Eine lebendige Reise in das mysteriöse Land der russischen Katskars

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Diese Menschen freuen sich immer über Gäste und sind bereit, aus tiefstem Herzen über alles in der Welt zu sprechen. Und noch vor der Müllkippe werden sie sie mit im Ofen aufgegossener Kohlsuppe füttern und ihnen köstliche Backmilch geben, na ja, vielleicht bieten sie dir dann einen kleinen Fluch an.

Wie sonst? Touristen in den Dörfern von Katskar verdienen sogar Geld, indem sie Geld verdienen, aber beide gehen glücklich und zufrieden. "Lenta.ru" besuchte auch die Katskars.

Russen unter Russen

Katskari ist der Eigenname einer kleinen subethnischen Gruppe des russischen Volkes, einer territorial in sich geschlossenen Gemeinschaft. So nennen sich die Einwohner von mehreren Dutzend Dörfern am Ufer der Kadka in der Region Jaroslawl. Heute zählen sie etwas mehr als eineinhalbtausend Menschen, und alle sind irgendwie durch Blutsverwandtschaft miteinander verwandt. Sie bewahren die gemeinschaftliche Lebensweise und erinnern an ihre eigenen Vorfahren bis in die zehnte Generation, also erst Ende des 17. Jahrhunderts. Eine erstaunliche Sache - nur ein paar hundert Kilometer von Moskau entfernt gibt es eine ganze Welt, über die in der Hauptstadt und nicht nur darin nur wenige Menschen Bescheid wissen.

Die Katskars haben ihre eigene Sprache, und die ist ganz lebendig, im Kadki-Tal im Raum des Katsky-Lagers ist sie in vollem Gange. Bis 2011 wurde er sogar an örtlichen Schulen unterrichtet. Doch dann musste es aufgrund der Bildungsreform, zu deren Bestandteil auch der berüchtigte Zusammenschluss von Bildungseinrichtungen gehörte, aus dem Lehrplan gestrichen werden, da es im staatlichen Bildungsstandard kein solches Fach gibt. Und dann begannen die Schulen zu schließen.

Formal gilt Katsky als Dialekt der russischen Sprache. Aber neben der ursprünglichen Aussprache wie einem sanften "r" oder unbetonten "yo" enthält es mehr als zweitausend Originalwörter, die nicht im literarischen Russisch sind, daher ohne besondere Vorbereitung der stimmlose (dh ein Fremder "wer kam von außerhalb des volost") kann nicht verstehen, worüber die katskari bakhor (reden) untereinander sprechen. Allerdings reicht schon eine kleine Meisterklasse, um auf ihre Welle umzusteigen. Und die Katskari sind nur glücklich. Sie sind in der Regel auf gegenseitiges Verständnis eingestellt.

In meinem Haus

Die Katskari haben vor kurzem gelernt, ihre kulturelle Identität zu monetarisieren. Im Dorf Martynovo, einem der größten Katsky-Dörfer, in dem etwa 160 Ureinwohner leben, befindet sich ein originelles ethnographisches Museum. Obwohl recht klein, hat es dennoch allen Grund, den Titel eines der besten in Zentralrussland zu beanspruchen, in der historischen Landschaft, im Herzen des Goldenen Rings.

Das Museum von Katskari hat sich in der Hütte von Alexandra Ivanovna Grigorieva niedergelassen Foto: Alexander Sidorov

Es begann im Jahr 2000, als eine Anwohnerin, die 87-jährige Alexandra Ivanovna Grigorieva, in die Stadt ihrer Tochter zog und ihre riesige Bauernhütte aus dem Jahr 1910 verkaufte. Zufällig kaufte die Verwaltung der Region Jaroslawl ihr Haus und übergab es dem Klub Katskaya Chronicle, der seit vielen Jahren die gleichnamige Zeitschrift herausgab und sich mit Geschichte, Kultur, Ethnographie und Sprache befasste die Einwohner von Katsky Stan. Heute vereint das Katskari Museum drei Hütten mit zahlreichen Nebengebäuden und einem Hof mit Haustieren.

Katsky gilt als Dialekt der russischen Sprache, aber ohne Vorbereitung versteht man ihn nicht auf Anhieb Foto: Alexander Sidorov

Das Museum liegt abseits der Hauptrouten des Goldenen Rings, etwa eine Autostunde von Uglitsch oder Myschkin entfernt. Heute wird es von etwa 20 Tausend Menschen im Jahr besucht, hauptsächlich im Rahmen organisierter Touristengruppen. Aber es gibt auch wilde Enthusiasten. Außerdem wächst ihre Zahl von Jahr zu Jahr.

Regeln des Lebens

Das touristische Programm des Martynov-Museums setzt ein aktives und möglichst vollständiges (möglichst innerhalb weniger Stunden) Eintauchen der Gäste in die Welt des traditionellen Katz-Lebens voraus. Im Allgemeinen unterscheidet es sich natürlich nicht viel vom Dorfleben des zentralrussischen Streifens. Die gleichen starken, gedrungenen Häuser, die um einen russischen Ofen herum gebaut wurden. Dieselben kleinen Räume, Betten, Truhen, Dachböden, Keller und überdachte Viehhöfe, mit Ikonen vor dem bösen Blick "gerettet". Aber die Kollektion mit dem einzigartigen Katsky-Geschmack wurde mit so viel Geschmack und Sorgfalt ausgewählt, dass sie sicherlich Aufmerksamkeit verdient.

In einem der Häuser gibt es eine sehr repräsentative Ausstellung von Alltagsgegenständen - vom Holzeisen bis zum Prunkschlitten, die nicht nur einen Eindruck von der harten täglichen Arbeit, sondern auch von verschiedenen Handwerken, Feiertagen, Wanderungen und anderen bedeutenden Ereignissen in der Leben der Dorfbewohner.

