Die Bombardierung von Hiroshima. Fragen die unbeantwortet geblieben sind

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Am Morgen des 6. August 1945 überflog ein amerikanischer Enola Gay-Bomber, eine Spezialversion der B-29 Superfortress, Hiroshima und warf eine Atombombe auf die Stadt ab. Es ist üblich zu sagen, dass sich in diesem Moment „die ganze Welt für immer verändert hat“, aber dieses Wissen wurde nicht sofort allgemein bekannt. Dieser Artikel beschreibt, wie Wissenschaftler in Hiroshima die „Neue Welt“untersuchten, was sie dazu lernten – und was bis heute unbekannt ist.

Die Militärverwaltung der Stadt, wie auf der Website des Hiroshima Peace Memorial Museum vermerkt, betrachtete dieses Flugzeug als gewöhnlichen amerikanischen Aufklärungsoffizier, der die Kartierung des Gebiets und allgemeine Aufklärung durchführte. Aus diesem Grund versuchte niemand, ihn abzuschießen oder ihn irgendwie daran zu hindern, über die Stadt zu fliegen, bis zu dem Punkt über dem Militärkrankenhaus, wo Paul Tibbets und Robert Lewis das Kind absetzten.

Atombombenexplosion "Pilz" über Hiroshima

US Army / Mit freundlicher Genehmigung des Hiroshima Peace Memorial Museum

Die darauffolgende Explosion, die sofort etwa ein Drittel der Stadt das Leben kostete: etwa 20.000 Soldaten der kaiserlichen Armee und 60.000 Zivilisten sowie die Ansprache von US-Präsident Harry Truman markierten den Eintritt der Menschheit in die "nukleare" das Alter." Aus diesen Ereignissen entstand unter anderem auch eines der längsten und erfolgreichsten wissenschaftlichen und medizinischen Programme zur Erforschung und Beseitigung der Folgen dieser Katastrophe.

In den ersten Stunden nach der Explosion begann der Kampf gegen die Folgen der Bombardierung, deren Natur den Bürgern rätselhaft blieb. Militärische und zivile Freiwillige begannen, die Trümmer zu räumen, Brände zu löschen und den Zustand der Infrastruktur der Stadt zu beurteilen, geleitet von den gleichen Prinzipien, die die japanischen Behörden und die einfachen Japaner bei der Bekämpfung der Folgen von Bombenangriffen in anderen Städten des Imperiums anwendeten.

Seit März 1945 bombardieren US-Flugzeuge ununterbrochen alle großen Städte Japans mit Napalmbomben, als Teil des von Curtis LeMay entwickelten Einschüchterungskonzepts, das die Generäle Jack Ripper und Badge Turgidson von Doktor Strenglaw inspirierten. Aus diesem Grund wurde die Zerstörung Hiroshimas trotz der seltsamen Umstände des Todes der Stadt (kein massiver Überfall, an den die Japaner bereits an diesen Moment gewöhnt waren, sondern ein einsamer Bomber) zunächst nicht zum Vorboten einer neue Ära für die japanische Öffentlichkeit - also nur ein Krieg.

7. August 1945, Hiroshima. Der immer noch rauchende Boden 500 Meter vom Explosionshypozentrum entfernt

Mitsugi Kishida / Mit freundlicher Genehmigung von Teppei Kishida

Die japanische Presse beschränkte sich auf kurze Berichte, dass "zwei B-29-Bomber über die Stadt flogen", ohne das Ausmaß der Zerstörung und die Zahl der Opfer zu erwähnen. Darüber hinaus versteckten die Medien in der nächsten Woche, den Anweisungen der japanischen Militärregierung folgend, die wahre Natur der Bombardierung von Hiroshima und Nagasaki vor der Öffentlichkeit, in der Hoffnung auf eine Fortsetzung des Krieges. Ohne es zu wissen, begannen die Einwohner der Stadt: gewöhnliche Ingenieure, Krankenschwestern und das Militär selbst, sofort die Folgen der Atomexplosion zu beseitigen.

Insbesondere stellten Retter in den ersten zwei Tagen nach Arbeitsbeginn die Stromversorgung der Bahn und anderer wichtiger Infrastruktureinrichtungen teilweise wieder her und schlossen rund zwei Wochen nach dem Bombenangriff ein Drittel der überlebenden Häuser an das Stromnetz an. Bis Ende November wurden die Lichter in der Stadt vollständig restauriert.

