Wie künstliche Sprachen Ihnen helfen können, sich mit Außerirdischen zu verbinden

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Der russische Linguist und Popularisierer der Wissenschaft Alexander Piperski sprach in einem Interview mit RT über natürliche, künstliche und fiktive Sprachen, die Gründe für ihre Verbreitung und ihr Verschwinden, die Konvergenz von mündlicher und schriftlicher Sprache, das Auftreten von Boten mit Ideogrammen und Emoticons. Der Wissenschaftler erklärte, in welchem Alter es besser ist, Sprachen zu lernen und warum Kinder sie leichter lernen als Erwachsene, und enthüllte auch das Geheimnis, wie man polyglott wird und ob es möglich ist, verbalen Kontakt mit Außerirdischen aufzunehmen.

Alexander, es gibt eine Hypothese, dass Menschen genetisch darauf programmiert sind, die Sprache perfekt zu beherrschen, aber nach Erreichen eines bestimmten Alters, etwa 12-14 Jahren, verschwindet diese Fähigkeit. Ist es so? Ist es sinnvoll, als Erwachsener Fremdsprachen zu lernen?

- Nach der sogenannten Critical-Periode-Hypothese lernt ein Kind bis zu einem bestimmten Alter leicht die Sprache, die es hört. Er nimmt und studiert sein grammatikalisches System ohne Regeln oder Lehrbücher. Erwachsene haben das Gefühl, dass ihre kognitiven Fähigkeiten besser sind. Aber wenn die Leute anfangen, um sie herum zu reden, zum Beispiel auf Ungarisch, werden sie nichts verstehen und nichts lernen. Ein drei- bis vierjähriges Kind in einer ähnlichen Situation braucht nur wenige Wochen, um mit ihm zu kommunizieren. Bis etwa 12 Jahre können Kinder zwei bis vier Sprachen lernen. Nach diesem Alter ist das Lernen schwieriger. Es gibt keine Methode für alle. Einige imitieren mündliche Sprache gut, fangen schnell die Intonation ein. Andere wiederum lernen gerne Sprachen aus Büchern.

Gibt es ein Alter, ab dem es unmöglich ist, eine Fremdsprache zu lernen?

- Nach der Pubertät ist es schwierig, es perfekt zu meistern. Glauben Sie nicht die Geschichten über 18-Jährige, die in einer Aufklärungsschule die Sprache unterrichtet und dann in Feindesland geworfen werden. Normalerweise wird jemand, der die Sprache als Kind gelernt hat, Pfadfinder. Andernfalls können Sie sich sehr leicht ausgeben. Auch wenn Sie eine Sprache gut lernen, wird ein Muttersprachler verstehen, dass Sie sie seit Ihrer Kindheit nicht beherrschen.

Ein Denkmal für den sowjetischen Historiker und Ethnographen Yuri Knorozov, der eines der Haupträtsel in …

Manche Eltern sprechen mit ihren Kindern drei bis vier Sprachen. Gibt es eine sichere Grenze für ein Kind?

- Darüber ist nichts bekannt. Kinder lernen problemlos zwei Sprachen. Es wird angenommen, dass Zweisprachige dazu neigen, später zu sprechen als ihre Altersgenossen, aber dies ist kein Geschwindigkeitsrennen! Es ist ziemlich selten, dass eine Familie vier Sprachen spricht. Gleichzeitig gilt es als normal, wenn die Mutter eine Sprache spricht, der Vater eine andere und ihre Umgebung eine dritte.

Bis zu welchem Alter müssen Kinder eine Sprache lernen, um sie perfekt zu beherrschen?

- Wenn ein Kind im Alter von fünf oder sechs Jahren den Zugang zu einer Sprache verliert, kann es es leicht vergessen. Auf einer bewussten Ebene - tatsächlich vollständig, aber unterbewusst wird er manchmal etwas verstehen. Und dann stellt sich die Frage nach der Eigentumshöhe. Es ist eine Sache, einfache Sätze aussprechen zu können, eine andere, die Sprache auf dem Niveau einer gebildeten Person zu beherrschen.

Wie viele Sprachen kann eine Person lernen? Sie rufen verschiedene Nummern an - 19, 24, sogar 54 …

- Die ersten beiden Zahlen erscheinen mir nicht so groß, die dritte ist ernster. Es ist zu beachten, dass solche Aufzeichnungen sehr schwer zu messen sind. Wenn wir einen Polyglotten bitten, einen Text in einer beliebigen Sprache zu lesen, dann ist 50 kein allzu großes Problem. Wenn Sie Russisch, Serbisch und Polnisch lesen können, verstehen Sie alle slawischen Sprachen – Slowenisch, Mazedonisch und andere.

