Auswanderung: "russischer" -amerikanischer Strom

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Die Amerikaner selbst verwenden nie oder selten den Ausdruck "Russian American", und sie nennen Menschen aus der UdSSR oft einfach "Russen" - "Russen". Da Amerikaner ostslawischer Herkunft vor langer Zeit erschienen sind, sollten ihre Wurzeln in der Geschichte des Russischen Reiches, der UdSSR und der modernen postsowjetischen Länder (vor allem Russland und der Ukraine) gesucht werden. Es ist zu bedenken, dass die ethnische Identifikation und die Muttersprache der Russen nicht immer mit der ethnischen Herkunft übereinstimmen.

Bei weitem nicht alle "Russian Americans" sind Russen oder verstehen sich voll und ganz als solche. Unter "Russen" werden in den USA oft Emigranten aus Osteuropa und den Ländern der ehemaligen UdSSR verstanden, darunter Serben, Ukrainer, russischsprachige Juden, Kaukasier und Türken.

Verkäufer Jacob in Brighton Beach. Odessaner der 90er in den USA

Die Einwanderungswellen aus Russland in die Vereinigten Staaten hatten schon immer einen eigentümlichen Charakter, der sich von den britischen (Massenumsiedlungen) oder den mexikanischen (Arbeitskräften) unterscheidet. Zu fast allen Zeiten bildeten die Menschen, die ein Leben freier von religiösen, politischen, wirtschaftlichen und anderen Beschränkungen im Russischen Reich und in der UdSSR suchten, die Hauptgruppe der Ankommenden. Es gibt vier konventionelle Einwanderungswellen Russlands in die Vereinigten Staaten:

• Die erste Welle war mit der russischen Erforschung Amerikas im 18.-19. Jahrhundert verbunden und wurde durch eine kleine Anzahl russischer Pioniere repräsentiert, die Siedlungen entlang der Pazifikküste gründeten.
• Die zweite Welle fand im späten 19. bis frühen 20. Jahrhundert statt und wurde von Juden aus dem Russischen Reich sowie Einwanderern der Weißgardisten vertreten.
• Die dritte – eine kleine Welle – bestand aus politischen Emigranten aus der UdSSR vom Ende des Zweiten Weltkriegs bis in die späten 1970er Jahre.
• Die vierte und zahlreichste Welle wurde mit dem Fall des Eisernen Vorhangs Ende der 1980er - Anfang der 1990er Jahre in Verbindung gebracht, als zahlreiche Gruppen nicht nur Juden, sondern auch Russen, Ukrainer und andere eintrafen (meist Ende des 20. Anfang des XXI Jahrhunderts).
• Die fünfte Welle begann im Jahr 2000. Politische und wirtschaftliche Gründe gaben in den GUS-Staaten den Anstoß zu einer neuen Welle.

In der Nähe der U-Bahn-Station Brighton Beach in New York. Anfang der 90er Jahre.

Als eine der massivsten Einwanderungswellen gilt die zweite, die in den 1880er - 1920er Jahren stattfand. Die meisten, die in dieser Zeit ankamen, waren Juden oder solche, die sich aus verschiedenen Gründen so positionierten. Insgesamt wanderten im Zeitraum 1880-1914 1 Million 557.000 russische Juden in die Vereinigten Staaten aus.

Dennoch waren nicht alle Emigranten, die sich für russische Juden hielten, ethnisch. Dies liegt zunächst daran, dass Juden im Russischen Reich, wie in den meisten europäischen Ländern, nicht nur ethnische Juden, sondern auch alle Juden nach Religion genannt wurden (zum Beispiel die Nachkommen von Stämmen, die Teil der Khasaren waren Königreich sowie Subbotniks, Karäer und andere), ihnen treue Bürger, Arbeiter und Bauern, die für sie arbeiteten, von denen viele die Namen und die Kultur ihrer Arbeitgeber, die Namen von Dorfoberhäuptern, Gemeindevorstehern oder eingeladenen Rabbinern übernahmen. Mark Bloch, ein bekannter Philologe und Forscher der Herkunft der ostslawischen Juden, stellte fest, dass viele russische Juden tatsächlich aus den slawischen, kaukasischen und türkischen Stämmen des khasarischen Königreichs stammen, was die Unterschiede im ethnischen Genotyp der Gruppen erklärt, die selbst Juden, zum Beispiel Aschkenasen, Subbotniks, Karäer usw. - zweitens viele Bewohner des Russischen Reiches und später - die UdSSR und Russland, die in die Vereinigten Staaten auswanderten, änderten bewusst ihre Vor- und Nachnamen in die unter ihnen üblichen Juden, um die Vorlieben der jüdischen Diaspora auszunutzen, eine höhere Stellung in der Gesellschaft einzunehmen oder den slawischen Vor- und Nachnamen während des Kalten Krieges zu verbergen. Darüber hinaus gaben sich die meisten russischsprachigen Auswanderer der letzten Welle in den USA als "jüdische Flüchtlinge" aus, was die Legalisierung des Daueraufenthalts im Land und die Erlangung der Staatsbürgerschaft gemäß der in Kraft getretenen Lautenberg-Novelle erleichterte den Vereinigten Staaten von 1989 bis 2011, wonach Juden aus der ehemaligen UdSSR automatisch der Flüchtlingsstatus zuerkannt wurde, den viele Auswanderer, unabhängig von ihrer tatsächlichen ethnischen Herkunft, aktiv nutzten.

