Der letzte Iwan. Unveröffentlichter Teil 1

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Vor ungefähr einem Jahr erfuhren meine Kollegen und ich von Ivan Drozdov, einem wunderbaren russischen Schriftsteller. Dies war der Beginn unserer Zusammenarbeit, sogar Freundschaft. Wir boten ihm an, eine persönliche Website zu erstellen, begannen, Informationen zu sammeln, Videos zu machen, Bücher in elektronische Form zu übersetzen, damit jeder Russe sie lesen konnte. Dank der neuen Site, die dem Werk von Iwan Wladimirowitsch gewidmet ist, war es dank der russischen Nachrichtenagentur möglich, die Betonplatte des Schweigens über diesen Schriftsteller zu erheben, der in seinen Romanen die russische und jüdische Frage genau und unaufdringlich offenlegt autobiografische Bücher.

Die Arbeit an der Website von Drozdov geht zu Ende, wir starten ein neues Projekt - KRAMOLA, daher möchte ich jetzt ein wenig für Leser öffnen, die mit der Arbeit dieses Autors vertraut sind, zusätzliche Materialien, die nicht in den Büchern und Videointerviews enthalten waren. Dies sind Auszüge aus Gesprächen, die wir mit Lucy Pavlovna und Ivan Vladimirovich am Tisch führten, interessante Episoden, die der Autor aus verschiedenen Gründen nicht in seine Werke aufgenommen hat.

Ivan Vladimirovich, Samarin aus Ihrem frühen Roman "The Underground Meridian" ist den Hauptfiguren der nachfolgenden Bücher sehr ähnlich

- Mein Held ist ein Russe, und Russen sind alle gleich. Und nicht nur Russen, sondern auch Menschen anderer Nationalitäten sind sich sehr ähnlich. Nationalität ist schließlich ein Clan, eine Familie, daher kommt das große Wort: Menschen. Soloukhin hat kürzlich irgendwo geschrieben: Wir sind jetzt kein Volk mehr, sondern eine Bevölkerung geworden. Das wird sehr geschickt bemerkt. In all den Jahren der Sowjetmacht wurden wir im Geiste des Internationalismus erzogen, das heißt, ihnen wurde angeboten, unsere Nationalität zu vergessen und uns mehr an die anderer zu erinnern, zum Beispiel an Kasachen, Armenier, Tschetschenen.

Und warum? Wofür? Natürlich, um ihnen in unserer russischen Heimat mehr Freiheit zu geben. Nun, wir gaben ihnen diese Freiheit, ernährten sie, gaben ihnen zu trinken, lehrten sie an den Instituten, und was wurde daraus? Und daraus entstanden die Nasarbajews, Maschadows, Kutschmas, Schewardnadse und andere Hasser des russischen Volkes. Für diesen Anlass haben wir ein gutes Sprichwort: „Egal wie viel man dem Wolf füttert, alles zieht ihn in den Wald“. Aber wir haben dieses Sprichwort vergessen und dem Universalrabbiner Karl Marx gehorcht. Und hier ist das Ergebnis: Wir wurden Hunderte von Jahren zurückgeworfen.

Plinius sagte: "Es sind nicht tausend Juden, sondern ein Jude multipliziert mit tausend." Dasselbe konnte er auch über die Russen sagen, aber nur, wenn wir unsere Familie behielten.

Und wie hat die Zensur eine russische Person in der Fiktion behandelt?

- Einmal wollten sie meinen Roman in einem Moskauer Theater aufführen. Ich traf mich mit dem Regisseur, der mir vorschlug: „Ivan Vladimirovich, machen Sie Samarin, die Hauptfigur von „Underground Meridian“, zu einem Juden. Dies wird uns sehr helfen. Die gesamte Presse wird uns gehören. Kritiker werden uns loben." Ich sagte: "Das wird kein Lob für mich sein, ich kann es nicht durchziehen."

Und er selbst dachte, ich würde meinen Lieblingshelden Samarin Kogan machen? Du kannst es kaum erwarten, Fadeev ist genug für dich. In seinem Roman "Die Niederlage" erhielt der Kommandant der Partisanenabteilung den klangvollen Nachnamen Levinson, und so geschah es. Fadeevas Landsfrau Rosalia, ich erinnere mich nicht mehr an ihren Nachnamen, rief ihn an (sie war Sekretärin), sagte: „Es ist ein guter Roman, aber wenn du deinen Nachnamen korrigierst, werde ich es so machen, dass du sofort in die Lehrbücher einsteigst. Ich wurde zum Volkskommissar für Kultur ernannt, ich werde Sie in den Lehrplan der Schule aufnehmen." Kurzum, sie hat überzeugt. Und er hat zuerst einen Fedorov in Fedorchuk verwandelt. Dies war nicht genug. Diese Rosalia wollte sich vergewissern, dass es einen einheitlichen Juden gab. So wurde Fedorov Levinson, und so trat er in die Lehrbücher ein.

