Mein zu Hause ist meine Burg

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Natürlich basieren auch die slawischen Namen auf slawischen Wurzeln. Beim Lesen der Chroniken stoßen Historiker oft auf Namen mit Wurzeln -world-, -svyato-, -slav-, -rad-, -stani-, -vyache-, -volod-, -mir-, -love-, -neg- und andere… Da die meisten von ihnen im täglichen Leben von uns verwendet werden, verstehen wir daher auf der Ebene der angeborenen Intuition die Bedeutung alter Namen. Lyudmila zum Beispiel bedeutet „lieb zu den Menschen“und Bogdan bedeutet „von Gott gegeben“. Es ist merkwürdig, dass solche Namensgeber bei verschiedenen slawischen Völkern noch erhalten sind. In den Ländern Westeuropas beispielsweise ist der Name Voislaw populär (Heulen + Ruhm = ruhmreicher Krieger), während unser russischer Seefahrer und Geograph des 19. Jahrhunderts Rimski-Korsakow den Namen Krieger trug.

Aber es gab auch einige Präferenzen in den Namenstraditionen in verschiedenen slawischen Gebieten. Für Russen wurden Namen mit den Wurzeln -volod- und -vlad- bevorzugt, wie zum Beispiel Vsevolod und Vladimir. Aber Serben bevorzugen Namen mit der Wurzel -mil-: Milava, Milos, Milica, Milodukh, Milodan.

Traditionen fürstlicher Namen

Ein Kind, das in einer fürstlichen Familie auftauchte, und der Name soll ausschließlich wohlklingend gewählt worden sein. Daher kennen wir alte Herrscher mit traditionell "renommierten" und "positiven" Namen: In den Chroniken treffen wir Wladimir, Wsewolod, Jaroslaw, Wjatscheslaw. Traditionen schrieben auch den Erben der herrschenden Dynastie vor, eine gemeinsame Wurzel in Namen zu verwenden. Zum Beispiel wurden die Söhne des Fürsten von Nowgorod und Kiew Jaroslaw des Weisen Izyaslav, Svyatoslav, Vyacheslav genannt.

Aber sein Enkel und Sohn des Kiewer Prinzen Izyaslav Svyatopolk, obwohl er den fürstlichen Namen nicht geerbt hat (sie sagen, dass er unehelich war), vergaß er nicht, die "erbliche hohe Wurzel" in den Namen seiner Kinder zu berücksichtigen. und sie erhielten die Namen Sbyslav, Izyaslav, Predslav, Yaroslav, Mstislav und Bryachislav.

So stark ist der Wunsch durch die Namen, ihre Rechte auf den Kiewer Thron zu erklären! Schließlich diente der Name zunächst als Nachname.

Eine weitere merkwürdige Tradition, die bis heute überlebt hat, ist die Kontinuität der Namen in derselben Familie. Die Benennung eines Babys nach einem Großvater oder einer Großmutter ist nicht nur eine Hommage an die Vorfahren, sondern auch ein Echo des alten Glaubens an die Fähigkeit, Seelen zu übertragen. Sie wünschten dem Kind nur Glück, deshalb nannten sie es einen Verwandten und glaubten, dass alle guten Eigenschaften des Vorfahren an den Vertreter der neuen Generation weitergegeben würden.

So schützen Sie ein Kind mit einem Namen

Sowohl in Russland als auch in vielen anderen Kulturen galt es als obligatorisch, einem Kind mehrere Namen gleichzeitig zu geben. Die Logik ist einfach: In Menschen wird ein Name verwendet, während der Rest geheim bleibt. Dementsprechend kennen ihn die bösen Mächte nicht und können ihm nichts anhaben. Aber manchmal wurde der Wunsch, Geister in die Irre zu führen, nach modernen Maßstäben etwas seltsam. Das Baby könnte also Nelyub, Nekras, Gryaznoy, Ghoul, Besson, Nevzor heißen.

Das heißt, das Kind erhielt einen Namen zu Ehren eines Fehlers, obwohl es ihn in Wirklichkeit möglicherweise nicht hat. Es schien den alten Slawen, dass schädliche Wesen eine so "verwöhnte" Person nicht kontaktieren würden. Philologen haben sogar einen Begriff für solche Namen - präventiv. Im Laufe der Zeit wurden daraus Nachnamen gebildet, und jetzt können Sie die Nekrasovs, Bessonovs und Gryaznovs treffen. Ein solcher Nachname ist also kein Indikator für die Minderwertigkeit der Vorfahren, sondern eine Art Amulett.

Eine andere Möglichkeit, bösen Geistern zu zeigen, dass dieses Baby nicht berührt werden sollte, besteht darin, so zu tun, als ob das Kind nicht zu diesem Clan-Stamm gehört. Die Neugeborenen erhielten die Namen Findelkind, Priemysh, Nayden, Nezhdan, Nenash. Daher glaubten die Eltern, dass unfreundliche Kräfte, die auf einer falschen Spur gestartet wurden, dem Kind nichts Böses antun könnten. Interessanterweise würden moderne Väter und Mütter solche Methoden zum Schutz vor bösen Blicken und Schäden verwenden?