Ethnische Juden im Russischen Reich unterschieden sich erheblich von den Juden der UdSSR und des modernen Russlands. Die meisten von ihnen lebten dann eher kompakt in den westrussischen Provinzen (Polen, Ukraine, Weißrussland, Baltikum) und konzentrierten sich auf jüdische Regionen und Siedlungen, in denen sie keine Minderheit waren und manchmal bis zur Hälfte der Stadtbevölkerung ausmachten. Unter solchen Bedingungen beherrschten die Juden die russische Sprache (insbesondere aufgrund des Fehlens von Fernsehen und Massenbildung) schlecht, sprachen hauptsächlich Jiddisch sowie lokale Sprachen und Dialekte, behielten ihre Religion (Judentum) und Kultur (charakteristische Kleidung, Frisuren usw.).) Bei der Ankunft in den Vereinigten Staaten vergaßen solche Gruppen von Juden schnell ihre formal russische Herkunft und gingen in der zweiten Generation in die englische Sprache über, wobei sie ihre eigene Religion und Kultur weiterhin bewahrten.

Viele Auswanderer aus dem Russischen Reich, der UdSSR und den GUS-Staaten änderten oder kürzten ihre Vor- und Nachnamen, um mit den Amerikanern zu fusionieren und unnötigen Verdacht zu vermeiden (z. B. auf dem Höhepunkt des Kalten Krieges). So wurden die Mironovs zu verschiedenen Zeiten Mirrens (Helen Mirren) oder Mirami (Frank Mir), die Agronskys - Agrons (Dianna Agron), Sigalovichs - Sigals, Factorovichs - Factors, Kunitsins - Kunis, Spivakovs in Kovy usw. Aber nicht immer wurden Nachnamen absichtlich verzerrt, manchmal waren Verzerrungen das Ergebnis von Fehlern in der Rechtschreibung und Aussprache der für Amerikaner ungewöhnlichen Laute, so wurde aus Maslov Maslow, aus den Binevs wurden Bennyoffs, aus den Levines wurden Levines.

Nur etwa 65.000 der 3 Millionen Einwanderer aus dem Russischen Reich, die zwischen 1870 und 1915 in die Vereinigten Staaten kamen, identifizierten sich offen als ethnische Russen. Ein bedeutender Teil der Amerikaner, die heute russische Herkunft angeben, sind Nachkommen von Einwanderern aus der österreichisch-ungarischen Monarchie, den Karpaten-Ruthenen aus Galizien. Eine bedeutende Anzahl von galizischen Rusyns konvertierte vom Katholizismus zur Orthodoxie und bildet heute die Grundlage der Russisch-Orthodoxen Kirche in Amerika.

St. Michael's Church, Detroit Show 1930

Einwanderer aus Russland hatten zu Beginn des 20. Jahrhunderts in der Regel linke politische Ansichten und waren in der Gewerkschaftsbewegung aktiv.

Mitglieder der Gewerkschaft der russischen Arbeiter bei der Parade zum Tag der Arbeit. New York, 1909.

Diese Assoziation von Russen mit politischem Radikalismus verstärkte in der Folge die Vorurteile gegenüber Migranten. Nach der russischen Revolution, während der „roten Panik“von 1919-1920, begann die antirussische Fremdenfeindlichkeit auch auf der Bedrohung durch die Ausbreitung der Revolution zu beruhen. Die Angst vor politischer Radikalität führte 1890 zur Einführung von Einwanderungsquoten, die auf der ethnischen Zusammensetzung der US-Bevölkerung beruhten (d. h. vor einer erheblichen Einwanderung aus Russland).