Wassili Schukschin. Fremde

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Ich stieß auf ein Buch, das von Zar Nikolaus II. und seinen Verwandten erzählt. Das Buch ist ziemlich wütend, aber meiner Meinung nach fair. Folgendes werde ich tun: Ich mache einen ziemlich großen Auszug daraus und erkläre dann, warum ich es brauche. Die Rede ist vom Onkel des Zaren, Großherzog Alexei.

„Von Kindheit an wurde Alexei von seinem Vater, Kaiser Alexander II., zum Dienst in der Marine ernannt und in die Marineschule eingeschrieben. Aber er ging nicht zum Unterricht, sondern war in verschiedenen Theatern und Tavernen verwirrt, in einer fröhlichen Gesellschaft französischer Schauspielerinnen und Tänzer. Einer von ihnen namens Mokur schüttelte ihn völlig.

- Würden Sie raten, - Alexander II. fragte den Kriegsminister Miljutin, - wie man Alexei zwingen kann, den Unterricht in der Schule zu besuchen?

Miljutin antwortete:

„Das einzige Heilmittel, Eure Majestät, besteht darin, Frau Mokur zur Lehrerin zu ernennen. Dann der Großherzog aus der Schule und nicht vorgeladen.

Kaiser Alexander III., sein eigener Bruder, hatte keine Angst, einen so gelehrten Matrosen zum Generaladmiral zu ernennen - dem Chef und Kapitän der russischen Flotte.

Der Bau von Schlachtschiffen und Häfen ist eine Goldgrube für jeden unehrlichen Menschen, der sich in der Nähe des Volkseigentums die Hände wärmen möchte. Generaladmiral Alexei, der immer Geld für das Wild und die Frauen brauchte, verbrachte zwanzig Jahre damit, die russische Flotte umzugestalten. Schamlos selbst die Schatzkammer ausgeraubt. Nicht weniger beraubt von seinen Geliebten und Zuhältern, die ihn mit Geliebten versorgten.

Alexei selbst verstand nichts im maritimen Geschäft und kümmerte sich überhaupt nicht um seine Abteilung. Ein Beispiel für ihn als Häuptling ging von oben nach unten durch die Flotte. Diebstähle und die Unwissenheit der Offiziere wuchsen jedes Jahr und blieben völlig ungestraft. Das Leben der Matrosen wurde unerträglich. Die Behörden beraubten sie in allem: in Rationen, in einem Glas, in Uniformen. Und damit es den Matrosen nicht in den Sinn kam, gegen den allgemeinen Raub zu rebellieren, schüchterten die Offiziere sie mit grausamen Strafen und grober Behandlung ein. Und diese Schande dauerte nicht weniger als zwanzig Jahre.

Kein einziger in einer Reihe ging durch die Marineabteilung, ohne dass Aleksey und seine Frauen (ich würde sagen - nicht greifen. - V. Sh.) die Hälfte oder noch mehr abkniffen. Als der japanische Krieg ausbrach, dachte die russische Regierung daran, mehrere Schlachtschiffe von der Republik Chile zu kaufen. Chilenische Schlachtschiffe kamen nach Europa und kamen in die Nähe der italienischen Stadt Genua. Hier wurden sie von russischen Matrosen untersucht. Unsere Flotte hätte nie von solchen Schlachtschiffen geträumt. Die Chilenen verlangten sie billig: fast ihren Preis. Und was? Aufgrund der Billigkeit war das Gehäuse ausverkauft. Der russische Kommissar Soldatenkov erklärte offen:

- Sie müssen mindestens den dreifachen Preis verlangen. Denn sonst haben wir nichts zu bemängeln. Der Großherzog erhält vom Verkaufspreis jedes Schlachtschiffs sechshunderttausend. Vierhunderttausend müssen Frau Balletta gegeben werden. Und was bleibt für unseren Anteil übrig - die Reihen des Marineministeriums?

