Die großen Erfindungen von Pavel Nikolaevich Yablochkov

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Am 14. September 1847 wurde Pjotr Yablochkov geboren, der viele Erfindungen machte, aber ausschließlich als Schöpfer der „Yablochkov-Kerze“in die Geschichte einging.

Die größte Belohnung für jeden Erfinder – wenn sein Name, der nach einer seiner Erfindungen benannt ist, für immer in die Menschheitsgeschichte eingeht. In Russland haben es viele Wissenschaftler und Ingenieure geschafft, eine solche Auszeichnung zu verdienen: Denken Sie nur an Dmitry Mendeleev und seinen Tisch, Mikhail Kalaschnikow und sein Sturmgewehr, Georgy Kotelnikov und seinen Rucksack-Fallschirm … Unter ihnen ist einer der Pioniere der Weltelektrotechnik, den talentiertesten russischen Ingenieur Pavel Nikolayevich Yablochkov. Immerhin ist der Begriff "Yablochkovs Kerze" seit fast anderthalb Jahrhunderten in der Welt bekannt!

Aber der größte Fluch für den Wissenschaftler steckt in derselben größten Auszeichnung - der Verewigung eines Namens in einer Erfindung. Denn alle seine anderen Entwicklungen und Entdeckungen, auch wenn es mehr als ein Dutzend davon gegen den einzigen weltberühmten gab, bleiben in seinem Schatten. Und in diesem Sinne ist die Biografie von Pavel Yablochkov ein klassisches Beispiel. Er, der als erster die Straßen von Paris mit elektrischem Licht erleuchtete, bestätigte mit seinem ganzen Leben die Gültigkeit des französischen Sprichworts „Wer unbemerkt bleiben will, stellt sich unter die Laterne“. Denn das erste und einzige, was einem bei der Erwähnung des Nachnamens von Yablochkov in den Sinn kommt, ist seine Kerze. Inzwischen besitzt unser Landsmann beispielsweise die Erfindung des weltweit ersten elektrischen Wechselstromtransformators. Wie Zeitgenossen über ihn sagten, eröffnete Yablochkov zwei Epochen in der Elektrotechnik: das Zeitalter der direkten Anwendung von elektrischem Strom auf die Beleuchtung und das Zeitalter der Verwendung von transformiertem Strom. Und wenn wir seine Taten nach dem Hamburger Konto beurteilen, dann müssen wir zugeben: Jablochkow war es, der das elektrische Licht aus dem beengten Laboratorium in die breiten Straßen der Städte dieser Welt brachte.

Von Saratow nach St. Petersburg

Das zukünftige Genie der Elektrotechnik war seiner Herkunft nach der aristokratischste Adlige. Die Familie Yablochkov, die recht zahlreich ist und sich über drei Provinzen – Kaluga, Saratov und Tula – erstreckt, führt ihre Geschichte bis in die zweite Hälfte des 16. Jahrhunderts von Moisey Yablochkov und seinem Sohn Daniel zurück.

Die meisten Jablotschkows waren, wie es sich für den russischen Adel gehört, klassische Vertreter der Dienstklasse, die sich sowohl in militärischen Angelegenheiten als auch in der Regierung zeigten und wohlverdiente Auszeichnungen in Geld und Land erhielten. Doch im Laufe der Zeit verarmte die Familie und der Vater des zukünftigen Erfinders der elektrischen Kerze konnte sich nicht mehr eines großen Anwesens rühmen. Nikolai Pavlovich Yablochkov wählte gemäß der Familientradition den militärischen Weg und meldete sich beim Marinekadettenkorps an, musste jedoch krankheitsbedingt seinen Dienst aufgeben. Leider war ein schlechter Gesundheitszustand einer der wenigen Bestandteile des Erbes, das der pensionierte Seemann an seinen Sohn weitergab …

Der andere Teil des gleichen Erbes war jedoch mehr als würdig. Trotz des geringen Reichtums zeichnete sich die Familie Yablochkov, die auf dem Anwesen Petropavlovka im Bezirk Serdobsky der Provinz Saratow lebte, durch ihre hohe Kultur und Bildung aus. Und der Junge, der am 14. September 1847 als Sohn von Nikolai und Elisabeth Yablochkov geboren und zu Ehren des Beichtvaters Paulus von Nicäa getauft wurde, muss eine glänzende Karriere hingelegt haben.