„Es ist erstaunlich, wie offen sie sich verhalten haben

- Ja, ehrlich gesagt. Daher wurde kein einziges Stück von mir auf der Bühne inszeniert.

Ivan Vladimirovich, und mit welchem Nachnamen des jüdischen Helden haben Sie das Manuskript des "Underground Meridian" gegeben?

- Kairo. Mir wurde direkt gesagt - es wird nicht funktionieren. Zensur lässt nicht zu. Später, als ich anfing, in einem Verlag zu arbeiten, war ich davon überzeugt. Aber mein Held hatte keinen jüdischen Nachnamen, Kaerman, sondern Kairo. Der Zensor sagte mir: "Trotzdem werden sie sagen -" Hinweis ". Nein, komm schon "Kairow". Ich kann nicht verfehlen."

Leser schreiben in Briefen: "Ihr Buch ist ein Kunstlexikon zum Judentum."

In jedem Roman, den ich habe, gibt es ein Bild eines Juden. In "Hot Mile" sind die Namen der jüdischen Hauptfiguren Nioli, Pap. Sie sind ungewöhnlich und nicht sehr jüdisch, deshalb wurden sie vermisst, aber ein Leser, ein Professor aus Nischni Nowgorod, schrieb mir dann einen Brief mit folgendem Satz: "Nun, dafür bekommst du den Papst!"

Und ich sage Ihnen - ich veröffentliche seit fünf Jahren Bücher. Und ich litt die ganzen fünf Jahre darunter, dass drei Worte eigentlich verboten waren. Nun, wenn wir drücken, kann ein Wort irgendwie vorbeigehen, aber zwei, drei Wörter - nein. Was sind diese Worte? Russe, Jude, Zionist. Wir haben keine Zionisten. Es braucht keine Juden, es riecht nach Antisemitismus. Russisch? Nun, warum sollten wir damit angeben, dass wir Russen sind?

Und was wäre Turgenev gewesen, wenn er in The Hunter's Notes nicht über russische Bauern geschrieben hätte? Er hat das russische Volk geöffnet! Es gibt russische Nachnamen, russische Namen. Oder Tolstoi in Krieg und Frieden: Er hat 152 Charaktere, und fast alle sind Russen. Sie würden ihm sagen: "Hier ist der Chauvinismus, wo sind die anderen Völker?" Er könnte antworten: "Ich bin nicht verpflichtet, über andere Völker zu schreiben, ich kenne sie nicht." Aber unser Autor ist es nicht. Sie schreiben zuallererst Tatarisch, Baschkirisch - bitte schreiben Sie so gut Sie können. Aber Gott verbiete, dass du "Jude" sagst, und das sogar mit einer gewissen negativen Voreingenommenheit. Oder ich würde sagen, der Russe war ein sehr schöner Mann, tapfer und edel. "Und die Anderen?" - Sie werden es Ihnen sofort sagen.

Dies war unter der Sowjetpartei der Fall. An der Spitze hatten wir übrigens immer zwei Parteien - die kommunistische und die zionistische. Es gab zum Beispiel sieben Mitglieder des Politbüros. Kaganovich, Beria, Ordzhonikidze, Mekhlis, Vyshinsky - eine Bande von Gießkannen. Dies ist unter Stalin, der mit ihnen gekämpft hat! Was können wir über Chruschtschow sagen? Das ist ein echter und noch dazu ein dummer Zionist. Ich habe solche Dinge getan. Als nächstes kam Breschnew, der niemanden berührte. Sie sagen: "Das goldene Zeitalter". Aber das Land funktionierte, wie es funktionierte, und er fürchtete sich vor allem, und die Juden krochen in alle Büros. In meinem Buch "Der letzte Ivan" habe ich geschrieben, wie sie sich verdrängen. Schon damals war ich der Letzte.

Ich habe eine großartige Position inne. Was ist der Chefredakteur eines großen Verlags? Lenin sagte, dass die Chefredakteure von Zeitungen und Verlagen die Privilegien von Sekretären des Zentralkomitees der Partei genießen sollten. Nach mir gab es keine Russen mehr, es gab Shabes-Goyim oder, wie Prokushev, Halbjuden. An der Spitze des "sowjetischen Schriftstellers" - Strelin, des Verlags "Wissen", der Lehrbücher für Universitäten und Schulen druckte - Zuev. Nur Juden.

Aber gibt es wirklich keinen einzigen Russen?