Die Chilenen, empört über die Unverschämtheit der russischen Bestechungsgelder, erklärten, dass ihre Regierung sich bewusst skrupellos weigerte, mit Vermittlern zu verhandeln. Die Japaner kauften jedoch, sobald der russische Deal scheiterte, sofort chilenische Schlachtschiffe. Dann versenkten dieselben Schlachtschiffe unsere Schiffe bei Tsushima.

Frau Balletta, für die Soldatenkov von den Chilenen vierhunderttausend Rubel verlangte, ist Alexejs letzte Geliebte, eine französische Schauspielerin. Ohne ein großes Bestechungsgeld an Frau Balletta zu zahlen, konnte kein einziger Unternehmer oder Auftragnehmer hoffen, dass der Großherzog ihn überhaupt akzeptieren und auf ihn hören würde.

Ein Franzose erfand einen außergewöhnlichen Marinetorpedo. Sie löst einen mächtigen Wassertornado aus und ertränkt damit Schiffe. Der Franzose bot seine Erfindung der russischen Regierung an. Er wurde nach Petersburg gerufen. Aber hier - nur um das Experiment in Anwesenheit von Alexei durchzuführen - baten sie ihn um Frau Balletta fünfundzwanzigtausend Rubel. Der Franzose hatte nicht so viel Geld und ging nach Hause und aß viel. Ein japanischer Beamter kam nach Paris und kaufte seine Erfindung für viel Geld.

„Sehen Sie“, sagte der Japaner, „vor ein paar Monaten hätten wir Ihnen viel mehr bezahlt, aber jetzt haben wir unseren eigenen Torpedo erfunden, stärker als Ihrer.

- Warum kaufst du dann meine?

- Nur damit die Russen es nicht haben.

Wer weiß, ob ein ähnlicher Torpedo die "Petropavlovsk" umwarf und ihre Besatzung zusammen mit Makarov ertränkte - dem einzigen russischen Admiral, der wie ein Seemann aussah und viel über sein Geschäft wusste?

In den letzten zehn Jahren seines Lebens verwandelte Alexei Balletta wie einen Bauern. Zuvor war Generaladmiral Zinaida Dmitrievna, Herzogin von Leuchtenberg, geborene Skobeleva (Schwester des berühmten "weißen Generals"). Neben Alexei gingen sie mit direkten Untergebenen in diese Reihen der Marineabteilung. Und er hat sorglos alles unterschrieben, was seine Schönheit wollte.

Der japanische Krieg beendete die roten Tage von Generaladmiral Alexei. Die Japaner hatten schnelle Kreuzer und Schlachtschiffe im Pazifik, und wir hatten alte Galoschen. Wie gut der Generaladmiral seine Flotte trainierte, beweist hier: "Zarevich" feuerte zum ersten Mal aus eigenen Geschützen in eben jenem Gefecht, in dem die Japaner ihn in ein Sieb schlugen. Die Offiziere wussten nicht, wie man befehligt. Die Schiffe hatten keine Seekarten. Die Waffen feuerten nicht. Hin und wieder ertranken sie ihre eigenen oder rannten in ihre eigenen Minen. Das pazifische Geschwader steckte in Port Arthur fest wie ein auf Grund gelaufener Krebs. Das baltische Geschwader von Admiral Rozhdestvensky wurde zur Rettung geschickt. Letzterer berichtete dem König, wenn es um seine eigene Haut ging, dass dazu nichts passte: Die Panzerung der Schlachtschiffe war nur wenig oben aus Metall, unten aus Holz. Sie behaupten, der Zar habe damals zu Alexei gesagt:

- Es wäre besser, wenn du, Onkel, zweimal gestohlen hättest, aber du würdest wenigstens eine echte Rüstung bauen!

Nach dem Tod von Petropawlowsk hatte Alexei die Dummheit, zusammen mit seiner Geliebten Balletta, mit Diamanten behängt, in einem der St. Petersburger Theater aufzutreten. Das Publikum hätte sie beide beinahe umgebracht. Sie bewarfen sie mit Orangenschalen, Postern, was auch immer. Gebrüllt:

- Diese Diamanten wurden mit unserem Geld gekauft! Gib es zurück! Das sind unsere Kreuzer und Schlachtschiffe! Hier einreichen! Das ist unsere Flotte!