• Russischer Sprachwissenschaftler Alexander Piperski
• © sochisirius.ru

Wenn ein Polyglotte 54 Sprachen beherrscht, heißt das nicht, dass er alle fließend beherrscht?

- Es ist völlig unbekannt, was das bedeutet. Wird er in der Lage sein, den Text zu lesen, in einer natürlichen Situation zu sprechen? Ich kenne eine Reihe herausragender Menschen, die viele Sprachen sprechen. Der bemerkenswerte bulgarische Linguist Ivan Derzhansky spricht mehrere Dutzend Russisch - völlig fließend. Aber dann beginnen schon Abstufungen, wie jeder von uns. Sie können ein paar Sätze in verschiedenen Sprachen lernen. Dies reicht aus, um ein breites Publikum zu beeindrucken, aber eindeutig nicht genug, um als echter Polyglott zu gelten.

Heute kennen wir ungefähr siebentausend Sprachen. Zwei Drittel der Weltbevölkerung sprechen von 40 am häufigsten, 400 gelten als gefährdet. Warum sterben Sprachen?

- Eine ähnliche Situation ist in vielen Bereichen zu beobachten. Wenige große Städte, viele kleine Dörfer, die ihre Einwohner verlieren und von der Landkarte verschwinden.

Es gibt immer weniger Sprachen. Dies ist ein Prozess der Globalisierung. Die in die Metropole gebrachte Volkssprache erweist sich als wirtschaftlich unwirksam und geht leicht verloren. Sterbende Sprachen können mit biologischen Arten aus dem Roten Buch verglichen werden.

Es gibt eine Vielzahl natürlicher Sprachen, aber auch künstliche kommen vor. Einige von ihnen sind formalisierte Sprachen der Wissenschaft und Informatik. Und einige sind für die internationale Kommunikation geschaffen: Esperanto, Interlingua, Interslawisch, Afro. Warum wurde keiner von ihnen allgemein bekannt?

- Es ist notwendig, zwischen dem Grad ihres Erfolgs oder Misserfolgs zu unterscheiden. Esperanto wird heute von etwa 2 Millionen Menschen gesprochen – mehr als viele natürliche. Eine andere Sache ist, dass es kein beliebtes Kommunikationsmittel zwischen den Menschen auf dem Planeten geworden ist. Beachten Sie, dass Esperanto schlechtere Ausgangspositionen hatte als Englisch oder Französisch - vor 130 Jahren lernte es nur eine kleine Gruppe von Menschen. Ihr Entwickler, Ludwik Zamenhof, wollte, dass 10 Millionen Menschen Esperanto sprechen, hat sein Ziel jedoch nicht erreicht. Dieses Projekt kann jedoch auf seine Weise als erfolgreich angesehen werden. Viel schlimmer ist die Situation beim Interslawischen - einer durchschnittlichen Sprache. Es stellte sich als unnötig heraus, da die slawischen Sprachen nicht sehr unterschiedlich waren und ihre Sprecher sich entweder gut verstehen oder Englisch verwenden. Die Praxis hat gezeigt, dass gemittelte Sprachen keinen Sinn machen.

Es stellt sich heraus, dass es jetzt keine Notwendigkeit gibt, eine Sprache der interethnischen Kommunikation zu schaffen?

- Zu jedem Zeitpunkt in der Geschichte der Menschheit gab es eine Sprache, die in verschiedenen Teilen der Welt solche Funktionen erfüllte. In der Antike im Süden Europas war es Griechisch, dann Latein. Im 19. Jahrhundert wurde Französisch zur interethnischen Sprache der Europäer, jetzt wurde es durch Englisch ersetzt.

Esperanto beinhaltet entlehnte Elemente natürlicher Sprachen, aber es gibt andere, die auf einem neuen Zeichensystem und einer logischen philosophischen Idee basieren. Eine Sprache, Solresol, besteht aus Musiknoten, während die andere so komplex ist, dass sie 81 Fälle umfasst. Warum werden sie erstellt?