Der kleine Paul hat diese Erwartungen nicht enttäuscht. Als intelligenter und empfänglicher Junge absorbierte er wie ein Schwamm das Wissen, das seine Eltern und seine älteren Geschwister mit ihm teilten. Pavlik zeigte besonderes Interesse an Technik und den exakten Wissenschaften - auch hier spiegelte sich das "Erbe" seines Vaters wider: Das Marinekadettenkorps war seit jeher dafür bekannt, genau diese Disziplinen zu unterrichten.

Im Sommer 1858 wurde Pavel Yablochkov für unvollständige 11 Jahre in das Männergymnasium Saratow eingeschrieben. Wie alle anderen Bewerber wurde er einem Aufnahmetest unterzogen – und wurde dem Ergebnis nach sofort in die zweite Klasse eingeschrieben, was nicht allzu häufig vorkam. Die Lehrer schätzten das hohe Ausbildungsniveau des Jungen und machten später mehr als einmal darauf aufmerksam, dass Yablochkov Jr. besser abschneidet als die meisten seiner Mitschüler und insbesondere in den gleichen genauen und technischen Disziplinen erfolgreich ist.

Kein Wunder, dass die Entscheidung des Vaters, seinen Sohn im November 1862, fast zu Beginn des Schuljahres, aus dem Gymnasium zu nehmen, bei den Lehrern schmerzliche Verwirrung auslöste. Aber der Grund war offensichtlich und verständlich: Für die Familie wurde es zu schwierig, die Ausbildung des Jungen zu bezahlen. Ebenso offensichtlich war die Lösung, die die Yablochkovs fanden: Es wurde beschlossen, ihren Sohn auf eine Militärschule zu schicken. Auch die Wahl lag auf der Hand: Die Ingenieurschule von Nikolaev, die Militäringenieure für die russische Armee ausbildete, passte am besten zu den Neigungen des 15-jährigen Pavel.

Offizier Jugend

Für einen Schulabbrecher aus der fünften Klasse war es unmöglich, sofort in die Schule zu kommen: Es galt, die Kenntnisse in den Grundfächern zu verbessern und auf den Beginn des nächsten Schuljahres zu warten. Pavel Yablochkov verbrachte diese Monate an einem erstaunlichen Ort - einem privaten Kadettenkorps, das vom berühmten Militäringenieur und Komponisten Caesar Cui geschaffen wurde. Die von Cäsar Antonowitsch zusammen mit seiner tapferen Frau Malvina Rafailowna Bamberg erfundene "Vorbereitungs-Ingenieurpension" kostete die Eltern von Yablochkov weniger als das Saratower Gymnasium. Und dann zu sagen: Dieses Internat war zwar darauf ausgelegt, die finanzielle Situation einer jungen Familie zu verbessern, war aber nicht auf ein hohes Einkommen kalkuliert, sondern stellte neue Studenten zur Verfügung, die an der Nikolaev-Ingenieurschule von Cui unterrichteten, die er bereits kennt Gut.

Cäsar Antonowitsch erkannte schnell das Potenzial des neuen Schülers aus der Provinz Saratow. Cui, selbst ein talentierter Ingenieur, bemerkte Pavel Yablochkov sofort und erkannte, wie begabt der Junge im Ingenieurwesen war. Außerdem verbarg der neue Schüler weder seine technischen Neigungen noch die bereits gemachten Erfindungen vor seinem Lehrer - ein neues Landvermessungsgerät und ein Gerät zur Berechnung des von einem Karren zurückgelegten Weges. Leider sind zu beiden Erfindungen keine genauen Informationen erhalten. Aber es besteht kein Zweifel: Nachdem Yablochkov durch seine Experimente auf dem Gebiet der Elektrizität berühmt wurde, sprachen viele Zeitgenossen über seine ersten Erfindungen und behaupteten, dass beide Geräte von Bauern in der Provinz Saratow mit großem Erfolg verwendet wurden.

Bis zum Sommer 1863 hatte Pavel Yablochkov seine Kenntnisse auf das erforderliche Niveau verbessert, und am 30. September bestand er die Aufnahmeprüfung an der Nikolaev-Ingenieurschule mit Auszeichnung und wurde in die Junior-Dirigentenklasse eingeschrieben. Damals bestand die Ausbildung an der Schule aus zwei Stufen: der Schule selbst, in die Jugendliche aus adeligen Familien aufgenommen wurden und an der Ingenieur-Fähnriche und Leutnants absolvierten, und die gerade mit ihr fusionierte Nikolaev-Ingenieurakademie, die eine zweijährige höhere militärische Ausbildung gab.