Die durch die Explosion selbst verletzten und medizinisch versorgten Ingenieure stellten in den ersten Stunden nach dem Einschlag der Bombe die Wasserversorgung der Stadt wieder in Betrieb. Seine vollständige Reparatur dauerte nach den Erinnerungen von Yoshihide Ishida, einem Mitarbeiter des städtischen Wasserversorgungsbüros von Hiroshima, die nächsten zwei Jahre: Während dieser Zeit fanden und reparierten Klempner systematisch Schäden am Leitungsnetz der Stadt, 90 Prozent der deren Gebäude durch eine Atomexplosion zerstört wurden.

260 Meter vom Hypozentrum entfernt. Ruinen von Hiroshima und eines der wenigen Gebäude, die die Bombardierung überlebt haben. Heute als "Atomic Dome" bekannt: er wurde nicht restauriert, er ist Teil der Gedenkstätte

US Army / Mit freundlicher Genehmigung des Hiroshima Peace Memorial Museum

Noch vor Beginn des Winters waren alle Trümmer beseitigt und die meisten Opfer des Atombombenabwurfs begraben, von denen nach Angaben von Historikern und Augenzeugen 80 Prozent unmittelbar nach der Explosion der Bombe oder im ersten Jahr an Verbrennungen und Körperverletzungen starben Stunden nach der Katastrophe. Erschwerend kam hinzu, dass die Ärzte nicht wussten, dass sie es mit den Folgen der Atombombe zu tun hatten und nicht mit den üblichen alliierten Luftangriffen.

Verlorene Spuren von "schwarzem Regen"

Das Verschweigen der wahren Natur der Bombardierung von Hiroshima und Nagasaki vor der Kapitulation Japans, das in der folgenden Woche, am 14. August 1945, die Bedingungen der Alliierten akzeptierte, war auf zwei Faktoren zurückzuführen. Einerseits wollten die Militärs den Krieg um jeden Preis fortsetzen und die Moral der Bevölkerung nicht untergraben - genau darauf zielten Trumans Rede und der Einsatz von Atomwaffen ab.

Auf der anderen Seite glaubte die japanische Regierung zunächst nicht an die Worte des US-Präsidenten, dass "Amerika die Macht eroberte, aus der die Sonne ihre Energie schöpft, und sie an diejenigen richtete, die im Fernen Osten das Feuer des Krieges entfacht haben". Laut Tetsuji Imanaka, außerordentlicher Professor an der Universität Kyoto, gebürtiger Hiroshima und einer der Führer der japanischen Anti-Atomkraft-Bewegung, wurden vier Wissenschaftlergruppen gleichzeitig nach Hiroshima geschickt, um diese Aussage zu überprüfen.

12. Oktober 1945. Blick auf das Gebiet von Hiroshima, das sich im Hypozentrum der Explosion befindet

US Army / Mit freundlicher Genehmigung des Hiroshima Peace Memorial Museum

Zwei von ihnen, die am 8. und 10. August in der Stadt ankamen, waren diesbezüglich sehr qualifiziert, da ihre Teilnehmer, Yoshio Nishina - ein Schüler von Nils Bohr, - Bunsaku Arakatsu und Sakae Shimizu, "japanische Kurchatovs" waren: direkte Teilnehmer in den geheimen japanischen Atomprogrammen, die darauf abzielen, das gleiche Problem wie das "Manhattan-Projekt" zu lösen.

Der Unglaube der japanischen Regierung gegenüber Trumans Aussagen war zum Teil darauf zurückzuführen, dass die Leiter ihrer Nuklearprojekte, die unter der Schirmherrschaft der kaiserlichen Armee und der japanischen Marine durchgeführt wurden, bereits 1942 einen Bericht erstellten, in dem sie vorschlugen, die Vereinigten Staaten würden keine Zeit haben oder im Krieg keine Atombombe entwickeln können. …

Die allerersten Messungen, die sie auf dem Territorium des zerstörten Hiroshimas durchführten, zeigten sofort, dass sie sich in ihren früheren Schätzungen geirrt hatten. Die Vereinigten Staaten haben die Atombombe tatsächlich erfunden, und ihre Spuren sind im Boden von Hiroshima, in den Leuchtfilmen in den Regalen ihrer Fotogeschäfte, an den Wänden der überlebenden Häuser und in der Form erhalten geblieben von Schwefelablagerungen an Telegrafenmasten.

