Putin anrufen: So funktioniert die Verbindung zum Präsidenten

2024 Autor: Seth Attwood | [email protected]. Zuletzt bearbeitet: 2023-12-16 16:01

Wissen Sie, warum die Werke literarischer Klassiker rund um die Uhr über die Kommunikationsleitung mit Putin übertragen werden? Spoiler-Alarm: Nein, nicht damit es nicht langweilig wird auf eine Antwort zu warten.

"Machst du Witze? Wladimir Putin hat versucht, mich anzurufen, aber Sie haben ihn nicht verbunden? Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht?" - Donald Trump schrie Michael Flynn an, der damals nationaler Sicherheitsberater des Staatsoberhauptes war. All dies geschah, so der Autor von "Trump and His Generals: The Price of Chaos", Journalist Peter Bergen, mitten in einem Treffen mit dem britischen Premierminister, Trumps erstem Treffen im Weißen Haus mit einem ausländischen Führer.

„Aber Sir, wissen Sie, Sie bekommen viele Anrufe und wir versuchen alles zu arrangieren“, versuchte Flynn sich zu rechtfertigen.

Was zur Hölle ist das? Wie ist es möglich, dass Putin mich angerufen hat und Sie ihn nicht verbunden haben? Trump widersprach.

Später im Kreml werden sie auch fassungslos sagen: „Nein. Es ist technisch unmöglich, einen vorher vereinbarten Anruf zu verpassen. Wir würden es anders formulieren: Es ist unmöglich, einen Anruf zu verpassen, auf den sich das gesamte Team mehrere Tage oder sogar Wochen vorbereitet hat.

Es gibt keine plötzlichen Anrufe

Der Vorfall zwischen Trump und Flynn erscheint nicht sehr plausibel, wenn man genau weiß, wie die Verbindung zum Kreml zustande kommt. Putins Arbeitsnummer zu nehmen und einfach zu wählen, wird nicht funktionieren, selbst wenn Sie eine ausgezeichnete Beziehung zu ihm haben. Ebenso wird Putin Sie nicht plötzlich anrufen.

„In der Regel wird das Angebot zum „Telefonieren“vom Interessenten auf diplomatischem Weg übermittelt – über das Außenministerium oder seine Auslandsvertretung, also die Botschaft“, sagt Wladimir Schewtschenko, der den Kreml leitete Protokolldienst für zehn Jahre. Und die Koordination eines Telefongesprächs kann mehrere Stunden, Tage oder sogar Wochen dauern – alles hängt von der jeweiligen Situation ab.

Nur wenige (wie der Verteidigungsminister) können fast direkt telefonieren - wer ein gelbes Spezialtelefon der alten Schule auf dem Schreibtisch hat, genau wie der Präsident.

Aber das alles ist nur die Spitze der "Telefondiplomatie".

Keine privaten Gespräche

Beim Angebot „Telefonieren“werden Kontaktzeit und Gesprächsthemen vereinbart. In der Regel mit ungefährem Fragenkatalog. Dann folgt die Untersuchung dieser Fragen durch das Büro des Außenministeriums und andere Abteilungen. Darüber hinaus werden manchmal unterschiedliche Versionen von Stellungnahmen zum gleichen Thema vorgeschrieben, je nachdem, wie die Kommunikation verläuft.

Außerdem ist es nie ein privates Gespräch. Das Protokoll erfordert Übersetzer. Eine Kommunikation ohne sie ist unmöglich, auch wenn die beiden Gesprächspartner die Sprachen des anderen fließend sprechen (die Ausnahme sind vielleicht einige GUS-Staaten, hier wird traditionell Russisch verwendet).

„Heute spricht fast jeder Sprachen: Angela Merkel spricht und versteht Russisch, Wladimir Putin spricht fließend Deutsch und recht gut Englisch. Es ist jedoch eine Sache, irgendwo auf dem Rasen ein persönliches Gespräch zu führen, eine andere, ein wichtiges Gespräch am Telefon zu führen. Von der Richtigkeit der Formulierung hängt viel ab: Eine erfolglose Äußerung, die daraus resultierende Mehrdeutigkeit kann zu sehr unangenehmen Konsequenzen führen“, sagt Volodymyr Shevchenko.

Der Dolmetscher sitzt zu diesem Zeitpunkt nicht im Kreml im Büro der ersten Person. „Sie hören Sprache über Kopfhörer und übersetzen nicht synchron, sondern sequentiell – Satz für Satz. Dadurch wird es weniger wahrscheinlich, einen Fehler zu machen, eine Nuance zu übersehen und dadurch den Sinn zu verfälschen“, heißt es in einer weiteren Quelle aus der Präsidialverwaltung.

Ist es möglich, den Kreml nicht zu erreichen?

Als 2018 der damalige Präsident der Ukraine Petro Poroschenko nach dem Vorfall in der Straße von Kertsch versuchte, den Kreml anzurufen, scheiterte er: „Ich habe ihn angerufen, um zu fragen, was los sei, und er hat nicht geantwortet“, beschwerte er sich.

Tatsächlich geht es hier nicht darum, dass Poroschenko den Kreml anruft und niemand den Hörer abnimmt oder seine Anrufe abbricht. "Nicht durchkommen" bedeutet in der diplomatischen Welt eine höfliche Ablehnung einer Wortmeldung. Die Gründe sind unterschiedlich: knapper Zeitplan, fehlender Zugang. Oder ganz ohne Erklärung - einfach "das Gespräch kann leider nicht stattfinden". Obwohl die Gründe höchstwahrscheinlich politischer Natur sind und der "nicht verfügbare Teilnehmer" eine Kommunikation jetzt nicht für angemessen hält.

Doch für den Notfall gibt es seit fast 60 Jahren eine "Hotline" zwischen Washington und Moskau. Es entstand 1963 nach der Kubakrise, die fast zu einem nuklearen Austausch zwischen den Vereinigten Staaten und der UdSSR führte, und wird seitdem verwendet, um die beiden Führer im Falle einer drohenden militärischen Konfrontation schnell zu verbinden. Es stimmt, dies ist kein Telefon. Zuerst war es ein Fernschreiber, dann ein Fax, und jetzt ist es ein spezieller, zuverlässig geschützter Computerkanal.

Das Signal geht durch den Satelliten und die Leitung ist immer offen. Dienstpflichtige Betreiber sind bei Bedarf bereit, den Kreml und das Weiße Haus innerhalb einer Minute zu verbinden. Und um die Funktionsfähigkeit der Linie zu kontrollieren, werden die Werke literarischer Klassiker kontinuierlich entlang dieser übertragen.

Diese Linie wurde während der arabisch-israelischen Kriege 1967 und 1973, des indisch-pakistanischen Konflikts 1971 und der Einführung sowjetischer Truppen in Afghanistan 1979 aktiv genutzt. Das letzte bekannte Mal war im Oktober 2016, als Barack Obama zu Protesten gegen die angebliche "russische Einmischung in die US-Wahlen" "aufrief".