Pavel Yablochkov erreichte nie die akademische Bank, obwohl er während aller drei Studienjahre zu den ersten Schülern gehörte und sich durch hervorragende Kenntnisse und erstaunlichen Fleiß auszeichnete. Im Jahr 1866 bestand er die Abschlussprüfungen der ersten Kategorie, die ihm das Recht gab, sofort einen zweiten Offiziersrang - Ingenieur-Second-Leutnant - zu erhalten und ging zu seiner Dienststelle in Kiew. Dort wurde der junge Offizier in das fünfte Pionierbataillon des Ingenieurteams der Festung Kiew eingezogen. Aber im Gegensatz zur Schule belastete der eigentliche Militärdienst Jablochkov eindeutig, der sich eher wissenschaftlichen Aktivitäten als technischer Unterstützung für die Armee widmete. Und nur ein Jahr später, Ende 1867, trat Pavel Nikolaevich aus gutem Grund zurück, weil er seinen schlechten Gesundheitszustand anführte (selbst die schwere körperliche Anstrengung, die die Schüler der Nikolaev-Schule erduldeten, half nicht, dies zu korrigieren).

Stimmt, es dauerte nicht lange. Yablochkov erkannte schnell, dass die Armee immer noch die beste Option war, um die erforderlichen Kenntnisse im Ingenieurbereich und insbesondere im Bereich der Elektrotechnik zu erwerben, und kehrte 1868 zum Dienst zurück. Er wurde von der Kronstadt Technical Electroplating Institution angezogen - der damals einzigen Elektrotechnikschule in Russland. Pavel Nikolaevich sucht eine Abordnung nach Kronstadt und kehrt acht Monate später in die Kiewer Festung zurück, diesmal jedoch als Leiter des Galvanikteams. Das bedeutete, dass der junge Offizier von nun an in der Zitadelle für alle Arbeiten mit dem Einsatz von Elektrizität zuständig war, vor allem für die Minenarbeit und den Telegrafen, der aktiv zum technischen Arsenal des Heeres gehörte.

Mit einem Scheinwerfer auf einen Dampfzug

Zum großen Bedauern seines Vaters, der in seinem Sohn die Fortsetzung seiner gescheiterten Militärkarriere sah, blieb Pavel Nikolajewitsch nicht lange im Dienst. Drei Jahre später, 1872, trat er erneut zurück, diesmal endgültig. Aber er hat es immer noch mit dem Militär zu tun, und nicht mit der Armee, sondern mit der Marine (hier ist es das Erbe seines Vaters!). Immerhin werden in Russland in sechs Jahren genau in Kronstadt die ersten mit der "Yablochkov-Kerze" ausgestatteten Laternen angezündet - an den Wänden des Hauses des Kommandanten des Kronstädter Seehafens und in der Kaserne der Ausbildungsmannschaft.

Und dann, im Jahr 1872, ging Yablochkov nach Moskau - wo sie, wie er weiß, am aktivsten auf dem Gebiet der Elektrotechnik forscht. Anziehungspunkt für aktive Nachwuchswissenschaftler bei elektrischen Experimenten war damals das Polytechnische Museum. Im lokalen Kreis der Elektriker-Erfinder wird auf Hochtouren an Geräten gearbeitet, die Strom in Alltagsenergie für alle umwandeln und so das Leben der Menschheit erleichtern.

Yablochkov verbringt seine ganze Freizeit mit gemeinsamen Experimenten mit anderen begeisterten Elektrikern und verdient seinen Lebensunterhalt für sich und seine junge Frau als Chef des Telegraphen der Eisenbahn Moskau-Kursk. Und hier, sozusagen direkt am Arbeitsplatz, erhielt er 1874 ein erstaunliches Angebot: sein Wissen auf dem Gebiet der Elektrotechnik und der elektrischen Beleuchtung in die Praxis umzusetzen, ein Beleuchtungsgerät auszurüsten … eine Dampflokomotive!

Pavel Nikolajewitsch erhielt einen so unerwarteten Auftrag, weil die Behörden der Eisenbahn Moskau-Kursk dringend die Familie von Kaiser Alexander II., der mit dem Zug von Moskau auf die Krim reiste, für einen Sommerurlaub in Livadia beeindrucken mussten. Formal versuchten die Bahnarbeiter, die Sicherheit der königlichen Familie zu gewährleisten, wofür sie eine Nachtbeleuchtung der Gleise benötigten.