Alexei hörte auf, seinen Palast zu verlassen, denn in den Straßen pfiffen sie ihn an, warfen Schlamm auf die Kutsche. Balletta beeilte sich, ins Ausland zu gelangen. Sie nahm mehrere Millionen Rubel an sauberem Geld mit, fast einen Berg von Edelsteinen und eine seltene Sammlung russischer Antiquitäten. Dies muss in Erinnerung an das russische Volk sein, das sie zusammen mit Alexei ausgeraubt haben.

Tsushima beendete Alexei. Niemals, seit der Tag gestanden hat, hat keine Flotte eine dümmere und erbärmlichere Niederlage erlebt. Tausende Russen gingen zusammen mit Galoschenschiffen und Kanonen, die den Feind nicht erreichten, auf den Grund. Ein paar Stunden japanischer Schießerei reichten aus, um die Wellen von Alexeis zwanzigjähriger Diebesarbeit für das Unternehmen nur zu sprengen. Alles zeigte sich sofort: die Plünderung der Schurken-Baumeister und die Unwissenheit unfähiger Offiziere und der Haß der erschöpften Matrosen gegen sie. Der Onkel des Zaren fütterte die Fische des Gelben Meeres mit russischen Bauernleibern in Matrosenhemden und Soldatenmänteln!

Nach seinem Rücktritt wanderte Alexei mit all seinen geschätzten Reichtümern ins Ausland aus, unter dem Fass zu seiner Balletta. Er kaufte Paläste in Paris und anderen schönen Städten und warf das dem russischen Volk gestohlene Gold für Mädchen, Trunkenheit und Glücksspiel weg, bis er an einer „zufälligen Erkältung“starb.

Ich las das und erinnerte mich an unseren Hirten, Onkel Emelyan. Am Morgen, noch vor der Sonne, war seine freundliche, leicht spöttisch starke Stimme von weitem zu hören:

- Frauen, Kühe! Frauen, Kühe!

Als diese Stimme im Frühjahr, im Mai, zu hören begann, schlug das Herz so freudig: Der Sommer kommt!

Später war er dann kein Hirte mehr, er wurde alt und liebte es, auf der Katun zu angeln. Ich liebte es auch zu angeln, und wir standen Seite an Seite im Backwater, schweigend, und jeder beobachtete seine eigenen Leinen. Es ist bei uns nicht üblich, mit Posen zu fischen, aber Sie müssen auf die Schnur achten: wie sie im Wasser schlägt, sie zittert - haken Sie sie ein, essen Sie sie. Und die Angelschnur war aus Rosshaar: Es war notwendig, das weiße Haar aus dem Schweif des Pferdes zu ziehen; Pferde wurden nicht gegeben, mancher Wallach bemüht sich nach hinten zu werfen - zum Treten ist Fingerfertigkeit gefragt. Ich habe die Haare von Onkel Emelyan bekommen, und er hat mir beigebracht, wie man den Wald auf meinen Knien dreht.

Ich liebte es, mit Onkel Yemelyan zu angeln: Er hat sich diesem Geschäft nicht hingegeben, aber ernsthaft, geschickt gefischt. Es ist nicht schlimmer, wenn Erwachsene anfangen, herumzuspielen, zu würgen, Lärm zu machen … Sie kommen mit einer ganzen Menge Waden, schreien, machen Aufsehen, sie schnappen sich einen Eimer Fisch in drei oder vier Tonnen und - zufrieden - in das Dorf: sie werden dort braten und trinken.

Wir gingen irgendwo weiter und standen dort barfuß im Wasser. Du verdienst so viel, dass sich deine Beine beugen. Dann sagte Onkel Emelyan:

- Eine Rauchpause, Vaska.

