Warum Joseph Dschugaschwili sich Stalin nannte

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Joseph Dzhugashvili hatte mehr als 30 Pseudonyme. Warum hat er damit aufgehört?

Joseph Dzhugashvili, ein gewöhnlicher Teenager aus einer armen georgischen Familie, trat 1894 in ein theologisches Seminar ein und sollte Priester werden. Aber im Alter von 15 Jahren lernte er den Marxismus kennen, schloss sich revolutionären Untergrundgruppen an und begann ein völlig anderes Leben. Seitdem begann Dzhugashvili, "Namen" für sich selbst zu erfinden.

Jahre später fiel die Wahl auf den erfolgreichsten - Stalin. Dieses Pseudonym ist mehr bekannt als sein richtiger Name; darunter schrieb er sich in die Geschichte ein. Wie kam es, dass Dschugaschwili Stalin wurde und was bedeutet dieser erfundene Nachname?

Tradition

Pseudonyme waren in Russland weit verbreitet und verbreitet, insbesondere unter den Intellektuellen und Revolutionären. Alle Parteimitglieder und Marxisten aus dem Untergrund hatten mehrere davon, was es ermöglichte, die Polizei auf jede erdenkliche Weise zu verwirren (Lenin zum Beispiel hatte eineinhalbhundert). Darüber hinaus war es ein weit verbreiteter Brauch, aus den am häufigsten verwendeten russischen Namen Pseudonyme zu bilden.

„Es war einfach, ohne jede intellektuelle Anmaßung, für jeden Arbeiter verständlich und vor allem sah es für jeden wie ein richtiger Name aus“, bemerkte der Historiker William Pokhlebkin in seinem Buch „The Great Pseudonym“. Zum Beispiel wählte Dzhugashvili für die Registrierung beim IV. Parteitag das Pseudonym Ivanovich (im Namen von Ivan).

Eine solche Ableitung des Namens ist das Pseudonym von Vladimir Ulyanov - Lenin (im Auftrag von Lena). Und selbst diejenigen Parteimitglieder, deren richtiger Nachname von einem russischen Namen abgeleitet wurde, nahmen auch Pseudonyme an - abgeleitet von einem anderen Namen.

Stalin in Begleitung von Revolutionären im Jahr 1915. - Getty Images

Die vielleicht zweitstärkste Tradition war die Verwendung "zoologischer" Pseudonyme - von Tier-, Vogel- und Fischrassen. Sie wurden von Leuten ausgewählt, die ihre helle Persönlichkeit irgendwie in einem falschen Namen widerspiegeln wollten. Und schließlich standen Menschen aus dem Kaukasus – Georgier, Armenier, Aserbaidschaner – abseits.

Sie vernachlässigten oft die verschwörerischen Regeln und wählten für sich Pseudonyme mit einem kaukasischen "Ton". Koba - so nannte sich Dzhugashvili bis 1917 in der Partei am häufigsten. Dies war nach Stalin sein berühmtestes Pseudonym.

Koba

Für Georgien ist der Name Koba sehr symbolisch. In den Reihen der ausländischen Biografen von Stalin gibt es die Meinung, dass er es vom Namen des Helden eines der Romane des georgischen Klassikers Alexander Kazbegi, "Der Vatermord", übernommen hat. Darin kämpfte der furchtlose Koba aus den Reihen der Bergbauern für die Unabhängigkeit seiner Heimat. Dieses Bild stand dem jungen Stalin wahrscheinlich nahe, aber man sollte nicht vergessen, dass Kazbegi selbst zum zweiten Mal den Namen Koba trägt.

Koba ist das georgische Äquivalent zum Namen des persischen Königs Kobades, der Ende des 5. Jahrhunderts Ostgeorgien eroberte und Tiflis 1500 Jahre lang zur Hauptstadt machte. Und es war dieser historische Prototyp, der Dschugaschwili als politische Figur und Staatsmann viel mehr beeindruckte. Sogar ihre Biografien waren auffallend ähnlich.

Koba ist das georgische Äquivalent des Namens des persischen Königs Kobades, der Ostgeorgien eroberte. - Getty Images

Bereits 1911 wurde jedoch eine Änderung des Hauptpseudonyms erforderlich - dies wurde aufgrund der historischen Umstände gefordert. Tatsache ist, dass Dschugaschwilis Aktivitäten weit über die Grenzen der transkaukasischen Region hinausgingen, seine Ambitionen sowie die Verbindungen zu russischen Parteiorganisationen wuchsen und Koba als Pseudonym nur im Kaukasus bequem war.