Ein Flutlicht mit Foucault-Regler - der Prototyp der "Yablochkov-Kerze" und damals eine der am weitesten verbreiteten Lichtbogenlichtquellen - wurde als weltweit erste Beleuchtungseinrichtung an einer Dampflokomotive installiert. Und wie jede Innovation verlangte er ständige Aufmerksamkeit auf sich. Mehr als zwei Tage lang, denen der Zarenzug bis auf die Krim folgte, verbrachte Yablochkov fast 20 Stunden auf dem vorderen Bahnsteig der Lokomotive, beobachtete ständig den Scheinwerfer und drehte an den Schrauben des Foucault-Reglers. Darüber hinaus war die Lokomotive bei weitem nicht allein: Der Traktor des Zuges wurde mindestens viermal gewechselt, und jedes Mal musste Yablochkov Beleuchtungsgeräte, Drähte und Batterien manuell von einer Lokomotive zur anderen übertragen und auf der Baustelle neu installieren.

Weg in den Westen

Der Erfolg dieses Unternehmens veranlasste Pavel Yablochkov, sich selbstständig zu machen, um nicht Stunden und Minuten für Experimente zu verschwenden, sondern sie zum Hauptgeschäft seines Lebens zu machen. Ende des gleichen Jahres 1874 verließ Yablochkov seinen Telegrafendienst und eröffnete eine elektrotechnische Werkstatt und ein Geschäft in Moskau.

Doch wie groß das technische Talent des Erben einer alten Adelsfamilie war, so gering waren seine kaufmännischen Fähigkeiten. Innerhalb eines Jahres verfiel die Werkstatt und der Laden von Pavel Yablochkov vollständig: Der Erfinder gab viel mehr Geld für seine Forschungen und Experimente aus, als er verdienen konnte. Und dann beschloss Pavel Nikolaevich einen verzweifelten Schritt: Er beschloss, nach Übersee zu gehen, nach Amerika, in der Hoffnung, dort entweder eine Nachfrage für seine Forschung zu finden, die es nicht in seiner Heimat gab, oder einen Investor, der seine Experimente in Kapital verwandeln könnte.

Yablochkov begab sich im Herbst 1875 auf eine lange Reise, in der Hoffnung, das Ende der Philadelphia-Ausstellung zu erreichen. Pavel Nikolaevich wollte darauf unbedingt den kürzlich erfundenen flachgewickelten Elektromagneten demonstrieren - seine erste Erfindung, die er zum Patent mitbrachte.

Doch bis nach Philadelphia schaffte es der russische Erfinder nicht: Finanzielle Schwierigkeiten stoppten ihn lange vor der Küste des Ozeans, in Paris. Da er erkennt, dass er sich jetzt nur noch auf sein eigenes Wissen in der Elektrotechnik verlassen kann und auf jemanden, der seine Erfindungen bewerten und dem Fall anhängen kann, geht Yablochkov zu dem Akademiker Louis Breguet, einem bekannten Telegrafenspezialisten und Besitzer einer Elektrowerkstatt Zeit. Und der französische Akademiker begreift sofort, dass ihm das Glück ein Genie gebracht hat: Er stellt Pavel Nikolajewitsch ohne unnötige Formalitäten ein und erwartet, dass sich der Neuankömmling schnell zeigt.

Und diese Erwartungen wurden Anfang 1876 voll und ganz berechtigt. Am 23. März erhielt Yablochkov in Frankreich sein erstes Patent Nr. 112024 für eine elektrische Bogenlampe - damals nannte sie niemand "Yablochkovs Kerze". Ruhm kam wenig später, als Breguets Werkstatt ihren Vertreter, nämlich Yablochkov, zu einer Ausstellung physischer Geräte nach London schickte. Dort demonstrierte am 15. April 1876 erstmals ein russischer Erfinder öffentlich seine Erfindung - und ging für immer in die Geschichte ein …

Das helle Licht der "Yablochkov-Kerze"

Von London aus begann "Yablochkovs Kerze" einen Siegeszug um die Welt. Die Einwohner von Paris erkannten als erste die Vorteile der neuen Lichtquelle, wo im Winter und Frühjahr 1877 Laternen mit "Yablochkovs Kerzen" auftauchten. Dann kamen London, Berlin, Rom, Wien, San Francisco, Philadelphia, Rio de Janeiro, Delhi, Kalkutta, Madras an die Reihe … 1878 erreicht die "Russische Kerze" die Heimat ihres Schöpfers: Die ersten Laternen werden installiert in Kronstadt und beleuchten dann das Steinerne Theater in St. Petersburg.