Darüber hinaus gelang es Shimizu und seinem Team, einzigartige Informationen über die Höhe der Hintergrundstrahlung in verschiedenen Höhen in verschiedenen Regionen der Stadt und Dutzende von Proben kontaminierter Böden zu sammeln. Sie wurden in den Teilen von Hiroshima und Umgebung gewonnen, wo der sogenannte "Schwarze Regen" fiel.

Zeichnung eines Bewohners von Hiroshima. „Schwarzer Regen ergoss sich über den Sentei-Garten, der mit Verwundeten überfüllt war. Die Stadt auf der anderen Seite stand in Flammen."

Jitsuto Chakihara / Mit freundlicher Genehmigung des Friedensmuseums Hiroshima

Also begannen zuerst die Einwohner der Stadt und dann die Wissenschaftler, eine spezielle Form des atmosphärischen Niederschlags zu nennen, die aus einer Mischung aus Wasser, Asche und anderen Explosionsspuren bestand. Sie ergossen sich etwa 20-40 Minuten nach dem Bombenangriff am Stadtrand - aufgrund eines starken Druckabfalls und einer durch die Explosion der Bombe verursachten Luftverdünnung. Heute sind sie in vielerlei Hinsicht eines der Symbole Hiroshimas geworden, zusammen mit Fotografien der zerstörten Stadt und Fotografien ihrer toten Bewohner.

Die Untersuchung von Bodenproben, die mit "schwarzem Regen" durchtränkt sind, könnte eine unschätzbare Rolle bei der Untersuchung der Folgen der Atombombenabwürfe von Hiroshima und Nagasaki und ihrer Beseitigung spielen, wenn dies nicht durch spätere politische und naturbezogene Ereignisse verhindert würde.

Schätzungen der von schwarzen Regenfällen bedeckten Fläche. Dunkle Zonen (schwarz / grau entsprechen Niederschlag) - Schätzungen von 1954; die gepunkteten Linien zeigen auch Regenfälle unterschiedlicher Stärke bereits in Schätzungen von 1989.

Sakaguchi, A. et al. / Wissenschaft der Gesamtumwelt, 2010

Im September 1945 trafen Militärspezialisten aus den Vereinigten Staaten in den zerstörten Städten ein, die sich für die Auswirkungen des Atomwaffeneinsatzes interessierten, einschließlich der Art der Zerstörung, der Strahlungsintensität und anderer Folgen der Explosion. Die Amerikaner studierten genau, was ihre japanischen Kollegen zusammengetragen hatten, beschlagnahmten daraufhin alle Berichte und Bodenproben und brachten sie in die USA, wo sie laut Susan Lindy, Professorin an der University of Pennsylvania, spurlos verschwanden Spuren und wurden bis jetzt nicht gefunden.

Tatsache ist, dass das amerikanische Militär Atomwaffen weiter einsetzen würde - als taktisches Werkzeug, das zur Lösung jeglicher Kampfeinsätze geeignet ist. Dabei war entscheidend, dass Atombomben in der Öffentlichkeit als extrem mächtige, aber relativ saubere Waffenart wahrgenommen wurden. Bis 1954 und dem Skandal um die thermonuklearen Bombentests im Bikini-Atoll leugneten deshalb das US-Militär und die Regierung konsequent, dass "schwarzer Regen" und andere Formen der radioaktiven Verseuchung des Gebiets negative Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben würden.

Nach dem Willen von Zeit und Wind

Viele moderne Forscher des Hiroshimas-Erbes führen den Mangel an ernsthafter Erforschung des "schwarzen Regens" darauf zurück, dass seit 1946 die Aktivitäten aller wissenschaftlichen Gruppen und der japanisch-amerikanischen Atombomben-Opferkommission (ABCC) direkt von der amerikanischen Atomenergiebehörde kontrolliert werden Kommission (AEC). Ihre Vertreter waren nicht daran interessiert, nach den negativen Aspekten ihres Hauptprodukts zu suchen, und viele ihrer Forscher glaubten bis 1954, dass niedrige Strahlendosen keine negativen Folgen haben.

Wie Charles Perrow, Professor an der Yale University, beispielsweise schreibt, begannen in den ersten Tagen nach dem Abwurf beider Atombomben Regierungsexperten und Vertreter des offiziellen Washington der Öffentlichkeit zu versichern, dass radioaktive Kontamination entweder nicht vorhanden oder unbedeutend sei.

