"Rumfrauen" des belagerten Leningrad

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Das Geheimnis der Blockadefotos

Als ich das Buch von Hasso Stakhov "Tragödie an der Newa" (Verlag "Tsentrpoligraf, Moskau, 2008) übersetzte, machte ich auf folgenden Satz aufmerksam:" Erst heute sind Fotos aus sowjetischen Archiven verfügbar, die uns die Herstellung von Kuchen zeigen und Süßigkeiten in Leningrader Süßwarenfabriken für die Parteielite in Smolny. Sie wurden vom Dezember 1941 datiert, als jeden Tag bereits Hunderte von Menschen an Hunger starben “(S. 7-8).

Ehrlich gesagt habe ich dem deutschen Schriftsteller damals nicht geglaubt. Aber aufgrund seines militärischen Berufes als ehemaliger Offizier von Informations- und Analysediensten interessierte er sich für die Quelle, die Stakhov benutzte. Es stellte sich heraus, dass es das deutsche Buch "Blockade Leningrad 1941-1944" (Rowolt Verlag, 1992) war, in dem diese Fotografien platziert sind. Die Autoren verwiesen darauf, dass die gefundenen Bilder dem Zentralen Staatsarchiv für Kinematographie und Fotodokumente in St. Petersburg gehörten.

Nachdem er ihn besucht hatte, zeigte er dort ein deutsches Buch mit diesen Fotografien. In der Nähe lege ich das kürzlich erschienene Fotoalbum „Leningrad während des Großen Vaterländischen Krieges“(Publishing Printing Service Center, St. Petersburg, 2005) mit einem erläuternden Text von Valentin Mikhailovich Kovalchuk, Doktor der Geschichtswissenschaften, auf den Tisch. Darin auf Seite 78 wurde nur eine der "deutschen" Fotografien vorgestellt.

Die Unterschrift im heimischen Fotoalbum lautete: 12.12.1941 2. Süßwarenfabrik. Ladenleiter A. N. Pavlov, Konditormeister S. A. Krasnobaev und Assistentin E. F. Zakharova bei der Inspektion der fertigen Brote … Kovalchuk war fest davon überzeugt, dass es ausschließlich um das Blockadebrot ging.

Die deutsche Version der Signatur war bis auf die letzten Worte dieselbe. Sie klangen wie „Fertigproduktinspektion“. Das heißt, die Bedeutung dieses Satzes war weiter gefasst.

Ich habe mich darauf gefreut, wenn sie das Originalfoto mitbringen, um herauszufinden, ob es sich um Brotlaibe oder andere Produkte handelt, die am ehesten wie Schokoriegel aussahen.

Als die Mitarbeiter des Archivs dieses Bild auf den Tisch legten, stellte sich heraus, dass es am 12. Dezember 1941 vom Journalisten A. Mikhailov aufgenommen wurde. Er war ein bekannter TASS-Fotojournalist, das heißt, er fotografierte im behördlichen Auftrag, was für das weitere Verständnis der Situation wichtig ist.

Es ist möglich, dass Michailow tatsächlich einen offiziellen Befehl erhielt, um die auf dem Festland lebende sowjetische Bevölkerung zu beruhigen. Es war notwendig, dem Sowjetvolk zu zeigen, dass die Lage in Leningrad nicht so schlimm war. Daher wurde eine der Süßwarenfabriken als Objekt genommen, die, wie sich herausstellte, nach der sogenannten "Briefration" wirklich weiterhin süße Produkte für die Elite in der hungrigen Stadt herstellte. Es wurde von Personen auf der Ebene der korrespondierenden Mitglieder der Akademie der Wissenschaften, berühmten Schriftstellern wie Wsewolod Wischnewski, Militär- und Parteiführern von hohem Rang, verantwortlichen Arbeitern von Smolny verwendet. Wie sich herausstellte, waren es nicht wenige, wenn man bedenkt, dass zumindest die ganze Werkstatt der Süßwarenfabrik für sie arbeitete. Und bei diesen Produkten wurden keine Blockadekarten angebracht.

Darüber hinaus wurde es auf der Ebene der Militärgeheimnisse wie die Herstellung von Munition und militärischer Ausrüstung eingestuft.

Es ist möglich, dass dieses Foto tatsächlich in einer der sowjetischen Zeitungen veröffentlicht wurde. Vielleicht wurde der Kontrast im Bild extra erhöht, um das Aussehen der hergestellten Produkte zu schwärzen und sie zu „Fertigbroten“zu machen. Aber das ist nur meine Vermutung. Höchstwahrscheinlich haben die Kunden des Fotos erkannt, dass dies bereits übertrieben ist, und haben es lange Zeit im Archiv versteckt.

Was unmittelbar nach der Herstellung unter das Foto geschrieben wurde, ist unbekannt. Die Archivkarte für das Foto wurde am 3. Oktober 1974 erstellt, und damals wurde über die Besichtigung der "Fertigbrote" protokolliert. Anscheinend hat der Ersteller der Karte aufgrund des scharfen Kontrasts des Bildes die Beschaffenheit des Produkts nicht erkannt, sondern ausschließlich auf die hageren Gesichter geachtet. Oder vielleicht wollte er es nicht sehen. Symbolisch ist, dass das Foto in den 70er Jahren eine ähnliche Signatur erhielt. Zu dieser Zeit, auf der Welle des Personenkults um Breschnew und der Führung der KPdSU, wurde die Idee verbreitet, dass die Hungersnot der Blockade ausnahmslos alle und natürlich den Parteiapparat als "integral" erfasst hatte ein Teil des Volkes." Dann wurde überall der Slogan eingeführt: "Volk und Partei sind eins."