Zunächst übertrug Pavel Yablochkov alle Rechte an seinen Erfindungen auf die Union for the Study of Electric Light (Yablochkovs System), auf Französisch - Le Syndicat d'études de la lumière électrique (système Jablochkoff). Wenig später entstand auf dieser Basis die General Electric Company, Société Générale d'électricité (procédés Jablochkoff), die weltberühmt wurde. Wie hoch der Umsatz der Firma war, die "Yablochkovs Kerzen" herstellte und verkaufte, lässt sich an folgendem Faktum beurteilen: Jeden Tag wurden 8000 solcher Kerzen produziert, und alle waren spurlos ausverkauft.

Aber Yablochkov träumte davon, nach Russland zurückzukehren, um seine Erfindungen in ihren Dienst zu stellen. Darüber hinaus ermutigte ihn der Erfolg in Europa und gab ihm offenbar Hoffnung, nun auch in Russland wirtschaftlich erfolgreich zu sein. In der Folge damals für einen Wahnsinnsbetrag eingelöst – eine Million Franken! - die Rechte an seinen Patenten bei einer französischen Firma liegen, macht sich Pavel Nikolaevich auf den Rückweg in seine Heimat.

1879 wurde in St. Petersburg die „P. N. Yablochkov der Erfinder und Co.", und bald organisiert Yablochkov auch ein elektromechanisches Werk. Leider hat es nicht geklappt, den Erfolg der Société Générale d'électricité in Russland zu wiederholen. Wie die zweite Frau von Yablochkov in ihren Memoiren schrieb: "Es war schwierig, eine weniger praktische Person wie Yablochkov zu treffen, und die Auswahl der Mitarbeiter war erfolglos … Das Geld wurde ausgegeben, die Idee, eine russische Gesellschaft mit Kapital zu organisieren" von außen hat es nicht geklappt und das Geschäft in Russland geriet ins Stocken.“

Darüber hinaus war der Handel mit "Yablochkovs Kerzen" keineswegs das Lebensziel von Pavel Nikolaevich: Er war viel mehr inspiriert von der Arbeit an neuen elektrischen Maschinen - Generatoren und Transformatoren sowie weiteren Arbeiten an der Verteilung des elektrischen Stroms in Stromkreisen und über chemische Stromquellen. Und gerade diese wissenschaftlichen Untersuchungen fanden in der Heimat des Erfinders leider kein Verständnis – trotz der Tatsache, dass seine wissenschaftlichen Kollegen seine Arbeit sehr schätzten. Mit der Entscheidung, dass europäische Unternehmer viel eher an neuen Einheiten interessiert sein würden, verließ Yablochkov seine Heimat wieder und kehrte 1880 nach Paris zurück. Knapp ein Jahr später, 1881, auf der Pariser Weltausstellung wird die „Yablochkov-Kerze“ihrem Schöpfer noch einmal Ehre machen – und dann wird klar, dass ihr wirtschaftliches Alter so kurz war wie die Betriebszeit jeder einzelnen Kerze. Die Glühlampen von Thomas Edison erschienen auf der Weltbühne, und Yablochkov konnte nur den Triumph des Amerikaners beobachten, der sein Geschäft auf den minimalen Modifikationen der Erfindungen seines russischen Kollegen und seiner Landsleute aufbaute.

Pavel Yablochkov kehrte nur 12 Jahre später, 1893, nach Russland zurück. Zu diesem Zeitpunkt war seine Gesundheit völlig angeschlagen, die Handelsgeschäfte waren in Unordnung, und die Kraft reichte nicht mehr für eine vollwertige wissenschaftliche Arbeit. Am 31. März 1894 starb der größte Erfinder, einer der ersten weltberühmten russischen Ingenieure, Pavel Nikolayevich Yablochkov - wie Zeugen seiner letzten Lebensmonate sagen, ohne seine Experimente einzustellen. Den letzten musste er zwar in einem bescheidenen Zimmer in einem Saratower Hotel dirigieren, aus dem der geniale Elektroingenieur nie lebend herauskam.