Hier erfahrt ihr zum Beispiel, warum die Jungs beim Tanzen in einem Nachbardorf die Stiefelspitzen nicht zugeknöpft und die Haare gekräuselt haben, warum unverheiratete Mädchen leinene Pferdezaumzeug gewebt haben - sehen Sie, wie Donnerkeile (Rasseln) hergestellt werden aus einer Bullenblase und warum kleine Kinder in der Küche breite Streifen Leinwand gefesselt wurden.

Traditionen und Rituale sind eine Art kultureller Codes, die es ermöglichten, gesellschaftlich bedeutsame Informationen zu sammeln, zu bewahren und zu übermitteln, ohne auch nur auf Worte zurückgreifen zu müssen. Und andere Dinge, zum Beispiel im Hinblick auf den Ausdruck persönlicher Sympathie zwischen jungen Menschen, unter den Bedingungen des dörflichen Lebens war es einfacher, mit Gegenständen, Gesten oder einer bestimmten Abfolge von Handlungen zu zeigen, zu kommunizieren, als sie laut auszudrücken. Diese Kultur überlebte wie durch ein Wunder die Revolution. Heute ist es immer noch ziemlich relevant, aber es verschwindet schnell, wie jede ländliche Kultur im Allgemeinen. Umso wertvoller sind Museen wie das von Martynov.

Am Ausgang des Hofes in einem kleinen Laden können Sie sich selbst verfluchen, das heißt, einen Fehler in Ihrem eigenen Geldbeutel machen, indem Sie die frischesten Waben, eine Tüte duftende Kräuter, ein besticktes Hemd, eine Holzpfeife oder ein anderes nutzloses Aber kaufen schrecklich süßer Bastelschmuck. Das Museum ernährt heute wirklich das ganze Dorf.

Der Hof ist voll von Tieren aller Art - Schafe (übrigens die berühmte Romanov-Rasse), Kühe, Pferde, Gänse, Hühner. Sie können gefüttert und gestreichelt werden. Und diese Aktivität fasziniert Erwachsene fast mehr als Kinder.

Essen und Glück

Nach der Besichtigung der Ausstellung, wo man übrigens alles anfassen und langsam ganz genau begutachten kann, werden die Gäste an einen Katsky-Tisch eingeladen. Ein traditionelles Mittagessen beginnt nicht mit einem Salat - das alles nicht im Landhausstil -, sondern mit einem oder zwei Tellern reichhaltiger Kohlsuppe, die in einem echten russischen Ofen ziemlich erschöpft ist. Sie sollten auf jeden Fall großzügig mit einem Löffel Sauerrahm aus gedünstetem Rahm gewürzt und mit einem üppigen und leckeren Gebäck gegessen werden.

Die Katskari nennen die "Weiße Kuh" die Sonne, die Güte und Glück symbolisiert Foto: Alexander Sidorov

Es folgt die „Zweite“aus Hühnchen und Minzkartoffeln, wieder im Ofen geschmort und zusätzlich mit Ghee aromatisiert, was ihm einen ganz ungewöhnlichen Geschmack verleiht. Schließlich werden zu diesem Gericht „Salate“serviert - Sauerkraut und Gurken mit Knoblauch, von denen eine Art starken Speichelfluss verursacht.

Am Ende des Abendessens - Kräutertee und gebackene Milch von überraschend reinem, vollem, reichem und tiefem Geschmack, süß-würzig und von Ofenrauch beschattet. Aber Desserts gibt es hier nicht (ein Löffel Honig zählt nicht), aber nach so einem Essen ist es das Beste.

Die ganze Welt ist ein Theater

Etwas stumpf, ziemlich entspannt und plötzlich alle großstädtischen Aufregungen verlierend, wird den Gästen höflich angeboten, sich fallen zu lassen (auf die Toilette zu gehen) und werden in den Hof einer anderen Hütte - nebenan - eingeladen. Da draußen wird eine kleine Vorstellung gespielt - ein sehr einfacher und schrecklich lustiger Kommentar - im Katskar-Dialekt: über den unglücklichen Bauern, der zuerst ein Pfund Erbsen verschüttete und dann alle Katzen des Priesters tötete, um seiner Frau zu gefallen, aber über einen praktische Bäuerin, die noch immer keinen überjährigen Sohn heiraten konnte. Die Verglasten (Zuschauer) werden aktiv in die Aufführung eingebunden und fangen plötzlich, ohne es zu erwarten, an, wie ein Kick für den allgemeinen Spaß schneidig zu hämmern.

Ein Muss im touristischen Programm ist ein lustiger Kommentar Foto: Alexander Sidorov

Das gesamte Programm ist äußerst kompetent, organisch und unaufdringlich aufgebaut. Darin gibt es keine Vulgarität, keine Vortäuschung, keine absichtliche Schmiererei, gerade weil sie im Martynov-Museum kein langes vergangenes Leben rekonstruieren, sondern das Lebendige bewahren. Ein Besuch in Martynovo hinterlässt die Freude über eine unerwartete menschliche Entdeckung und einen langen Nachgeschmack einer Art warmer, kindlicher Freude – ein Luxus, der inzwischen fast vergessen ist.

PS

Im alten Katsky-Mythos gibt es solche Worte: "Lass die weiße Kuh sich vor dir verkleiden!" Die Weiße Kuh Katskari wird Sonne genannt, was Güte und Glück symbolisiert, und das Verb "maskalisieren" drückt Bewegung aus. Übersetzt aus dem Katsky bedeutet dies den Wunsch nach Wohlbefinden aller Art. Und das ist nie überflüssig.

Alexander Sidorov