Seltsamste literarische Anomalie - Codex Seraphinianus

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Viele "Schreiber" sprechen gerne mit Ihnen über diese oder jene philosophische Theorie, diskutieren den Stand der modernen Literatur und die unsterbliche Größe der Klassiker, die Verdienste des einen Autors und die Mängel des anderen. Aber nur wenige werden über die dunkle Nische des literarischen Prozesses sprechen, die unbekannte und kaum verstandene Kultur der sogenannten. „Seltsame Bücher“. Diese Bücher sind nicht in Bibliotheken zu finden, Zeitungen schreiben nicht darüber, sie werden von Literaturkritikern nicht als Beispiel angeführt. Sie scheinen ignoriert zu werden, ignoriert.

Vielleicht liegt der Grund darin, dass seltsame Bücher immer Bücher mit einem Fragezeichen sind. Ein Mensch liebt Antworten, klare Konstruktionen und transparente Bedeutungen. Der Mensch liebt Rätsel, die er lösen kann. Wenn die Dinge anders sind, wird das Rätsel oft gehasst und abgelehnt, denn ungelöst ist es die Verkörperung einer Verspottung des menschlichen Geistes, seines Intellekts und seiner Fähigkeiten. Seltsame Bücher geben nie Antworten und stellen sehr selten einfache Fragen. Sie sind für den auserwählten Leser bestimmt - sinnlich und geneigt, den kalten Winden des Unbekannten zu lauschen. Ein solches seltsames Buch ist der Codex Seraphinianus, aber dies ist nur eines von vielen.

Die Entstehungsgeschichte des Buches:

Dieses Buch steht im Gegensatz zum Voynich-Manuskript, obwohl der Autor bekannt ist: Luigi Serafini, italienischer Künstler, Bildhauer, Architekt, Lehrer für Grafikdesign an der Schule Futurarium.

Das Buch ist bescheiden nach dem Namen des Autors benannt, Codex Seraphinianus, der aus irgendeinem Grund für "Strange and Extraordinary Representations of Animals and Plants and Hellish Incarnations of Normal Items from the Annals of Naturalist / Unnaturalist Luigi Serafini" oder "Strange and ungewöhnliche Darstellungen von Tieren, Pflanzen und höllischen Inkarnationen aus den Tiefen des Bewusstseins des Naturforschers/Anti-Naturalisten Luigi Serafini."

1978 wurde ein umfangreiches Paket in den Mailänder Verlag von Franco Maria Rizzi gebracht. Statt des üblichen Manuskripts fanden die Mitarbeiter staunend einen dicken Seitenstapel mit Abbildungen und erklärenden Texten. Die Illustrationen sind skurril und seltsam. Keiner der Redakteure konnte den Text lesen.

In dem dem Paket beigefügten Brief stand, dass der Autor so etwas wie eine Enzyklopädie einer anderen Welt geschaffen habe. Das Buch ist mittelalterlichen wissenschaftlichen Codes nachempfunden: Jede Seite zeigt ein bestimmtes Objekt, eine Aktion oder ein Phänomen; Anmerkungen sind in einer fiktiven Sprache geschrieben.

Es ist wie Bardo Tedol, ein Buch über die Welt der Toten, das für die Lebenden geschrieben wurde. Aber der Codex Seraphinianus verwöhnt uns nicht mit der Klarheit der eingebetteten Bedeutungen. Der Kodex ist offen für Interpretationen, und die Bedeutung, die er vermittelt, liegt ganz beim Leser.

1981 gibt Rizzi eine kostspielige Ausgabe des Codex Seraphinianus heraus, der seither mehrmals erschienen ist. Codex Seraphinianus ist eine seltene und teure Veröffentlichung. Es erschien in kleinen Auflagen auf bestem Papier. Ein 400-seitiges Buch ist zu einem Startpreis von 250 Euro erhältlich. Das legendäre Amazon.com beispielsweise verlangt für dieses surreale Glück je nach Verkäufer 400 bis 1000 Dollar. Codex Seraphinianus - Nur für ausgewählte Käufer. Sie sagen jedoch, dass es auch in Bibliotheken zu finden ist.

Der Codex ist eine farbenfrohe 400-seitige Enzyklopädie einer imaginären Welt mit ausführlichen Kommentaren in einer unbekannten Sprache. Der Codex ist in 11 Kapitel unterteilt, die wiederum in 2 Abschnitte unterteilt sind: der erste über die Natur, der zweite über den Menschen. jedem Kapitel ist ein Inhaltsverzeichnis mit Seitennummerierung in 21-basiert (oder 22-basiert, Quellen unterscheiden sich in der Beurteilung) beigefügt.