Einen besonderen Platz im slawischen Namensbuch nahmen Namen ein, die von Totemtieren abgeleitet wurden. In der Antike glaubte man, dass ein Baby mit einem solchen Namen die Tugenden des Schutzpatrons des Stammes absorbieren würde, da wilde Tiere in ihren Konzepten mystische Fähigkeiten besaßen. So wurde der Bär immer mit beispielloser Stärke in Verbindung gebracht, der Wolf war mit Beweglichkeit, Mut und Hingabe zu Kameraden ausgestattet. Und selbst ein Hase konnte Kindern Namen "geben", denn er war ein Symbol für Schnelligkeit, Einfallsreichtum und Fruchtbarkeit. Ein weiteres Argument für das Namens-Totem war der Glaube, dass ein Raubtier kein Baby angreift, das "mit ihm vom gleichen Blut ist". So findet man auch jetzt in Serbien eine Person mit dem Namen Vuk (Wolf).

In der Folge wurden solche Namen als Grundlage für viele gebräuchliche russische Nachnamen verwendet: Volkovs, Medverevs, Zaitsevs, Vorobievs, Lisitsyn, Barsukovs, Solovievs usw.

Im Gegensatz zu den Namensamuletten verwenden die Slawen immer noch gerne Namen, die die positiven Eigenschaften einer Person widerspiegeln: Radmila (fürsorglich und süß), Rada (Freude, Glück), Slobodan (frei, Freiheit schenken), Tikhomir (ruhig und friedlich), Yasna (klar). Eltern, die ihre Kinder so nennen, hoffen wahrscheinlich, dass ihre Kinder genauso aufwachsen.

Ein Spitzname ist ein Zeichen der Persönlichkeit

Wenn das Vorhandensein eines Spitznamens jetzt normalerweise etwas Anstößiges ist, gab es bei den alten Slawen keinen besonderen Unterschied zwischen einem Namen und einem Spitznamen. Der zweite Vorname, der auf eine Persönlichkeit des Besitzers hinweist, wurde normalerweise mit dem Heranwachsen des Kindes vergeben und wurde gleichberechtigt mit dem Namen bei der Geburt verwendet.

Es hatte eine besondere Bedeutung: Anhand des Spitznamens war leicht zu verstehen, von welcher Art von Person wir sprechen, welche Charaktereigenschaften oder Aussehen er besitzt. In der Geschichte gibt es zum Beispiel viele Fürsten namens Vsevolod. Aber wenn die Annalen von Vsevolod the Big Nest sprechen, wird sofort klar, dass dies der große Wladimir-Herrscher ist, der Sohn von Yuri Dolgoruky (einem hervorragenden Krieger, "Landsammler"), der acht Söhne und vier Töchter hatte. Weise, Bogolyubsky, Prophetic, Krasno Solnyshko, Grosny, Newski, Donskoy usw. - all dies sind mutige und stattliche Spitznamen der alten russischen Fürsten.

Allerdings gab es auch nicht solche "mutigen" Spitznamen. Zum Beispiel könnte ein ungezogenes Baby später Prokud genannt werden, ein rundliches Baby - Kvashnya mit Sprachbehinderungen - Shevkun, und ein Kind mit einem großen Kopf könnte durchaus ein Leben lang Golovan werden. Denken Sie nicht, dass edle Fürsten beleidigende Spitznamen vermieden haben. Also wurde Zar Vasily II der Dunkle genannt - am Ende seines Lebens musste er mit einem anderen Vasily - Kosy - erbittert um die Macht kämpfen. Und Ivan III, laut dem Historiker Karamzin, wurde vom Volk der Peiniger genannt.

Oft deutete ein Spitzname auf einen Beruf hin. Zum Beispiel war Großvater Shchukar aus der Geschichte von Mikhail Sholokhov wahrscheinlich ein Fischer. Karausche, Brasse, Wels sind andere Spitznamen.

Warum Dobrynya nicht unbedingt freundlich ist und andere Merkmale slawischer Namen

In der altrussischen Literatur war es üblich, sowohl vollständige Namen als auch ihre Verkleinerungsversionen zu verwenden. Ein markantes Beispiel können Märchen sein, in denen die Hauptfiguren Dobrynya Nikitich und Alyosha Popovich heißen. Der Name Dobrynya leitet sich sehr wahrscheinlich vom altrussischen Dobroslav ab und bedeutet keineswegs süß und warm, wie man meinen könnte, sondern kräftig und gesund. Viele Namen in Kurzform sind in das moderne Namensbuch eingeflossen. Zum Beispiel Boris (Borislav), Putyata (Putimir), Tverdilo (Tverdislav), Ratsha (Ratibor).

Ein weiteres Merkmal slawischer Namen ist die Reflexion der Situation, in der das Baby geboren wurde. Der gebräuchliche Nachname Tretyak stammt also von einem Namen, der bedeutet, dass dieses Baby das dritte für die Eltern war. Und Namen wie Frost oder Yarets könnten verraten, bei welchem Wetter das Kind geboren wurde.

Wie sich die Ankunft einer neuen Religion auf die nominellen Traditionen der Slawen auswirkte

Die Integration in die europäische Kultur, die mit dem Aufkommen des Christentums stattfand, brachte Veränderungen in der Namensmode mit sich. So sind viele griechische, hebräische und römische Namen weit verbreitet. Vasily, Yuri (George), Alexander, Peter und andere Namen wurden populär.

Einige fanden eine russische Übersetzung - das griechische Photinia wurde in das "Licht der Erde" verwandelt - Svetlana. Von den alten slawischen Namen werden nur wenige am häufigsten verwendet, und dies sind zum größten Teil die Namen von Fürsten. Und das alles, weil das slawische Namensbuch durch den Heiligen Tsesles ersetzt wurde - den orthodoxen Kalender, in dem jeder Tag des Jahres der Erinnerung an diesen oder jenen Heiligen gewidmet ist. Daher gelangten dort nur die Namen der kanonisierten slawischen Herrscher.