- Solresol ist auf der Grundlage einer Tonleiter komponiert - Wörter werden aus sieben Tönen einer Oktave zusammengesetzt. Es wurde in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts für die internationale Kommunikation geschaffen, fand jedoch keine Anerkennung, da es nicht erlernbar war. Esperanto war jedoch im Design viel erfolgreicher. Seine Worte sind gebildeten Europäern geläufig, weil sie den romanischen und germanischen Sprachen entnommen sind. Die von Ihnen erwähnte schwierige Sprache heißt Ifkuil. Es wurde entwickelt, um die Grenzen der menschlichen Fähigkeiten zu testen. Es enthält die komplexesten Phänomene, die in Sprachen vorkommen. Sein Schöpfer, John Qihada, hatte nicht erwartet, dass von Ifkuil gesprochen würde. Es war ein reines Experiment.

• Künstliche Zungenschrift Solresol
• © Wikimedia Commons

Die Leute verbringen jetzt viel Zeit in Instant Messengern. Die Korrespondenz mit der Verwendung von Emojis – Ideogrammen und Emoticons – ist populär geworden. Brauchen wir für die schriftliche Kommunikation eine spezielle Sprache?

- Es existierte vorher. Im vorpetrinischen Russland gab es die sogenannte Diglossie. Im Alltag sprach man Russisch, und die feierliche Verständigung fand in Kirchenslawisch statt. Es war die Sprache der Bücher und der Kirche. Es gibt immer noch einen Unterschied zwischen gesprochenem und geschriebenem Russisch. In der modernen Ära der Instant Messenger und sozialen Netzwerke hat sich zwischen ihnen ein Kanal gebildet, sie „kollabieren“zusammen. Wir schreiben einem Freund oder sogar einem Kollegen im Messenger in einer unserer gesprochenen Sprache ähnlichen Sprache. Emojis, Gifs und Sticker können kaum als vollwertige Sprache angesehen werden - sie sind Dekoration. Früher wurden auch Blumen auf den Feldern gemalt.

Eine interessante Schicht künstlicher Sprachen - ästhetisch und künstlerisch, die für fiktive Universen geschaffen wurden. Elbisch und andere Sprachen in John Tolkien, Dothraki in Game of Thrones, Klingonisch in Star Trek. Wer sind diese Leute, die Sprachen für ganze Welten erschaffen?

- Die Mode für fiktive Sprachen begann mit Tolkien, der behauptete, Welten für sie zu erschaffen. Er war Philologe, Spezialist für die Geschichte der altgermanischen Sprachen. Tolkiens Welten enthalten Elemente der altgriechischen, finnischen, germanischen und keltischen Sprachen. Der erste Sprachwissenschaftler in der Filmindustrie war Mark Okrand, der die klingonische Sprache erfand. Paul Frommer erfand die Sprache in’vi für Avatar, David Peterson in Dothraki für Game of Thrones. Jetzt werden Sprachen für Filme von eigens beauftragten Linguisten erstellt. Dies sind Fachleute, mit denen sie Verträge abschließen. In der Vergangenheit wurden Sprachen von Philosophen und Enthusiasten erfunden, die die Welt verändern wollten.

• Die Sprache für die Kommunikation mit außerirdischen Zivilisationen heißt Lincos, ihr Autor ist Hans Freudenthal
• Gettyimages.ru
• © Colin Anderson Productions pty Ltd

Erzählen Sie uns von Versuchen, eine Sprache für die Kommunikation mit außerirdischen Intelligenzen zu schaffen. Welche Kriterien sind wichtig, weil es um den Kontakt mit einer ganz anderen Spezies geht?

- Die Ideen der Kommunikation mit außerirdischer Intelligenz begannen in den 1950er bis 1960er Jahren, als sich die Raumfahrt entwickelte. Die Leute begannen darüber nachzudenken, welche Botschaft in den Weltraum gesendet werden könnte. Niemand weiß, welche Sinne die Kreaturen haben, mit denen wir interagieren werden.

Eine der Ideen war, Bilder zu schicken. Die bekanntesten sind Platten aus eloxiertem Aluminium mit Bildern des Sonnensystems, die auf den Schiffen "Pioneer-10" und "Pioneer-11" ins All geschickt wurden. Sie stellten auch einen Mann und eine Frau dar und zeigten die Maßeinheiten. Was als nächstes geschah, ist unbekannt, da niemand versucht hat, uns zu kontaktieren.

Es gibt eine Sprache für die Kommunikation mit außerirdischen Zivilisationen, die Lincos genannt wird. Sein Autor, Hans Freudenthal, fand heraus, wie man den Vertretern der außerirdischen Rasse Mathematik beibringt, natürliche Zahlen per Funk überträgt und Additions- und Subtraktionsoperationen macht. Wenn die Außerirdischen solche Signale entziffern können, können wir hoffen, dass sie mit uns kommunizieren.