Die Kapitel sind verschiedenen Sets gewidmet:

1-flora

2-Fauna

3-Leben in Städten

4-Chemie, Biologie

5-Mechanik, technische Erfindungen

6-Personen

7-Weltkarte, gewöhnliche und wichtige Leute

8-schriftlich

9-Nahrung und Kleidung

10-Feiertage, Spiele, Spaß

11-Städte-Architektur

Somit ist der Codex Seraphinianus eine vollständige Enzyklopädie einer fiktiven Welt, die irgendwo im Universum existieren könnte, existiert oder existieren wird.

Grafik:

Illustrationen sind oft surreale Parodien auf Dinge aus der realen Welt: blutende Früchte, bunte Eierkinder, die im Park spazieren gehen, Menschen, die sich in Müllsäcken auf Mülldeponien in der Nähe der Metropole verneigen, ein Krieger mit Verkehrsschild, Zeichnungen von Schiffen und fliegenden Autos, Gemüse der Wissenschaft unbekannt usw. e) Einige Abbildungen sind leicht zu erkennen, wie beispielsweise Karten und Gesichter von Personen. Fast alle Zeichnungen sind farbenfroh und detailreich.

Buchsprache:

Der Buchstabe ist unverständlich, ähnlich dem Lateinischen - Wörter werden in einer Zeile von links nach rechts geschrieben, mit Großschreibung am Anfang eines möglicherweise Satzes. Die Grafiken der Buchstaben ähneln dem georgischen oder hebräischen Alphabet. Sie versuchten erfolglos, es zu entziffern, obwohl es sich eher um eine Grafik als um einen bedeutungsvollen Buchstaben handelt.

Ganz so Borges' Enzyklopädie der unverständlichen Objekte, die nach unbekannten Kriterien in einer seltsamen Reihenfolge gesammelt wurden.

Der renommierte italienische Journalist Italo Calvino freute sich: Der Code ist eines der kuriosesten Beispiele für einen Bildband. Lesen Sie es mit Fremdsprache und traditioneller Wahrnehmung. Es gibt keine andere Bedeutung für dieses Buch als die, die ihm der erfinderische Leser gibt.“

„Lassen Sie uns dieses Buch jedoch anders betrachten. Was, wenn die Bilder des "Codex" Bilder unserer Gegenwart sind, wenn auch hypertrophiert, aber Hauptsache heute. Aus dieser Perspektive wird das Buch noch erschreckender, denn es wird deutlich, dass erschreckende Bilder nicht erfunden sind oder in ferner Zukunft kommen, sondern jetzt, mit uns, in unserer Realität geschehen. All dies ist unsere dunkle Seite, all diese Perversionen, Mutationen, Missbildungen und Perversionen, wilde Synthesen und erschreckende Rituale, all dies sind einige Pflanzen, die aus uns wachsen, Samen, auf idealem Boden - der modernen Welt. So gibt uns Serafini einen supersensiblen Spiegel – einen Körper, der gehäutet wurde. Und hier haben wir entblößte Venen, Muskeln, Sehnen, Organe und Knochen. Berühren und alles klingelt." (Meinung von Anatoly Ulyanov von Blogs@mail. Ru)

Wer ist Luigi Serafini? Lügner und Schwindler oder Prophet und Visionär? Ist der Codex eine elegante Fälschung oder ein wahres Weltuntergangszeugnis? Es ist unwahrscheinlich, dass die Antwort jemals erhalten wird. Ungeachtet der Wahrheit wird Codex Seraphinianus eines der interessantesten Bücher der Menschheitsgeschichte und das seltsamste literarische Artefakt des 20. Jahrhunderts bleiben.

Das Buch ist mittelalterlichen wissenschaftlichen Codes nachempfunden: Jede Seite zeigt ein bestimmtes Objekt, eine Aktion oder ein Phänomen; die Anmerkungen sind in einer fiktiven Sprache verfasst (ähnlich Bardo Tedol, einem Buch über die Welt der Toten, das für Lebende geschrieben wurde).

Seraphinianus besteht aus zwei Teilen, die in einer vollständig vom Autor erfundenen Sprache geschrieben sind, einschließlich der Nummerierung. Die wundervollen Illustrationen von beispiellosen Pflanzen, Tieren, Monstern, Autos, Alltagsszenen und anderen Dingen verdienen besondere Aufmerksamkeit und Bewunderung.