"… All das verdankt die Welt unserem Landsmann"

Welches wissenschaftliche und technische Erbe hat Pavel Yablochkov hinterlassen? Anzumerken ist, dass es bis heute nicht in vollem Umfang gewürdigt werden konnte: Ein Großteil des wissenschaftlichen Archivs von Pavel Nikolaevich verschwand auf seinen zahlreichen Reisen einfach. Aber auch die Informationen, die in Patentarchiven und Dokumenten, Memoiren von Zeitgenossen, erhalten geblieben sind, lassen erahnen, dass Yablochkov als einer der Gründerväter der modernen Elektrotechnik gelten kann.

Die wichtigste und bekannteste Erfindung von Yablochkov ist natürlich die legendäre „Yablochkov-Kerze“. Es ist genial einfach: Zwei Kohleelektroden, die durch einen dünnen Metallfaden zum Zünden verbunden und auf der gesamten Länge durch einen Kaolin-Isolator getrennt sind, der beim Abbrennen der Elektroden verdampft. In Kaolin riet Yablochkov schnell, verschiedene Metallsalze hinzuzufügen, die es ermöglichten, den Ton und die Sättigung des Lichts der Lampen zu ändern.

Zweitens handelt es sich um eine magnetoelektrische Wechselstrommaschine ohne Drehbewegung (der Vorgänger einer der berühmten Erfindungen des Ingenieurs Nikola Tesla): Yablochkov erhielt dafür eines der französischen Patente. Er erteilte das gleiche Patent für eine magnetodynamische elektrische Maschine, bei der es keine beweglichen Wicklungen gab. Sowohl die Magnetisierungswicklung als auch die Wicklung, in der die elektromotorische Kraft induziert wurde, blieben stationär, und die gezahnte Eisenscheibe drehte sich, wodurch sich der magnetische Fluss während der Bewegung änderte. Aus diesem Grund ist es dem Erfinder gelungen, Schleifkontakte loszuwerden und eine Maschine zu entwickeln, die einfach und zuverlässig konstruiert ist.

Ganz originell war auch die „Clip-on-Maschine von Yablochkov“, deren Name der Erfinder, wie er selbst schrieb, durch die Lage der „Rotationsachse in einem Winkel zur Achse des Magnetfelds, die ähnelt der Neigung der Ekliptik“. Zwar hatte eine so knifflige Konstruktion wenig praktischen Sinn, aber die moderne Elektrotechnik von Yablochkov stammte größtenteils nicht aus der Theorie, sondern aus der Praxis, die unter anderem so ungewöhnliche Konstruktionen erforderte.

Und die Forschung auf dem Gebiet der Stromerzeugung durch chemische Reaktionen und der Herstellung galvanischer Zellen, für die sich Yablochkov in seinem letzten Lebensjahrzehnt interessierte, fand erst ein halbes Jahrhundert später eine angemessene Bewertung. In der Mitte des 20."

Das Beste von allem ist, dass die Rolle von Pavel Nikolaevich Yablochkov in der Weltgeschichte der Elektrotechnik von seinem Kollegen im Elektrotechnikkreis der Polytechnischen Universität Vladimir Chikolev formuliert wurde. Darüber hinaus formulierte er es als kategorischen Gegner vieler Ideen Yablochkovs. Dies hinderte Chikolev jedoch nicht daran, die Innovation von Pavel Nikolaevich zu schätzen. Im Jahr 1880 schrieb er über ihn wie folgt: „Ich glaube, dass der Hauptverdienst von Yablochkov nicht in der Erfindung seiner Kerze liegt, sondern in der Tatsache, dass er unter dem Banner dieser Kerze mit unauslöschlicher Energie, Beharrlichkeit und Beständigkeit erhob“elektrische Beleuchtung an den Ohren und stellen Sie es auf das entsprechende Podest. Wenn dann die elektrische Beleuchtung in der Gesellschaft Anerkennung fand, wenn ihr Fortschritt, getragen vom Vertrauen und den Mitteln der Öffentlichkeit, so gigantische Schritte unternahm, wenn die Gedanken der Arbeiter eilten, diese Beleuchtung zu verbessern, darunter die berühmten Namen von Siemens, Jamen, Edison usw. erscheinen, dann schuldet jeder die Welt unserem Landsmann Yablochkov."