Ein anderes sprachliches und kulturelles Umfeld erforderte eine andere Behandlung. Erstmals unterschrieb er im Januar 1913 das Pseudonym Stalin unter dem Werk „Marxismus und die nationale Frage“.

Woher stammt das Pseudonym Stalin?

Die Antwort auf diese Frage war lange Zeit nicht sicher. Zu Stalins Lebzeiten konnte von keinem Historiker alles, was mit seiner Biographie zusammenhing, Gegenstand von Diskussionen, Forschungen oder auch nur einer Hypothese sein.

Das Institut für Marxismus-Leninismus, zu dem auch der Joseph-Stalin-Fonds mit einer besonders geheimen Materiallagerung gehörte, war an allem beteiligt, was den "Führer der Völker" betraf. Tatsächlich wurden zu Stalins Lebzeiten keine Untersuchungen an diesen Materialien durchgeführt. Und selbst nach seinem Tod wurde wegen der Verurteilung des Personenkults um Stalin lange Zeit nichts davon untersucht.

Dennoch glaubte man nach der Revolution Anfang der 1920er Jahre im Parteiumfeld, dass „Stalin“lediglich eine Übersetzung der georgischen Wurzel seines Nachnamens „Dzhuga“, der angeblich auch „Stahl“bedeutet, ins Russische sei. Die Antwort schien trivial. Es war diese Version, die in der Literatur über Stalin immer wieder erwähnt wurde, und die Frage nach der Herkunft des Pseudonyms galt als „entfernt“.

Stalins richtiger Nachname hatte nichts mit der Herkunft des Pseudonyms zu tun. - Getty Images

Aber das alles entpuppte sich als Erfindung, oder besser gesagt als gängige (und irrige) Meinung, auch unter den Georgiern. 1990 schrieb Kita Buachidze, eine georgische Schriftstellerin und Dramatikerin und ehemalige Häftling von Stalins Konzentrationslagern, in diesem Zusammenhang: „Juga bedeutet überhaupt nicht „Stahl“.

„Jugha“ist ein sehr altes heidnisches georgisches Wort mit persischer Konnotation, das wahrscheinlich während der iranischen Herrschaft über Georgien weit verbreitet war und einfach einen Namen bedeutet. Die Bedeutung ist, wie bei vielen Namen, nicht übersetzbar. Der Name ist wie ein Name, wie der russische Ivan. Daher bedeutet Dzhugashvili einfach „Sohn von Dzhuga“und sonst nichts“.

Es stellte sich heraus, dass Stalins richtiger Nachname nichts mit der Herkunft des Pseudonyms zu tun hatte. Als dies klar wurde, begannen verschiedene Versionen aufzutauchen. Darunter war sogar die Geschichte, dass Stalin ein Pseudonym annahm, das auf dem Nachnamen seiner Parteikollegin und Geliebten Lyudmila Stal beruhte. Eine andere Version: Dschugaschwili wählte für sich den einzigen Spitznamen, der mit der Partei mit dem Pseudonym Lenin übereinstimmte.

Die kurioseste Hypothese stellte jedoch der Historiker William Pokhlebkin auf, der sich dieser Forschungsarbeit widmete. Seiner Meinung nach wurde der Nachname des liberalen Journalisten Yevgeny Stefanovich Stalinsky, einem der bedeutendsten russischen Zeitschriftenverleger und Übersetzer von Rustawelis Gedicht "Der Ritter im Pantherfell", zum Prototyp des Pseudonyms.

Stalin mochte dieses Gedicht sehr und bewunderte das Werk von Shota Rustaveli (sein 750. Geburtstag wurde 1937 im Bolschoi-Theater im großen Stil gefeiert). Aber aus irgendeinem Grund befahl er, eine der besten Publikationen zu verstecken. Die mehrsprachige Ausgabe von 1889 mit Stalinskys Übersetzung wurde aus Ausstellungen, bibliographischen Beschreibungen entfernt und in literarischen Artikeln nicht erwähnt.

Der Historiker kommt zu dem Schluss:

"Stalin, der den Befehl gab, die Ausgabe von 1889 zu verbergen, war zunächst besorgt, dass das "Geheimnis" seiner Wahl seines Pseudonyms nicht preisgegeben würde."

So stellte sich heraus, dass auch das Pseudonym „russisch“eng mit Georgien und den Jugenderinnerungen Dschugaschwilis verbunden ist.