Dies ist eine Art Enzyklopädie eines erdähnlichen Planeten, der von menschenähnlichen Kreaturen mit ähnlicher Lebensweise bewohnt wird. Enthält Abschnitte über Physik, Chemie, Mineralogie (einschließlich vieler Zeichnungen kunstvoller Edelsteine), Geographie, Botanik, Zoologie, Soziologie, Linguistik, Technologie, Architektur, Sport, Kleidung usw.

Die Bilder haben ihre eigene innere Logik, aber auf den ersten Blick sind sie so eigenartig, dass sie in vielerlei Hinsicht lächerlich wirken.

Denken Sie nur: Dieser Mann erfand seltene Pflanzen, Obst und Gemüse neuer Sorten; Insekten, unterirdische Bewohner unbekannter Herkunft (eine Kreuzung zwischen einem Vogel, einem Fisch und einer Eidechse), die Eier legen und spezielle Löcher graben; seltsame zerstückelte Schlangen; Schlangen, die als Schnürsenkel dienen; Vögel von unvorstellbarem Aussehen (einer davon hat die Form eines Schreibstifts); humanoide Kreaturen, die aus riesigen Eiern auftauchen; Säugetiere, die der Wissenschaft unbekannt sind und, fürchte ich, sogar der Phantasie unbekannt sind; autonom existierende Teile des menschlichen Körpers, die sich wie gewöhnliche Menschen verhalten; viele skurrile Haushaltsgeräte und Fahrzeuge (wahnsinnig interessanter Schmetterlingsfänger auf Seite 170). Der zweite Teil des Albums ist dem Menschen gewidmet. Wenn Sie sich diese Zeichnungen ansehen, sagen Sie sich, dass das, was Sie vorhin gesehen haben, nur Vorbereitung war. Ab Seite 191 erwartet Sie etwas Unvorstellbares. Was Serafini mit dem menschlichen Körper gelungen ist, ist aufs Äußerste verblüffend. Und es ist ganz offensichtlich, dass der Künstler alles, jedes Detail, sorgfältig durchdacht hat. Seine Ideen sind kein Haufen chaotischer Partikel, sondern perfekte Konzepte, aus denen die ganze Welt besteht. Er schuf sogar neue ethnische Gruppen, indem er sowohl die Merkmale ihrer Trachten als auch die Art der Wohngebäude überlegte. Architektonische Strukturen, Stadtpläne, neue Lebensformen, Unterhaltung, Accessoires, Kleidung – Serafini hat es an nichts gefehlt.

Es ist schwer zu sagen, ob es sich um radikale Kunst oder Salonkunst handelt; Provokation oder Droge für die fettleibige Bourgeoisie; die Tatsache jedoch, dass all diese Jungen und Mädchen, die sich bei der Kopulation in Krokodile verwandeln, endlos hinterfragt werden können; jede Illustration - die an Bosch oder vielleicht an die Grafiken von Escher und Fomenko erinnert - strahlt einen besonderen Witz aus.

Sie gilt zu Recht als die seltsamste literarische Anomalie in der Geschichte des 20. Jahrhunderts. "Codex" ist eine verrückte Erkundung einer fremden Welt, eine Sammlung von Halluzinationen, Träumen, Visionen und surrealistischen Bildern, eine Synthese aus unverständlichem Text und ungeheuerlichen Illustrationen.

Codex Seraphinianus ist eine seltene und teure Ausgabe, die in kleinen Auflagen zu Preisen von 250 bis 1000 cu veröffentlicht wird. e. Seraphinianus - gilt als Veröffentlichung nur für die Elite. Wer ist Luigi Serafini? Lügner und Schwindler oder Prophet und Visionär? Ist der Codex eine elegante Fälschung oder ein wahres Weltuntergangszeugnis? Es ist unwahrscheinlich, dass die Antwort jemals erhalten wird. Ungeachtet der Wahrheit wird Codex Seraphinianus eines der interessantesten Bücher der Menschheitsgeschichte und das seltsamste literarische Artefakt des 20. Jahrhunderts bleiben.

Solche Bücher landen nicht in Bibliotheken, liegen nicht in den Regalen von Antiquariaten, Literaturkritiker schreiben nicht darüber, und über sie ist wenig bekannt. Solche Bücher fordern das menschliche Bewusstsein und die Psyche heraus und präsentieren ein Rätsel, das noch niemand lösen konnte.

Aber vielleicht … Vielleicht ist dieses Buch nur ein hervorragend ausgeführter Witz? Lange vor Serafini gab es das Voynich-Manuskript, ein mysteriöses Buch, das vor etwa 500 Jahren von einem unbekannten Autor in einer unbekannten Sprache und mit einem unbekannten Alphabet geschrieben wurde.