Ich sammelte trockenes Holz, zündete ein Licht am Ufer an, wärmte meine Beine. Onkel Emelyan rauchte und redete über etwas. Da erfuhr ich, dass er Seemann war und mit den Japanern kämpfte. Und er wurde sogar von den Japanern gefangen gehalten. Dass er gekämpft hat, hat mich nicht überrascht – fast alle von uns alten Leuten haben irgendwann irgendwo gekämpft, aber dass er Seemann ist, dass er ein Gefangener der Japaner war – das ist interessant. Aber aus irgendeinem Grund sprach er nicht gern darüber. Ich weiß nicht einmal, auf welchem Schiff er gedient hat: vielleicht hat er gesprochen, aber ich habe es vergessen, oder er hat es nicht getan. Bei Fragen schämte ich mich zu klettern, so ging es mir mein ganzes Leben lang, ich hörte zu, was er sagte, und das war alles. Er war nicht bereit, viel zu reden: Also, erinnere dich an etwas, erzähle es, und wieder schweigen wir. Ich sehe ihn so, wie ich ihn jetzt sehe: groß, dünn, breitbeinig, breite Wangenknochen, ein gescheckter, verfilzter Bart … Er war alt, aber er wirkte immer noch mächtig. Einmal schaute er, sah auf seine Hand, mit der er die Rute hielt, grinste, zeigte es mir, auf seine Hand, mit den Augen.

- Schütteln. Tot … Ich dachte, ich werde mich nicht abnutzen. Oh, und er war gesund! Der Typ fuhr Flöße … Von Manzhursk mieteten sie an und fuhren nach Werch-Kaitan, und dort brachten sie die Stadtbewohner auf Karren nach Hause. Und in Nuyma hatte ich einen bekannten Einbrecher … eine intelligente Frau, eine Witwe, aber besser als ein anderes Mädchen. Und die Nuima - quer durch die Kehle, INTO Ich gehe zu ihr … na ja, ich werde sie sehen. Die Männer waren meist schmollend. Aber ich kümmerte mich nicht um sie vom Glockenturm, um die Narren, ich ging, und das war alles. Im Vorbeischwimmen verankere ich das Floß, binde es mit Seilen fest – und damit auch daran. Sie hat mich begrüßt. Ich hätte sie geheiratet, aber bald rasierten sie sich beim Gottesdienst. Und warum sind die Männer wütend? Irgendein Fremder hat sich angewöhnt … Sie hat alle angeschaut, aber alle waren verheiratet, aber trotzdem - geh nicht. Aber sie haben es falsch verstanden. Sobald sie irgendwie angedockt hatten, war mein Partner zu einer flinken Großmutter, dieser guten Mondscheinharfe, und ich - zu meinem Schatz. Ich ging zum Haus hinauf, und dort warteten sie auf mich: Ungefähr acht Leute standen. Nun, ich denke, ich werde so viele zerstreuen. Ich gehe direkt auf sie zu … Zwei trafen mich: "Wo?" Sie sind ein Haufen, mein Herz spielte, ich ging, um sie zu schubsen: Sobald ich welche habe, fliegt sie über die Straße, es macht schon Freude, sie zu sehen. Dann rannten sie auf sie zu, aber sie konnten nichts tun … Sie schnappten sich die Pfähle. Auch ich hatte Zeit, zog die Reling aus dem Spinner und kämpfte. Der Kampf war ganz. Ich habe eine lange Stange - sie können mich nicht erreichen. Sie begannen mit Steinen … Schamlos. Sie, Nuima, sind immer schamlos. Die alten Leute aber begannen sie zu beruhigen - mit Steinen: wer macht das? Also sind es zwölf Leute zu einem, und zwar mit Steinen. Wir haben so lange gekämpft, ich habe geschwitzt … Dann rief eine Frau von der Seite: das Floß!.. Sie, die Hunde, zerschnitten die Seile - das Floß wurde weggetragen. Und unten - die Stromschnellen, da wird es auf einem Baumstamm zittern, die ganze Arbeit umsonst. Ich warf die Stange - und holte das Floß ein. Von Nuima zum Fast Exodus fuhr ich ohne Pause - fünfzehn Meilen. Wo auf der Straße und wo auf den Steinen geradeaus - ich habe Angst, das Floß zu verpassen. Sie werden überholen, und Sie werden es nicht wissen, also habe ich wirklich versucht, an Land zu gehen. Ich bin weggelaufen!.. Niemals in meinem Leben bin ich wieder so gerannt. Wie ein Hengst. Eingeholt. Geschwamm, aufs Floß geklettert - Gott sei Dank! Und dann bald und die Stromschnellen; da schafften es zwei kaum, und ich bin allein: Von einem Ruder zum anderen renne ich wie ein Tiger, ich warf mein Hemd aus … ich habe es geschafft. Aber ich lief tada!.. - Onkel Emelyan grinste und schüttelte den Kopf. - Niemand hat geglaubt, dass ich ihn beim Fast Exodus eingeholt habe: nicht können, heißt es. Wenn Du willst, kannst Du.

