Russische Sprache unter dem Joch der englischsprachigen Sprache

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Wer viel in englischsprachige Länder reist, weiß sehr gut, wie eifrig man dort seine Sprache pflegt.

Es erscheint unvorstellbar, dass im englischsprachigen Raum, in der alltäglichen Umgangssprache und noch mehr in den Medien und Reden von Beamten, die üblichen Wörter, die spezifische und seit langem bekannte Begriffe bezeichnen, durch russische Wörter ersetzt werden.

So wurde beispielsweise der Sprecher des Unterhauses (Speaker of the House of Commons) von Großbritannien als Vorsitzender bezeichnet. Das heißt, ein Wort, das vom altrussischen Verb prsdati abgeleitet ist - "den ersten Platz einnehmen, vorne sitzen". Und dieser Vorsitzende würde keine Rede halten, sondern eine Begrüßungsrede.

Oder der übliche Ombudsmann (Ombudsmann) wird Verteidiger, Kommissar oder gar Menschenrechtskommissar genannt und die ohrenbetäubenden Worte trend und meinstream werden durch den barbarischen Trend ersetzt. Man kann sich das Grauen des typischen Briten vorstellen, wenn aus seinem lang ersehnten Wochenende ein Wochenende wird.

In unserem Land wird die russische Sprache jedoch systematisch und systematisch ersetzt und durch Kauderwelsch aus englischen Wörtern ersetzt, denen oft russische Suffixe und Endungen hinzugefügt werden: "Während die Freunde Beweise verwenden, um sie nicht loszuwerden, sind sie gehasst."

Okay, wenn es nur eine Mode für einen anderen Jargon oder, wie man heute sagt, Slang unter jungen Leuten wäre. Es ist sehr praktisch, Ihren eigenen Analphabetismus und Ihre Inkompetenz hinter unverständlichen Fremdwörtern und Ausdrücken zu verbergen, die im Russischen eine weite Bedeutung haben können.

Auf Fernsehbildschirmen, in Radiosendern und Internetkanälen ist die Rede der Ansager vollgestopft mit geliehenen englischen Wörtern.

Beispiele für das Ersetzen russischer Wörter durch englische Wörter in den Medien

Die Moderatoren der wichtigsten Fernsehsender des Landes wetteifern miteinander, als ob sie darum konkurrieren würden, wer russische Ausdrücke durch ausländische ersetzt. Gleichzeitig sind die Texte der offiziellen Online-Nachrichtenausgaben voller grammatikalischer Fehler und Tippfehler.

Aber natürlich geben die Spitzenbeamten des Staates bei all dem den Ton an. Aber alles fängt klein an. Wenn es zum Beispiel im ganzen Land ausgestrahlt wird und sich auf untergeordnete Beamte bezieht, schlägt ihr Anführer vor, "ununterbrochen zu arbeiten".

Ich frage mich, ob der Premierminister von Großbritannien in einer ähnlichen Kommunikation mit Kollegen, die vom Fernsehen übertragen wird, russische Wörter verwendet und sagt: "Arbeite ohne Unterbrechung"?

Nach dem Zusammenbruch der UdSSR war die russische Sprache in inländischen Bildungseinrichtungen im Gegensatz zu Englisch lange Zeit in Ungnade gefallen. Daher die weit verbreitete sprachlose Sprache bei der jüngeren Generation. Sie können Russisch nicht nur bunt, interessant und kompetent schreiben, sondern auch nicht sprechen. Der Wortschatz ist minimal. Sie kommunizieren in abrupten Phrasen in mehreren Dutzend ständig gebrauchten Wörtern.

Ich werde die Aussagen des großen russischen Lehrers Konstantin Dmitrievich Ushinsky, des Autors des wunderbaren Lehrbuchs "Native Word" zitieren:

Die Sprache des Volkes ist die beste, nie verblassende und ewig blühende Farbe ihres ganzen Geisteslebens, das weit über die Grenzen der Geschichte hinaus beginnt.

Durch die Muttersprache fühlt sich der Mensch in besonderer Weise mit dem Mutterland verbunden, formt sich sein eigenes Weltbild, studiert die Besonderheiten und historischen Erfahrungen seines Volkes.

Warum wird die russische Sprache heute zerstört?

Heute, wo die Staatsideologie durch die aktuelle Verfassung der Russischen Föderation verboten ist, ist die russische Sprache das einzige, was die Menschen in Russland bindet. Dies ist vielleicht die nationale Idee.

Daher bietet sich eine Analogie zu den ehemals ehemaligen britischen Kolonien an, in denen Englisch zur Staatssprache erklärt und tief in der Gesellschaft verwurzelt ist. Und was sie mit der russischen Sprache machen, ist die bewusste Eliminierung unserer Selbstidentifikation, des einzigen Unsichtbaren, das noch in jedem von uns gemeinsam ist, eint und uns nicht zu einem Sklaven des Westens machen lässt.

Ich möchte den Artikel mit den Worten von K. D. Uschinski:

Sprache ist die lebendigste, reichhaltigste und stärkste Verbindung, die die überholten, lebendigen und zukünftigen Generationen des Volkes zu einem großen, historischen lebendigen Ganzen vereint. Er drückt nicht nur die Vitalität der Menschen aus, sondern ist genau dieses Leben.

Solange die Sprache des Volkes im Mund des Volkes lebt, solange das Volk lebt. Wenn die Volkssprache verschwindet, existieren die Menschen nicht mehr!