen.

Die Kombination dieser (und vieler weiterer) Faktoren ergibt ein eher düsteres Bild. Aber das ist alles nicht so schlimm. Wir haben die Chance, den globalen Trend der De-Globalisierung, Regionalisierung und Individualisierung mitzumachen. Es ist auch unmöglich, die Tatsache nicht zu berücksichtigen, dass heute viele Teilnehmer des symbolischen Marktes verstehen, dass regional, national, privat der notwendige Treibstoff für Unterscheidung und Originalität selbst für die ehrgeizigsten Schöpfer ist. Die kyrillische Welt, der kyrillische Markt umfasst heute noch mehr als 250 Millionen Menschen. Dies ist ein sehr ernster zivilisatorischer Vorteil, dies ist ein sehr ernster Markt. Dies ist ein Raum mit großen Möglichkeiten. Dies ist der Wohnort des kyrillischen Bewusstseins, einer tiefen zivilisatorischen Gemeinschaft. Dafür muss einfach gekämpft werden, was bedeutet, einen Komplex kyrillischer Richtlinien zu schaffen. Hier sind einige davon:

1. Organisation von beeindruckenden, aber vor allem - dauerhaften und hochwertigen, kostenlosen und weit verbreiteten, für andere kyrillische Länder angepassten Schriftarten, durch ein Stipendiensystem, direkte Einstellung von Schriftdesignern - was zum Teufel ist kein Scherz, es wäre toll, wenn es staatliche Agenturen gäbe; wir müssen nur eine kritische Masse kostenloser kyrillischer Schriftarten erstellen; heute ist es völlig falsch zu glauben, dass der Markt alles allein entscheidet, dass derjenige, der es braucht, es selbst kauft, an der Schaffung des Marktes für kyrillische Schriften teilnimmt; es wird nicht so sein; heute befinden wir uns in einer fast existenziellen situation, nichts wird von selbst passieren, wir brauchen eine projektanstrengung, einen willenseinsatz.

2. Die kreative Community zu motivieren, einen Type Directors Club in Anlehnung an ähnliche Strukturen in der westlichen Welt zu gründen, mit einem regelmäßigen Wettbewerb, der Auszeichnung der besten Schriftlösungen des Jahres und beeindruckenden Prämien.

3. Um Kurse in kyrillischer Kalligrafie zu motivieren, kyrillische Ausstellungen von Kalligrafen zu unterstützen - im Allgemeinen muss dieser Kulturzweig mehr beachtet werden.

4. Verbot der Registrierung großer, kleiner und mittlerer Unternehmen, die auf den Inlandsmarkt ausgerichtet sind, mit lateinischen Logos in mehreren Stufen, nicht schockierend; klare Regelungen für die Verwendung der lateinischen Version des Logos für Unternehmen zu erarbeiten, die ihre Absicht bekunden, eine ausländische Wirtschaftstätigkeit auszuüben.

5. Initiativen zur Förderung des kyrillischen Alphabets bei Jugendlichen unterstützen, die Entstehung kyrillischer Selbstdarstellung von Subkulturen motivieren und die Kyrillisierung der Kulturszene erreichen.

6. Schaffen Sie strenge Kontrollgremien, eine Art kyrillischer Inquisitoren, um die Einhaltung der Schriftvorschriften zu überwachen.

7. Um konsequent an der Aktualisierung des kyrillischen Erbes zu arbeiten – literarisch, bildlich, gestalterisch – sind die Reihen des irrelevanten, aber bereits geschaffenen in unserer Kultur so groß, dass manchmal nicht klar ist, warum … warum wir so uninteressiert sind ? Wir brauchen nur eine staatliche Anordnung, um alles zu aktualisieren, was in unseren Bibliotheken, Museen und Archiven aufbewahrt wird … wenn Sie sich fragen, wie viel von allem, was im 18. Jahrhundert geschrieben wurde, noch nicht veröffentlicht wurde, stehen Ihnen die Haare zu Berge!

acht. Aktive Wortbildung zu motivieren, zu kodifizieren, um fließende Moderne zu beschreiben, durch die unterstützten Medieninstitutionen „neues Wort des Monats“, „neues Wort des Jahres“– es ist notwendig, jeden mit Wortbildungsspielen anzustecken, diese sind nicht selbst- Vorfallprozesse, solche Spiele können gestartet und gewartet werden; im Allgemeinen ist Wortbildung und Wortfixierung notwendig, Wörterbuchspiele sollten nur aus der akademischen Gemeinschaft entfernt werden, die akademische Gemeinschaft der Linguisten und Philologen sollte kein Monopol auf diese Art von Spielen haben, insbesondere heute, wenn unsere zertifizierten Linguisten ungeheuer unsicher sind, bereit, alles für Zuschüsse zu übergeben; Ich bin gezwungen, absolut sündig zu erklären - heute kann ein Diplom oder ein wissenschaftlicher Abschluss in diesem Bereich oft zu einem Zeichen von Inkompetenz, intellektueller Korruption und anderen Dingen werden, die nicht sehr gut sind …

Natürlich sind all dies Maßnahmen, die funktionieren, wenn eine souveräne Popkultur gedeiht, wenn unsere Intellektuellen anfangen, wirklich Wertvolles und Wichtiges zu geben, wenn der Antrieb eines Sprach- und Wortspiels auftaucht, wenn eine Gemeinschaft von Kulturpolitikern fähig ist, Es entsteht eine intelligente Autarkie.

Am wichtigsten ist, dass wir verstehen, dass die Sprache zu uns spricht. Es ist das kyrillische Alphabet, das der Welt etwas sehr Wichtiges und Besonderes sagen kann. In der kyrillischen Umgebung entstand die große russische Sprache, die Sprache der wahren Freiheit, die Sprache der absoluten Kreativität, eine Sprache mit einer erstaunlichen Fähigkeit zu Schattierungen und Details, Einzelheiten und Intonationen, eine erstaunliche Knetmasse für grenzenlose Kreativität.

Wir müssen die vielen Bedrohungen verstehen, von denen eine die scheinbar harmlose Unnötigkeit der Online-Sprache ist, die Art der Legitimität des zulässigen, berechtigten Analphabetismus. Die SMS-Sprache, die Sprache sozialer Netzwerke und Instant Messenger, ist ein Hacken der Unantastbarkeit von Sprachregeln. Die Welt wird von einer Art sprachlicher Laxheit regiert, von sanktioniertem Analphabetismus. All dies wurde im Wesentlichen zur Erosion der Sprache. Sprachregeln stehen heute unter dem Schlag von "Rationalisierung", "Reformen". Schon das Recht der Sprache auf den Eigenwert von Regeln, die zunehmend als optional, unnötig, überflüssig angesehen werden, wird bereits verneint.