- Und warum hast du dann nicht geheiratet?

- Wann?

- Nun, ich komme vom Dienst …

- Ja, wo! Tada hat wie lange gedient!.. Ich kam früher, mit Gefangenschaft, und dann … es waren schon fünfunddreißig Jahre - wird sie warten, oder was? Oh, und sie war schlau! Wenn du groß bist, nimm den Schlauen. Die Schönheit einer Frau, zum ersten Mal ist es nur für den Bauer - zum Aufblasen, und dann … - Onkel Emelyan hielt inne und schaute nachdenklich ins Licht, zischte "wie ein Ziegenbein". - Dann ist etwas anderes erforderlich. Ich und diese Frau waren weise, warum sündigen umsonst.

Ich erinnerte mich an Oma Emelyanikha: Sie war eine freundliche alte Frau. Wir waren Nachbarn bei ihnen, unser Zaun und ihr Garten waren durch einen Flechtzaun getrennt. Einmal ruft sie mich hinter dem Flechtzaun hervor:

- Gehen Sie etwas vor Gericht!

Ich ging.

- Ihr Huhn hat zugefügt - sehen Sie, wie viel! - zeigt ein Dutzend Eier im Saum. - Sehen Sie, ich habe ein Loch unter den Zaun gesprengt und bin hierher gerannt. Nimm das. Gib die Matte (Mutter) von den Absätzen, und gib die Absätze, - die Großmutter sah sich um und sagte leise, - bring dies zur Sasha (Autobahn).

Damals arbeiteten Häftlinge auf der Autobahn (auf der Autobahn), und wir Kinder durften uns ihnen nähern. Wir haben ihnen Eier, Milch in Flaschen gebracht … Jemand, der in dieser Jacke eine Jacke trägt, wird sofort Milch aus dem Hals trinken, den Hals mit dem Ärmel abwischen, bestrafen:

- Gib es deiner Mutter zurück, sag: 'Onkel hat mir gesagt, ich soll mich bedanken.'

„Ich erinnere mich an meine Großmutter“, sagte ich.

- Nichts … sie war eine gute Frau. Sie kannte Verschwörungen.

Und Onkel Emelyan erzählte die folgende Geschichte.