Wenn man bedenkt, dass das Buch in 30 Monaten geschrieben wurde, bleibt nur die Vorstellungskraft des Autors zu bewundern … oder ihm wurde die Tür zu einer Parallelwelt geöffnet …

Die Originalausgabe des Buches ist ein seltenes und teures Werk und wurde in zwei Bänden veröffentlicht (Luigi Serafini, Codex Seraphinianus, Mailand: Franco Maria Ricci [I segni dell'uomo], 1981, 127 + 127 S., 108 + 128 Tafeln, ISBN 88 -216-0026-2 + ISBN 88-216-0027-0).

Eine einbändige Ausgabe erschien bei Abbeville Press in den USA (1. Amerikanische Ausgabe, New York: Abbeville Press, 1983, 250 S., ISBN 0-89659-428-9) und Prestel in Deutschland (München: Prestel, 1983, 370 S., ISBN 3-7913-0651-0).

In Italien ist Ende 2006 eine neue, relativ preiswerte (89 €) Ausgabe erschienen (Mailand: Rizzoli, ISBN 88-17-01389-7).

Natürlich zieht das ehrwürdige Publikum das zum Liebespaar gewordene Krokodil am meisten an, aber glauben Sie mir, vor dem Hintergrund von allem anderen ist er völlig verloren. Pflanzen, die aussehen wie getötete Vögel und Scheren und am allerwenigsten - wie Pflanzen, Tiere, die sich in sich selbst spiegeln, Wolken erzeugen, reduzierte Kopien ihrer selbst enthalten oder mechanische Teile, Mechanismen und Aggregate, deren Zweck das ist, was am wenigsten zu entziffern ist. zeremonielle Outfits unbekannter Rassen und Feldskizzen von Behausungen und ihren Bewohnern, surreale Städte bei Dämmerung, Tag und Nacht, von Tieren getragene Dekorationen, detaillierte Klassifizierungen von Kreaturen, die in Regenbogen und Laternenlicht leben, Fische mit Pferdemähnen und Vögeln - Schreibstifte, erstaunlich Demonstrationen der chirurgischen Sprachextraktion und Zelle für Wörter …

… Körner von Analogien von all dem finden sich in den botanischen Skizzen von Edward Lear und der Pop-Art der 70er Jahre, in Stichen und Gemälden von Hieronymus Bosch und den Dadaisten, in alchemistischen Abhandlungen und mittelalterlichen Miniaturen, die die Geschichten von Reisenden und Seefahrern illustrieren. Dies negiert jedoch keineswegs die Einzigartigkeit des Versuchs des Autors, in unserer Welt ein Beispiel enzyklopädischer Literatur der anderen Welt zu reproduzieren, zu dem zumindest einer von uns Zugang hat. Folglich verpassen diejenigen, die Zeit mit vergleichenden Analysen verbringen, die Chance, einen eigenen Pass zu bekommen:-)

Sie sagen, dass es viel besser ist, einmal zu sehen, als hundertmal zuzuhören. Eine Idee schwebt übrigens schon in den Köpfen: Die beste Übersetzung aus einer unbekannten Sprache zu machen, mit Bildern als Virgil. Eine unbekannte Sprache ist kein Schloss mit verlorenem Schlüssel, eine fiktive Sprache ist keine Kalligraphomanie. Dies ist eine Einladung. Aber, wie sie sagen, auch hier werden viele berufen, aber wenige werden auserwählt))). Aus irgendeinem Grund schätzen nur wenige Menschen die Möglichkeit, sich zu beweisen, oder betrachten Anspielungen als persönliche Beleidigung. Ich befürchte, dass auch Krimis im Preis sinken würden, wenn sie ohne Anhaltspunkte veröffentlicht würden.

Übrigens könnten Sie denken, dass dies eine Art Unsinn und Dummheit ist? Vielleicht ist es das, aber sie verdienen viel Geld damit. Die Buchhandlung Moskva verkauft den Serafinianus-Code, eine Enzyklopädie eines fiktiven Universums, zum Preis von 119.550 Rubel.

1984 veröffentlicht Serafini ein noch selteneres Buch - Pulcinellopedia (piccola) (in der russischen Transkription als Polycinelepedia bekannt), in Form einer Reihe von Bleistiftskizzen über den Charakter der italienischen Komödie del arte Pulcinella.

Sie können das Buch Codex Seraphinianus HIER herunterladen - pdf, 50Mb