Daher hätte auch im Blockadewinter 1941 niemand daran denken sollen, dass die Schokoladenproduktion in der Süßwarenfabrik weitergeführt wurde, wie nun dokumentarische Fotografien bestätigen.

Im selben Archiv habe ich noch zwei weitere interessante Bilder gefunden.

Auf dem ersten (siehe Foto am Anfang des Artikels), auf dem ein Mann in Großaufnahme vor dem Hintergrund von über den Tisch verteilten Kuchen zu sehen ist, befindet sich folgende Signatur:

« Der beste Schichtmeister der Süßwarenfabrik "Enskoy" "VA Abakumov. Das Team unter seiner Führung geht regelmäßig über die Norm hinaus. Auf dem Foto: Genosse Abakumov prüft die Qualität der Backwaren der Wiener Konditorei. 12.12.1941 Foto: A. Mikhailov, TASS ».

Ein weiteres Foto zeigt die Herstellung des Baba Rums. Die Signatur lautet: "12.12.1941. Herstellung von "Rumbabys" in der 2. Süßwarenfabrik. A. Michailow TASS "

Wie Sie diesen Unterschriften entnehmen können, gab es kein Geheimnis mehr über die Beschaffenheit des Produkts. Ich gestehe, dass es sehr bitter wurde, als mir das alles klar wurde. Man hatte das Gefühl, getäuscht zu werden, und das auf die schamloseste Weise. Es stellte sich heraus, dass ich seit vielen Jahren im Rausch der Lügen existierte, aber es war noch anstößiger zu erkennen, dass Tausende meiner Leningrader-Kollegen immer noch in diesem Rausch leben.

Vielleicht begann ich deshalb, den Leuten die Geschichte dieser Fotografien vor verschiedenen Zuhörern zu erzählen. Mich interessierte immer mehr ihre Reaktion darauf. Die meisten Leute begegneten dieser Information zunächst mit Feindseligkeit. Als ich die Bilder zeigte, war es still, und dann fingen die Leute an zu reden, als ob sie platzen würden.

So erzählte es zum Beispiel Maya Aleksandrovna Sergeeva, Leiterin der Bibliothek des Museums für Verteidigung und Belagerung von Leningrad. Es stellte sich heraus, dass ihr solche Fälle aus Geschichten bekannt waren. Im Sommer 1950, noch als Mädchen, hörte sie in einer Datscha bei Leningrad eine ähnliche Geschichte, als sie eine Frau sah, die 17 Mäntel zum Trocknen aufhängte. Sergeeva fragte: "Wessen Dinge sind das?" Sie antwortete, dass sie ihr seit der Blockade gehörten. "Wieso das?" - Das Mädchen war überrascht.

Es stellte sich heraus, dass die Frau in einer Schokoladenfabrik im belagerten Leningrad arbeitete. Während der gesamten Blockade wurden ihrer Meinung nach dort Pralinen und Süßigkeiten sowie andere Süßwaren hergestellt. Innerhalb der Fabrik war es möglich, alle Schokoladenprodukte ohne Einschränkungen zu konsumieren. Aber es war strengstens verboten, unter Androhung der Hinrichtung etwas nach draußen zu bringen. Die Mutter dieser Frau starb zu dieser Zeit vor Hunger, und dann beschloss sie, die Packung Schokolade herauszunehmen und sie unter ihren Haaren zu verstecken. Sie hatte überraschend dichtes Haar, das sie bis in die 50er Jahre behielt. Das Schwierigste und Beängstigendste war, die erste Packung Diebesgut zu tragen. Aber dank dessen überlebte die Mutter.

Dann begann sie dies regelmäßig zu tun, verkaufte Pralinen oder tauschte sie gegen Brot und andere Dinge, die auf Flohmärkten besonders gefragt waren. Allmählich hatte sie genug Geld, um nicht nur Brot zu kaufen, sondern auch teure Produkte zu kaufen. Wahrscheinlich sind 17 Mäntel nicht alles, was sie im hungrigen Leningrad erkämpft hat, als die Leute alles für einen Hungerlohn verkauften. Dies wurde besonders deutlich, als im Frühjahr und Sommer 1942 die Bevölkerung organisiert zur Evakuierung geschickt wurde. Überall hingen an den Wänden geklebte Anzeigen über den dringenden Verkauf von Dingen, im Wesentlichen für einen Hungerlohn. Spekulanten nutzten dies in erster Linie aus.

Kürzlich las ich in A. Panteleevs Buch "Lebende Denkmäler" ("Sowjetischer Schriftsteller, 1967, S. 125), dass in der sehr heftigen Zeit der Blockade eine telegrafische Anfrage aus Kuibyschew an das Leningrader Regionalkomitee der Gewerkschaften kam, wo die sowjetische Regierung evakuiert wurde: "Langlaufergebnisse und Teilnehmerzahl mitteilen".

Danach gab ich endlich zu, dass Hasso Stakhov Recht hatte, der in der "Tragödie an der Newa" schrieb, dass "die Karotte für die roten Herren bestimmt war und die Peitsche und der Tod für das Volk".

Yuri Lebedev