Ich werde Ihnen einen solchen Fall erzählen. Irgendwie wurde ein Treffen mit Semichastny organisiert, er war damals Vorsitzender des KGB, wie wir heute sagen würden, der wichtigste Sicherheitsbeauftragte des Landes. Es war so etwas wie eine informelle Pressekonferenz, sie wollten, dass er uns erzählt, wie sie Spione fangen, wie sie für Staatssicherheit sorgen. Es gab verschiedene Verlage, insgesamt waren es 80-85 Personen, von denen 20 unsere aktiven Mitglieder der Izvestia-Redaktion waren.

Sieben-keusch begann zu erzählen, dass wir gezwungen waren, ausländische Spione zu fangen, aber wir hatten mehr Feinde im Inneren, sie saßen in Theatern, in Fernsehstudios, in Redaktionen. Dann begannen alle aufzustehen und zu gehen, 80-85 Juden. Und er fährt fort: "Die Feinde sind in uns." Verlage und Redaktionen sind die Lieblingsorte der Zionisten. Dann stand auch Adzhubei (Chefredakteur von Izvestia) auf und ging, und wir blieben mit Semichastny allein. Ich sitze neben dir. Er sieht mich an:

Dann ging ich zu ihm zum Auto. Bevor er ins Auto stieg, gab er mir seine Karte mit einer speziellen Telefonnummer und wiederholte:

Dann wurde es entfernt. Ich wurde Korrespondent für Donbass, und er wurde zum stellvertretenden Vorsitzenden des Ministerrats der Ukrainischen SSR bei Poltawa ernannt - eigentlich des regionalen Exekutivkomitees. Dies ist eine unbedeutende Position. Ich ging zum Auto - und nach Poltawa. Ich ging zum regionalen Exekutivkomitee, öffnete die Tür.

Hat der Informationskrieg für eine Minute aufgehört?

Richtig. Später wurde der Sozialismus durch Demokraten ersetzt, über dieses Publikum sagte der große Erfinder Alfred Nobel: Demokratie ist die Macht des Abschaums. Ja das stimmt. Davon sind wir überzeugt. Wir haben eine volle Tasse dieser Kraft getrunken. Das Königreich der geheimen und listigen Lügner. Neuankömmlinge, die keine Familie und keinen Stamm haben, die die Menschen nicht kennen und nicht lieben, auf deren Land sie Wurzeln schlagen und deren Arbeitskraft sie ausbeuten. Ihr Stammesgenosse, der jüdische Schriftsteller Eduard Topol, sagte mit triumphierender Freude über sie: Die Juden ergriffen zum ersten Mal in der Geschichte die Macht in Russland. Aber hier ist sein Stammesgenosse - der Älteste der jüdischen Gemeinde von Kharkov, Eduard Khodos, der sozusagen Einwände gegen ihn hat:

Sag mir, Rabbi, es ist nicht umsonst

Bei uns endet alles mit Babi Yar.

Ja, das stimmt, das ist richtig. Edward Topol hat recht. Früher haben die Juden in unserem Land die Presse beschlagnahmt, die Banken und das Geld beschlagnahmt; sie standen auf dem königlichen Thron und füllten nach und nach die Säle der Staatsräte, die Korridore der Ministerien. Aber ihre Stunde kam und sie saßen auf dem Thron. Sie führten einen Staatsstreich durch und stellten einen Juden mütterlicherseits von Wladimir Uljanow an die Spitze des Staates. Sie haben die Warnung ihrer eigenen Väter, der Weisen von Zion, vergessen: Stehen Sie an der Schulter der Könige, aber nehmen Sie nicht den Thron ein.

Diesmal wurde ihnen die Geduld verwehrt, sie konnten ihrem Machtdurst nicht standhalten und eroberten durch Täuschung den russischen Kreml. Und die ganze Welt sah, was außerirdische Menschen taten, wenn sie es schafften, im Haus eines anderen Herr zu werden. Die Sowjetunion starb, das größte russische Reich der Welt brach zusammen. Das russische Volk und alle mit ihm lebenden indigenen Völker Russlands sind seit hundert Jahren in seiner Entwicklung zurückgeworfen, sie verlieren jetzt jedes Jahr mehr Menschen als sie während des Großen Vaterländischen Krieges gegen den deutschen Faschismus verloren haben. Unser großer Wissenschaftler Mendelejew hat uns heute siebenhundert Millionen Russen ahnen lassen, jetzt haben wir einhundertzwanzig. Diese Bevölkerungszahl reicht nicht mehr aus, um das Territorium unseres großen Vaterlandes auszurüsten und zu retten.

Die Lage ist schlimm. Aber erinnern wir uns an Gogol, der sagte: "Wenn es nur noch eine Farm für die Russen gibt, dann wird auch Russland wiedergeboren."

Ivan Drozdovs Website