Eine Zeichnung eines Bewohners von Hiroshima war etwa 610 Meter vom Hypozentrum der Explosion entfernt. „Man sagt, die Explosion einer Atombombe habe wie ein Feuerball ausgesehen, aber das habe ich nicht gesehen. Der Raum schien von einer Stroboskoplampe erleuchtet zu sein, ich schaute aus dem Fenster und sah in etwa 100 Metern Höhe eine Feuerscheibe mit einer schwarzen Rauchfahne fliegen, die dann hinter dem Dach eines zweistöckigen Hauses verschwand.

Torao Izuhara / Mit freundlicher Genehmigung des Friedensmuseums Hiroshima

Insbesondere in der Zeitung "New York Times" wurde im August 1945 ein Artikel mit der Überschrift "Auf den Ruinen von Hiroshima gibt es keine Radioaktivität, Stunden" veröffentlicht.

Solche Aussagen hinderten die japanische Besatzungsverwaltung jedoch nicht daran, die Folgen der Bombardierung, einschließlich der Strahlenkrankheit, umfassend zu untersuchen und die Höhe der induzierten Strahlung und die Menge an Radionukliden im Boden zu messen. Ab Mitte September 1945 wurden diese Forschungen in Zusammenarbeit mit japanischen Wissenschaftlern durchgeführt, was schließlich zur Gründung der berühmten Atombomben-Opferkommission (ABCC) führte, die 1947 eine Langzeitstudie zu den Folgen von Hiroshima und Nagasaki. begann.

Fast alle Ergebnisse dieser Studien blieben der japanischen Öffentlichkeit, einschließlich der Stadtbehörden von Hiroshima und Nagasaki, geheim und unbekannt, bis im September 1951 der Friedensvertrag von San Francisco unterzeichnet wurde, wonach Japan seine Unabhängigkeit formell wiedererlangte.

Diese Studien haben zweifellos dazu beigetragen, einige der Folgen von Atomexplosionen aufzudecken, aber sie waren aus zwei Gründen nicht vollständig, unabhängig von der Politik und dem Willen der Menschen - Zeit und Naturkatastrophen.

Der erste Faktor hat mit zwei Dingen zu tun - wie das Kid explodierte und auch als japanische Wissenschaftler und amerikanische Militärexperten begannen, die Folgen seiner Freilassung auf Hiroshima zu untersuchen.

Die erste Atombombe explodierte in einer Höhe von etwa 500 Metern: Die Zerstörungskraft der Explosion war maximal, aber auch dann flogen die Zerfallsprodukte, nicht umgesetztes Uran und andere Reste der Bombe, zum größten Teil in die obere Atmosphäre.

Zeichnung eines Bewohners von Hiroshima.

OKAZAKI Hidehiko / Mit freundlicher Genehmigung des Friedensmuseums Hiroshima

Detaillierte Berechnungen solcher Prozesse, wie Stephen Egbert und George Kerr von der SAIC Corporation, einem der Hauptauftragnehmer des US-Verteidigungsministeriums, schreiben, wurden erst in den 1960er und 1970er Jahren durchgeführt, als ausreichend leistungsfähige Computer auftauchten und Daten während der Beobachtung von Explosionen viel stärkerer thermonuklearer Sprengköpfe in der oberen Atmosphäre.

Diese Modelle sowie moderne Versuche, die Radioaktivität im Boden in den Vororten von Hiroshima und in der Nähe des Epizentrums der Explosion abzuschätzen, zeigen, dass etwa die Hälfte der kurzlebigen Isotope sowohl aus dem Zerfall von Uran als auch aus Die Bestrahlung des Bodens durch einen Neutronenfluss soll am ersten Tag nach der Explosion abgeklungen sein. …

Die ersten Messungen der allgemeinen Radioaktivität wurden von japanischen Wissenschaftlern erst viel später durchgeführt, als dieser Wert vielerorts bereits auf Hintergrundwerte abgesunken war. Laut Imanaki waren es in den am stärksten verschmutzten Ecken der Stadt, die 1-2 Kilometer vom Hypozentrum der Explosion entfernt waren, etwa 120 Gegenschläge pro Minute, was etwa 4-5 mal höher ist als der natürliche Hintergrund für Südjapan.

Aus diesem Grund können Wissenschaftler weder 1945 noch heute mit Sicherheit sagen, wie viele radioaktive Partikel sich durch "schwarze Regenfälle" und andere Niederschlagsformen auf dem Land Hiroshima niedergelassen haben und wie lange sie dort existieren könnten, da die Stadt nach der Explosion brannte.