„Wir haben sie aufgeschnappt – wir sind mit ihrem älteren Bruder gegangen, mit Jegor, sie ist dort drüben Talitsky (das ist auf der anderen Seite des Flusses), – wir haben sie mitgebracht … Nun, Svalba (Hochzeit) … Wir machen einen Spaziergang. Und sie haben gerade einen neuen Pinzhak für mich genäht, einen guten, einen Biber … Pünktlich zur Hochzeit haben sie es geschafft, Jegorka gab etwas Geld, ich kam wie ein Falke. Und gleich bei der Hochzeit wurde mir dieser Pinjak gestohlen. Ich war von Trauer überwältigt. Und meiner sagt: "Warte eine Minute, dreh dich noch nicht: werden sie es zurückgeben." Wo, denke ich, zurückgegeben wird! Es waren so viele Leute … Aber ich weiß, dass es nicht jemand von Nashenski ist, sondern von Talitskiy, wahrscheinlich: Wohin werden wir mit ihm gehen? Und sie nähten Tada direkt zu Hause: Ein Schneider kam mit einer Schreibmaschine, schnitt sie gleich dort und nähte. Ich erinnere mich, dass ich zwei Tage lang genäht habe: sofort habe ich gegessen und geschlafen. Meine Cho machen das: sie haben eine Klappe vom Nähen genommen - es sind noch viele Reste übrig - in Birkenrinde gewickelt und mit Lehm in die Ofenmündung geschmiert, genau dort, wo der Rauch in den Tschowal übergeht, geht der dickste. Ich verstand zuerst nicht: „Was, sagen sie, bist du?“- „Aber, sagt er, jetzt wird er jeden Morgen vermasselt, ein Dieb. Wenn wir den Ofen fluten, beginnt er sich zu verdrehen, wie diese Birkenrinde." Und was denkst du? Drei Tage später kommt ein Bauer aus Talitsa, eine Art Verwandter, meine Frau … Mit einer Tasche. Er kam, stellte die Tasche in die Ecke und er selbst - buh, auf den Knien vor mir. „Verzeihen Sie mir“, sagt er, ich habe mich falsch verstanden: Ich habe den Pinzhak weggenommen. Sah ". Er holt meinen Pinjak und eine Gans mit Wein aus dem Sack, jetzt - ein Viertel, und bevor sie es nannten - eine Gans. Hier sehen Sie … "Ich kann nicht leben, sagt er, ich bin erschöpft."

- Schlag ihn? Ich habe gefragt.

- Oh, komm schon!.. Er kam selbst … Warum dann? Wir haben diese Gans von ihm getrunken, aber ich habe eine bekommen und diese getrunken. Nicht allein, offensichtlich der Fall: Ich rief Jegor mit einer Frau an, und die Männer kamen - fast eine neue Hochzeit!.. Ich bin froh, dass ich verrückt bin - der Pinzhak ist nett. Zehn Jahre lang trug er es. So war meine alte Frau. Sie war keine alte Frau, aber … sie wusste es. Himmlisches Königreich.

Sie hatten fünf Söhne und eine Tochter. Drei wurden in diesem Krieg getötet, aber diese gingen in die Stadt. Onkel Emelyan lebte allein. Nachbarn kamen der Reihe nach, heizten den Herd an, gaben Essen … Er lag auf dem Herd, stöhnte nicht, sagte nur:

- Gott rette dich … Es wird gelesen.

Eines Morgens kamen sie – er war tot.

Warum habe ich einen so großen Auszug über Großherzog Alexei gemacht? Ich weiß es selbst nicht. Ich möchte meinen Geist wie Arme ausbreiten - diese beiden Gestalten umarmen, sie einander vielleicht näher bringen, nachdenken, - zuerst etwas denken und ich wollte - aber ich kann nicht. Der eine ragt hartnäckig irgendwo in Paris heraus, der andere - am Katun, mit der Angel. Ich sage mir, dass sie Kinder derselben Leute sind, vielleicht nehmen sie auch keine Wut, selbst wenn sie Wut ertragen. Beide sind schon lange unter der Erde - und der inkompetente Generaladmiral und Onkel Emelyan, ein ehemaliger Matrose … Und wenn sie irgendwo DORT wären - würden sie sich treffen? Schließlich gibt es dort wohl keine Schulterklappen, keinen Schmuck. Und auch Paläste und Mätressen, nichts: Zwei russische Seelen trafen sich. DORT hätten sie doch nichts zu bereden, darum geht es. So Fremde sind so Fremde – für immer und ewig. Große Mutter Russland!

Wassili Makarowitsch Schukschin. 1974 Jahr.