620 Meter vom Hypozentrum entfernt. Eines der Häuser, das durch die Explosion nicht eingestürzt ist

Shigeo Hayashi / Mit freundlicher Genehmigung des Friedensmuseums Hiroshima

Ein zusätzlicher "Lärm" in diesen Daten wurde durch einen natürlichen Faktor verursacht - Taifun Makurazaki und ungewöhnlich starke Regenfälle, die im September-November 1945 in Hiroshima und Nagasaki fielen.

Die Schauer begannen Mitte September 1945, als japanische Wissenschaftler und ihre amerikanischen Kollegen sich gerade auf den Beginn detaillierter Messungen vorbereiteten. Heftige Regenfälle, die ein Vielfaches der monatlichen Norm überstiegen, spülten Brücken in Hiroshima weg und überfluteten das Hypozentrum der Explosion sowie viele Teile der Stadt, die kürzlich von den Leichen japanischer Toter und Bauschutt befreit wurde.

Dies führte, wie Kerr und Egbert vermuten, dazu, dass ein erheblicher Teil der Spuren der Atomexplosion einfach ins Meer und in die Atmosphäre verschleppt wurde. Dies wird insbesondere durch die extrem ungleichmäßige Verteilung von Radionukliden in modernen Böden auf dem Territorium und in den Vororten von Hiroshima sowie durch gravierende Diskrepanzen zwischen den Ergebnissen theoretischer Berechnungen und den ersten realen Messungen in der Konzentration potenzieller Spuren von "schwarzer Regen".

Das Erbe des Atomzeitalters

Physiker versuchen, solche Probleme zu lösen, indem sie neue mathematische Modelle und Methoden zur Bestimmung der Konzentration von Radionukliden im Boden verwenden, die ihre Kollegen aus der Mitte des letzten Jahrhunderts nicht hatten. Diese Aufklärungsversuche führen hingegen oft zum Gegenteil - was sowohl mit der Geheimhaltung von Daten über die genaue Masse des "Babys", den Anteilen an Uranisotopen und anderen Bestandteilen der Bombe, zusammenhängt, als auch mit dem gemeinsamen Erbe des "Atomzeitalters", in dem wir heute leben.

Letzteres ist darauf zurückzuführen, dass die Menschheit nach den Tragödien in Hiroshima und Nagasaki in den oberen und unteren Schichten der Atmosphäre sowie unter Wasser über zweitausend Atomwaffen detoniert hat, die den ersten Atombomben an Zerstörungskraft deutlich überlegen sind Energie. Sie wurden 1963 nach der Unterzeichnung des Vertrags zum Verbot von Nuklearversuchen in drei Gebieten beendet, aber während dieser Zeit gelangte eine große Menge an Radionukliden in die Atmosphäre.

Nukleare Explosionen im zwanzigsten Jahrhundert. Gefüllte Kreise - atmosphärische Tests, leer - unterirdisch / unter Wasser

Radikale Geographie / CC BY-SA 4.0

Diese radioaktiven Stoffe setzten sich nach und nach auf der Erdoberfläche ab, und die Atomexplosionen selbst veränderten das Gleichgewicht der Kohlenstoffisotope in der Atmosphäre irreversibel, weshalb viele Geologen ernsthaft vorschlagen, das gegenwärtige geologische Zeitalter als "Atomzeitalter" zu bezeichnen.

Nach groben Schätzungen übersteigt die Gesamtmasse dieser Radionuklide das Volumen der Tschernobyl-Emissionen um das Hundert- oder sogar Tausendfache. Der Unfall im Kernkraftwerk Tschernobyl wiederum erzeugte etwa 400-mal mehr Radionuklide als die Explosion von "Malysh". Dies macht es sehr schwierig, die Folgen des Einsatzes von Atomwaffen und den Grad der Bodenverschmutzung in der Umgebung von Hiroshima abzuschätzen.

Überlegungen wie diese machten die Untersuchung von schwarzen Regenfällen für Wissenschaftler zu einer noch höheren Priorität, da ihre angeblich ungleichmäßige Natur einige der Geheimnisse der Katastrophe vor 75 Jahren enthüllen könnte. Physiker versuchen nun, solche Informationen zu gewinnen, indem sie die Anteile verschiedener Isotope von Elementen messen, die bei einer nuklearen Explosion entstanden sind und normalerweise nicht in der Natur vorkommen, sowie mit Methoden, die normalerweise in der Paläontologie verwendet werden.

Insbesondere die Gammastrahlung, die bei der Explosion einer Bombe und dem anschließenden Zerfall von Radionukliden entsteht, verändert in besonderer Weise, wie Quarzkörner und einige andere Mineralien leuchten, wenn sie mit ultraviolettem Licht bestrahlt werden. Kerr und Egbert führten die ersten Messungen dieser Art durch: Sie deckten sich einerseits mit den Ergebnissen von Studien zur Expositionshöhe von „Hibakushi“, überlebenden Bewohnern Hiroshimas, und wichen andererseits von theoretischen Prognosen ab in einigen Regionen der Stadt und ihrer Vororte um 25 Prozent oder mehr.

Diese Diskrepanzen könnten, wie Wissenschaftler anmerken, sowohl durch "schwarze Regenfälle" als auch durch die Tatsache verursacht werden, dass der Taifun und der Herbstregen die Isotope im Boden von Hiroshima extrem ungleichmäßig umverteilen könnten. Dies erlaubt jedenfalls keine eindeutige Bewertung des Beitrags dieser radioaktiven Fallouts zur Veränderung der thermolumineszenten Eigenschaften des Bodens.

Zu ähnlichen Ergebnissen kamen japanische Physiker, als sie 2010 versuchten, Spuren von „schwarzem Regen“zu finden. Sie maßen die Konzentration von Uran-236-Atomen sowie Cäsium-137 und Plutonium-239 und 240 im Boden von Hiroshima und Umgebung und verglichen die Daten mit Analysen von Proben, die in der 500 Kilometer entfernten Präfektur Ishikawa gesammelt wurden Nordost.

Punkte in der Nähe von Hiroshima, an denen Wissenschaftler Bodenproben zum Vergleich mit dem Boden in der Präfektur Ishikawa entnommen haben

Sakaguchi, A. et al. / Wissenschaft der Gesamtumwelt, 2010

Uran-236 kommt in der Natur nicht vor und kommt in großen Mengen in Kernreaktoren und bei Atomexplosionen als Folge der Absorption von Neutronen durch Uran-235-Atome vor. Es hat eine ziemlich lange Halbwertszeit von 23 Millionen Jahren, so dass Uran-236, das durch Atomexplosionen in Boden und Atmosphäre gelangte, bis heute überlebt haben sollte. Die Ergebnisse des Vergleichs zeigten, dass die Spuren der „Malysh“-Explosion durch Spuren von Radionukliden „zertrampelt“wurden, die aufgrund späterer Atomtests in anderen Teilen der Welt in den Boden gelangten: Uran-236 und andere Isotope waren tatsächlich in den oberen und unteren Schichten des Hiroshimas-Bodens ist die Rekonstruktion des Regens jedoch unmöglich, da die tatsächliche Zahl seiner Atome etwa 100-mal geringer war als durch theoretische Berechnungen vorhergesagt. Zusätzliche Probleme wurden erneut dadurch verursacht, dass Wissenschaftler die genaue Masse von Uran-235 in dieser Bombe nicht kennen.

Diese Studien sowie andere ähnliche Arbeiten, die japanische Physiker und ihre ausländischen Kollegen bereits in den 1970er und 1980er Jahren durchgeführt haben, legen nahe, dass der „schwarze Regen“im Gegensatz zur Strahlenkrankheit und den Langzeitfolgen der Strahlung ein Rätsel bleiben wird für sehr lange Zeit für Gelehrte, die das Erbe von Hiroshima studieren.

Die Situation kann sich nur radikal ändern, wenn eine neue Methodik zur Untersuchung moderner oder archivierter Bodenproben auftaucht, die es ermöglicht, den "schwarzen Regen" und andere Spuren der Atombombe eindeutig von den Folgen anderer Atomtests zu trennen. Ohne dies ist es unmöglich, die Auswirkungen der Explosion des "Kids" auf die Umgebung der zerstörten Stadt, ihre Bewohner, Pflanzen und Tiere vollständig zu beschreiben.

Aus dem gleichen Grund sollte die Suche nach Archivdaten im Zusammenhang mit den fehlenden ersten Messungen japanischer Forscher eine noch höhere Priorität und eine wichtige Aufgabe für Historiker und Vertreter der Naturwissenschaften werden, die daran interessiert sind, dass die Menschheit die Lehren von Hiroshima und Nagasaki vollständig aufnimmt.